一缕冷香
承蒙邀请,说到吉林人口中的“整”字,可有太多好玩的段子流传在江湖了。比如说央视有个节目叫做整点新闻,外省的人看着都没觉得有啥问题,吉林人就看出来问题了,还说央视这个节目名字起得有点草率,用整字多不严肃呀。完全没明白人家那是正点的意思。
那么,吉林人口中的整字到底都有啥意思,为啥话里话外都得用整字。今天就给大家好好讲解下吉林人口中的整字。
就用翠花和二蛋的对话方式来给大家一一讲解下吧。
1.整=吃、喝
这也是最常见的意思之一了。
二蛋:你今天吃饭不整(喝)两口啊?
翠花:那就整两斤白的吧,也别光喝啊,整(吃)两口菜。
2.整=搞、做、弄
这里“整”在东北话的语境中,其实是替代了其他几个一般意义上的动词。
举几个例子来说。
二蛋:今天整(做)点啥吃?
翠花:你先把这条鱼给整(意思是“收拾”,相当于“弄”)了。
狗剩:你这个语言学专业是整(做、研究)啥的?
当然当然,还有最著名的说法之一:我整死你!这里的“整”也相当“弄”了。
3.整=办
也就是经典的吉林口头禅——咋整。
可以用在各种情景里
比如说
二蛋:你这次考试没考好,这是咋整的呢?
翠花:时间要来不及了,这可咋整。
4.整=欺负、调侃、折磨
二蛋:我刚才把翠花都整哭了。
翠花:你别整我了!让我安静一会儿。
狗剩:这个完犊子可把我给整惨了。
5.“一整”可以当做副词来用
意思有点类似于“动不动”,一种表示程度的意思。
二蛋:翠花一整就哭。
翠花:今年冬天可真冷,一整就下雪。
6.整事,固定用法表示一种矫情而戏精的状态
二蛋:你俩是不是又整事儿呢。
翠花:你可别(四声)给我整事了。
7.整=其他动词
我给你整点水啊(倒水)
我去整整园子里的菜(收拾,种)
他前两天整了条狗(也许是各种获得方式……)
明天就考试了,我刚整完高数(复习,学习)
你这篇文章整完没呢?(写)
咱们快整几个可行的计划啊(想、策划)
他们前几天去游泳结果都给整感冒了(患病)
我们学习呢,就先学点简单的,然后再整难的(指代之前出现过的那个动词,这里就是指学习)
咱俩整个电影看啊(找)
看完上面小编给大家整理的,整明白了没?到底整懂了没呀?要说普通话博大精深,那么吉林话可以说是博大精深中的战斗机了,要想吉林话过八级以上,还得先从整字上下功夫,今天算长见识了吧,别着急了,慢慢整吧。
最后问下大家,你平时说话喜不喜欢用整字呀?欢迎留言讨论呀。
中国吉林网
不光是吉林人整个东北三省这边说话的时候都比较爱说整字,像是不知道怎么办的时候会说咋整,喝啤酒爱说成整瓶啤酒,吃泡面说成是整晚泡面,东西弄丢了就会说整掉了等等。我觉得这个整字出现在我们东北人平时说的话里面,就像是一种习惯,从小家里面的大人就是这么说话的所以孩子也是从小听大人讲到大,自己说话的时候也就自然而然会带整字了。相信大家对于北京人说话带儿化音也是很熟悉的吧,像是您去哪儿了,今儿个明儿个后儿个等,都是很典型的带儿化音,这个说话的特点就跟我们东北人话里带整字是一样的,正所谓十里不同风百里不同俗,每个地方都有自己地域内方言的特点,能听明白讲的话是什么意思就可以,毕竟想要深究原因太难。以上内容为悟空问答吉林新鲜事原创,未经授权不得转载违者必究。
吉林新鲜事
东北老百姓创造的方言,一词多意,简捷明快,谁听都懂。
珠穆朗玛192375151
一个整字 涵盖了大多数动词