2020-03-08 00:01:35 佚名

圈外扒姐

都知道所有的艺术创作都是源于生活，高于生活的，而电影作为艺术的一种表现形式也不例外，就像一个人的名字，起的好听有意境大家就会记住他。电影，也需要有一个合适的好的电影名，才会有人去关注它，现在就一起来看看被名字耽误的四部好电影吧。

1.《你好，疯子》

听名字就能猜到这是一部比较荒诞的电影，由万茜和周一围主演，故事主要讲述了一群人为怎么逃脱疯人院费尽心思，但最后的结果却是因为万茜饰演的女主是被生活放弃的人，所以影片中所有和她一起呆在疯人院的人都是通过她幻想出来的人格。而所谓逃离这个疯人院不过是自己一个人面对不了外界的生活，需要幻想出来的几个人的陪伴才会被困在自己的精神世界中。不过因为题材的限制，虽然是一部好片，无奈票房不高，实在可惜了。

2.《摔跤吧！爸爸》

影片的角色热爱摔跤这个行业，并在这个领域中拿过很多的奖项，但现实都不会尽如人意的，他离他的最终目标只差一步了，却被打败了，加之年纪到了国家不再允许他参赛了。之后的他将希望寄托在下一代下，希望妻子能生下儿子为他而战，拿下他最想要的目标。但无奈妻子只为他生了两个女儿，本以为这辈子再也无缘那个比赛了，最后却让其女儿完成了自己的梦想。这是印度影帝阿米尔汗费尽心思打造的一部深刻反映印度社会现实的电影，和韩国电影一样注重写实和反映社会问题。不过主演本人反而遭到印度当局的冷眼，这就很耐人寻思了。

3.《驴得水》

这部文艺电影在商业电影大行其道的时代真的不怎么出名，因为他直指的社会问题太深刻了，年纪轻一点的观众看完了可能会觉得看不懂，资历深的人一看就有一种感同身受的共鸣。看过这部电影的人都知道，这部影片讲述的是一群在乡下支教的老师，因为学校开支的问题向当时的教育部门多说了一位老师。都知道这位老师是不存在的，要说真有这么一位老师，那就是为学校拉水拉货的一头老驴，但是这件事是不能让上面的人知道的，所以想出了各种各样的法子想遮掩过去，到最后却与初心背道而驰。这也是这部电影给人带来的深思。 4.《羞羞的铁拳》

是开心麻花团队的又一力作，名字起的还不是那么差，电影里把很多梗都玩出了花样，现在小编的耳畔还能回荡起那句“你过来呀！”，本以为有开心麻花这个票房良药这部影片应该会有很多人去看，可不知道为什么却没有什么实质的效益。人看脸电影看名，被名字耽误的好电影，你看过几部？而这部影片也是有喜剧明星马丽和沈腾的加入，小编当时特别想和朋友们去电影院看，到却因有的没的事导致电影公映期过了都没有看成，也是很可惜的一件事了。

大肚说电影

太多了，这样的电影，差点因为名字错过，然后别人问你在看什么呀？还很羞耻不好意思回答。看完发现，嘿，真好看，但是并不想推荐给别人，因为名字实在很羞耻。

《三傻大闹宝莱坞》

提到被名字毁掉的电影，大多数人第一个想起来的应该就是它了。这是我重看过最多次的印度电影，几乎每年都翻出来重看一下。小时候我老妈喜欢看印度片，动不动就来上一段那种，我烦的不行。直到我看了这部，发现歌舞也不错嘛。特别适合人生低谷、迷茫的时期看一看。

《小萝莉的猴神大叔》

印度人好像确实不太擅长起名字。但是台湾的译名更难以直视——娃娃返乡任务 / 宝莱坞之钢铁奶爸，可怕。

《寻梦环游记》

名字太通俗了，太普遍，环游记这样的名字叫了太多次了，感觉配不上17年我最喜欢的动画电影。

《欢乐好声音》

其实这名字取得也还行，毁就毁在同名综艺上了。无数人因为同名综艺而拒绝排斥看这部电影。可是，它明明是一部音乐好听、配音大牌、形象可爱、剧情励志的好片子。可惜了。

《垫底辣妹》

这是一部非常适合高考生看的励志片。但这个名字，辣妹，还好我已经成年许久了。不然爸妈真以为我在看什么不该看的东西，就尴尬了。

《这个杀手不太冷》

霸道总裁风的命名，很像早期的台湾言情。

《这个男人来自地球》

这是一部完全靠谈话推动进行的科幻片，小成本，只有一个场景，却是07年最好的科幻片。但是看这个名字，你能想到什么？好吧也是科幻片。但是感觉上完全不一样了，这名字让人感觉电影应该是《火星救援》《星际穿越》那种。相信我，不是的。然后，香港的译名更可怕——《地球不死人》，呵。

