登岳陽樓
杜甫
昔聞洞庭水，今上岳陽樓。
吳楚東南坼，乾坤日夜浮。
親朋無一字，老病有孤舟。
戎馬關山北，憑軒涕泗流。
洞庭湖，在今湖南北部，長江南岸，是中國第二淡水湖。
【意譯】
曾經聽說過洞庭湖，現在才登上了岳陽樓。洞庭湖水分裂了吳楚兩地，洞庭廣闊，日月星辰大地晝夜都在上面漂浮。親朋好友音訊全無，年老生病的我只有飄零無定的孤舟陪伴。關山之北，戎馬倥傯干戈擾攘，憑軒遠眺淚流滿面。
【註釋】
①吳楚：吳楚兩地在我國東南。坼（chè）：裂開
②乾坤：指天地，形容湖水廣闊。
③無一字：音訊全無。 字：這裡指書信。
④戎馬：指戰爭。
⑤關山北：北方邊境。
⑥憑軒：靠著窗戶。
岳陽樓即岳陽城西門樓，在湖南省岳陽市，下臨洞庭湖，為遊覽勝地。
【背景】
唐代宗大曆二年（767年），杜甫57歲，距生命的終結僅有兩年，當時詩人處境艱難，年老體衰，患肺病及風痺症，左臂偏枯，右耳已聾，靠飲藥維持生命。大曆三年（768年），當時杜甫沿江由江陵、公安一路漂泊，來到嶽州（今屬湖南）。登上神往已久的岳陽樓，憑軒遠眺，面對煙波浩渺、壯闊無垠的洞庭湖，詩人發出由衷的禮讚；繼而想到自己晚年飄泊無定，國家多災多難，又不免感慨萬千，於是在岳陽寫下《登岳陽樓》、《泊岳陽城下》和《陪裴使君登岳陽樓》。
【思想感情】
這首詩是一首即景抒情之作，詩人在作品中描繪了岳陽樓的壯觀景象，反映了詩人晚年生活的不幸，抒發了詩人憂國憂民的情懷。全詩表現了杜甫得償多年夙願，即登樓賞美景，同時仍牽掛著國家的百感交集之情。
杜甫（712～770），字子美，嘗自稱 少陵野老。舉進士不第，曾任檢校工部員外郎，故世稱杜工部。是唐代最偉大的現實主義詩人，宋以後被尊為“詩聖”，與李白並稱“李杜”。其詩大膽揭露當時社會矛盾，對窮苦人民寄予深切同情，內容深刻。許多優秀作品，顯示了唐代由盛轉衰的歷史過程，因被稱為“詩史”。在藝術上，善於運用各種詩歌形式，尤長於律詩；風格多樣，而以沉鬱為主；語言精煉，具有高度的表達能力。存詩1400多首，有《杜工部集》。
【倫家說】
有木有覺得這首詩很面熟？對的，這個是在我們初高中的時候學過。
感覺此時的杜甫很是淒涼，沒有親人，沒有朋友，只有一艘小船還有一身傷病，自己的故鄉還在打著仗。
閱讀更多 倫家雜談 的文章
