文学报 · 此刻夜读
睡前夜读，一篇美文，带你进入阅读的记忆世界。
刊于文学报2012年11月22日
简·奥斯汀的《傲慢与偏见》，再次引发我的阅读兴趣，源于一个名叫海莲·汉芙的美国女作家。后者的世界性声誉，是由于出版了一本名叫《查令十字街84号》的通信集。这是一本关于书的通信集，通篇都在展示作者对书的激情之爱，当然也掺杂了一点点购书人和卖书人之间的精神之爱。
我算是一个爱书人，对另外一个爱书人写下的关于书的书，自然会感兴趣。而让我更感兴趣的是，那个“一向厌恶小说”的读书人，为什么会对简·奥斯汀的《傲慢与偏见》情有独钟？
我知道，答案需要从《傲慢与偏见》里去寻找。
左图为《傲慢与偏见》简体中文版
（王科一/译，上海译文出版社2010年8月版）
右图为简·奥斯汀的姐姐卡桑徳拉为她绘制的画像
《傲慢与偏见》是一部爱情小说，也可以说，是寻找爱情的小说。简·奥斯汀通过小说，去探讨最佳的婚姻模式。不是关于劳苦大众的，是关于作者所在的阶级，生在比较富裕的家庭，整天无所事事的女性，如何去寻找爱情、如何去组建家庭的一次探讨。
BBC电视剧《傲慢与偏见》剧照
BBC电视剧《傲慢与偏见》剧照
很奇怪，阅读过程中，以及在阅读之后，我对简·贝内特的喜欢程度，始终超过伊丽莎白。我猜想，这是作者的秘密。小说中的简，其实就是生活中简的化身。两个人同名，显然是作者的故意，是作者的自恋。
作品通过视角人物伊丽莎白的内心独白，不厌其烦地对简进行赞美，心地善良，性格温和，诸如此类的词汇，反复出现，最集中的是这一段：“简本人有什么不相配！她长相那样漂亮，心地那样善良，头脑那样聪明，教养那样好，风度那样美。我爸爸也没有刺可挑，虽然有点古怪，但能力连达西先生自己也不敢小看，受的尊重也许他一辈子都赶不上。”这是伊丽莎白和达西还在误会中的时候，伊丽莎白的内心活动，把简放在达西之上了。而达西，是小说中最优秀的男人，要多优秀有多优秀。
位于英国汉普郡乔顿的简·奥斯汀故居，父亲去世后，她在此度过后半生。现已成为简·奥斯汀博物馆
小说中有很多忠告，对尚未婚配的青年男女的忠告，尤其是对女性的忠告。比如这一段，借加德纳太太之口，说：“我真心希望你小心谨慎。自己不要放纵感情，也别让人家放纵感情，离开了财产，放纵感情等于莽撞。”话是说给伊丽莎白听的，更是说给所有女性读者听的，大概也是简·奥斯汀的自我告诫。
小说也不经意透露出十八世纪英国有闲有钱阶级的生活方式，热衷于舞会、社交、远游以及对他人的品头论足。
作家海莲·汉芙
在这样一幅画卷当中，是什么元素打动了海莲·汉芙的芳心？显然是爱情本身，是简·奥斯汀陈列的婚姻模式击中了海莲·汉芙的情感，让两位无论时空都相距遥远的女人，在某一瞬间产生强烈的共鸣。
简·奥斯汀与海莲·汉芙的不同之处是显而易见的。前者生活在十八世纪后期和十九世纪初的英国，后者生活在二十世纪的美国。但相同点也是显而易见的，都喜欢阅读和写作，都对爱情充满渴望却终身未嫁。这些相同，是不是也说明一点什么？
左图为《查令十字街84号》简体中文版
（陈建铭/译，译林出版社2016年5月版）
右图为电影《查令十字街84号》海报
在《查令十字街84号》里边，海莲·汉芙在给弗兰克的信中，三次提到《傲慢与偏见》。弗兰克是伦敦一家旧书店的经理，海莲·汉芙是他的客户。他们之间的通信长达二十年。
在1952年5月11日的信中，海莲·汉芙对弗兰克说：“如果你知道我这个一向厌恶小说的人终究回头读起简·奥斯汀来了，一定会大大地惊讶。《傲慢与偏见》深深掳获了我的心！我千不甘万不愿将我手头上这本还给图书馆，所以快找一本卖我。”不难看出，海莲·汉芙对拥有这部小说的急迫心情。
电影《查令十字街84号》剧照
最后一次，是时隔多年的1968年9月30日，海莲·汉芙在信中对弗兰克说：“我挑了一个细雨霏霏的星期天，介绍一位年轻朋友读《傲慢与偏见》，她现在果然已经疯狂迷恋简·奥斯汀了。她的生日就在万圣节前后，你能帮我找几本奥斯汀的书当礼物吗？”
可见，在十几年的时间里，海莲·汉芙的视线一直没离开《傲慢与偏见》，甚至痴迷到向别人推荐的程度。读书人的通病啊，自己最喜欢的书，才会向别人推荐。
<< 滑动查看下一张图片 >>
经典影片《电子情书》中，男女主人公也曾就《傲慢与偏见》发生争论，他们的看法代表着不同的爱情观
新年文创季
邮发代号：3-22
閱讀更多 文學報 的文章