《恐怖直播》

这个名字嘛，你要说不好，其实也说不上哪里不好。你说这电影是不是直播？是。恐怖不恐怖？恐怖。名字起的很贴切啊。但就是哪里怪怪的，我仔细一想，韩国大部分剧情俗烂的恐怖片不都类似这种名字么。

neko酱看电影

如果非要说一部的话，我想说的是《辛德勒的名单》，起初听到这个电影名字，我以为是一个战争片，所以很抗拒他。全国很多人的推荐我都没有去看，结果有一次在饭馆儿吃饭，放的就是这个电影，瞬间被情节吸引了，当时我还不知道放的是《辛德勒的名单》，到家以后马上下载，开始津津有味的看起来。

猪小胖会飞

看到这个题，想起老谋子，忍不住让我浮想联翩。那一日，当我坐在村头那口《老井》旁，眺望四周熟透的《红高粱》，不由想起了山上那座《英雄》的墓碑，忍不住的我是老泪横流，想想那年《十面埋伏》，被困《长城》脚下，哥说：都他妈给我《活着》出去，别跟我说什么《一个和八个》，就一句话《一个都不能少》！直到黄昏，直杀到《满城尽带黄金甲》，直到夜半，我们才像《影》子一样，终于在黎明前《归来》。我的《父亲母亲》，在那带血的岁月依然能《大红灯笼高高挂》起，在那一生的《黄土地》上，为《金陵十三钗》撑起了最后的舞台，即便是《菊豆》联合《秋菊打官司》也不能阻挡这《大阅兵》式的演出。有道是《有话好好说》，你就是把《代号美洲豹》请来又能咋滴？大不了再来一个《古今大战秦俑》，大不了再来一个《千里走单骑》，还能怎样？想想过去那《幸福时光》，让我泪流满面，久久，久久，不能自拔！

猪腰炖排骨

被电影名字给耽误的好电影真的太多了，今天给朋友们说说这8部电影。

第1部《刺激1995》

当年引进这部片的时候，“台湾省”大概看了一下影片内容，觉得影片讲是一个人的一个精明的骗局。认为内容和94年的《骗中骗》（sting）很相似，所以为了增加知名度，就直接给安了一个“刺激1995”的名。意思就是《刺激》的1995年版。

第2部《三傻大闹宝莱坞》

小编隐约记得影片中一句名言：一出生就有人告诉我们，生活是场赛跑，不跑快点就会惨遭蹂躏，哪怕是出生，我们都得和3亿个精子赛跑。“阿三”这电影名字取得也是没谁了，话说印度还有好多影片都是被电影名字给耽误的。

第3部《机器人总动员》

美国这动不动就是什么什么总动员的名字，小编听了整个人都不好。好在票房还不错，但是名字取得再好一点票房会不会更好呢 ?

第4部《杀死比尔》

杀死比尔？怎么不叫“炸死比立”？这电影名字小编实在是无力吐槽了，原谅我笑出了八块腹肌（小编不会告诉你本来我有九块腹肌的，练功走火了）

第5部《落水狗》

黑帮老大乔·卡伯特和他的儿子艾迪召集了六名强盗，准备到珠宝店抢劫一批天然钻石。这六个人彼此各不相识，甚至连对方的姓名都无从得知。乔为了保持机密，以颜色作为代号分别给六人起名..影片值得观看，只是这名字我也是不想说什么了。

第6部《午夜牛郎》

午夜凶铃，午夜废墟，午夜狂情这么多午夜了还不够吗？不过你取的牛郎我也算原谅你了。好歹民间还能配个织女，不过你这是不是也算是毁了织女了.....我还能说什么?想看的友友自行观看哈

第7部《两杆大烟枪》

小编表示这绝对是被名字给耽误大好前途的电影了,极力推荐你们观看(2小时的时间，你买不了吃亏,买不了上当)

第8部《叫我第一名》

现在这年头不取个第一名怕是很难活下去了，上学成绩要第一，上班业绩要第一，连电影取个名字都得是第一....小编表示你喜欢就好

好了,今天就介绍到这里,不知道你们还知道哪些好电影被名字给耽误了?欢迎在下方评论留言,喜欢的点个关注，想要任何资源的朋友都可以私信小编，下期再见！！

脑司机影视

当然有，而且还不少，今天就给大家盘点一下那些被名字，准确的来说是被译名耽误了的电影。

大家都熟悉的《三傻大闹宝莱坞》等等就不列举了，说一些其他的电影。

1.《亚瑟王:斗兽争霸》

《亚瑟王:斗兽争霸》英文名为《King Arthur：Leqend of the Sword》有译为圣剑传说、王者之剑等。影片出彩的是剪辑和叙述处理，会让你惊奇原来可以这样讲故事，这种手法再加上音乐搭配简直让你分分钟燃起来。最终之战那里，打斗场面让人觉得像是在看游戏CG。2018年1月22日，该片获得第64届美国音效剪辑者协会金卷轴奖最佳电影配乐音效剪辑提名。

2.《人鬼情未了》

人鬼情未了英文名为Ghost，直译就是“幽灵”，爱情片直接变恐怖片。

3.《贫民窟的百万富翁》

这个名字，怎么看都不像一部奥斯卡最佳影片，而是像一本杰克苏小说的标题。

4.《美少女特攻队》

《美少女特攻队》Sucker Punch这么一部黑暗、暴力、烧脑的影片，却被这个译名搞出了粉红少女心。无论是台版译名《杀客同萌》，港版译名《天姬战》，还是引进前流传很广的《专扁衰仔》，都要比《美少女特工队》更对味。

5.《比利·林恩的中场战事》

比利·林恩的中场战事英文名为Billy Lynn's Long Halftime Walk，其它译名：半场无战事/比利·林恩漫长的中场行走/比利·林恩漫长的中场休息，这个片名看起来冗长复杂，如果简洁一点就会更好，但影片还是值得一看。

6.《飓风菅救》

英文名字为Taken,请问有多少人看到这个名字，以为这是一部讲述飓风中迸行救援的灾难片？其実这是一部讲述退休特工限吋菅救女儿的故事。

晚安视频推送

首先，印度电影是个重灾区，而被大家公认的就是这部《三傻大闹宝莱坞》其次就是和他风格极其类似的《我滴个神啊》这两部片子妥妥的是被名字毁了的，以致现在观众在挑选印度电影时只关注演员是不是阿米尔汗，而不在乎电影的名字。

再有就是韩国电影，而且还是呈两极分化的模式，有些电影就译过来的不错，而有些则让人摸不着头脑。例如说可以称之为韩国版的《这个杀手不太冷》的《大叔》，还有同样也是在反思战争的《欢迎来到东莫村》，你看人家美国起的多有深意《细细的红线》。

同样的还有日本的，一部《告白》让人看名字联想的是部类似《情书》那样的爱情片，其实是部惊悚片。

另外就是美国的，《恐怖游轮》其实着重讲的是悬疑的，《飓风营救》不是讲怎么救灾而是讲退役特工救他女儿的，《叫我第一名》是部很感人的励志片，《百万美元宝贝》没有什么情色内容。

而最令人诟病的其实是《刺激1995》，他其实是《肖申克的救赎》而于国产影片来说，我一直觉得《火锅英雄》起的名字耽误了人们对他的兴趣，不知道改成《疯狂的火锅》会不会好一些。

谋女郞

一部电影有一个好的名字是很重要的，很多人都是因为糟糕的电影名而错过了不少佳片。下面我就盘点一些因为名字而毁掉的电影。

1：《放牛班的春天》

电影讲述的是一位怀才不遇的音乐老师来到辅育院，面对一群被大人放弃的野孩子，老师通过音乐改变了孩子们以及他自己的命运的故事。这和片名没半点关系。

2：《闻香识女人》

看着这个名字，我以为这是一部风流倜傥的男主角纵横情场的猎艳故事，没想到故事和女人没多大关系，这完全就是两个男人的故事。从名字上来看，这真的很像一个小言故事啊。但是，当你真正看完之后，才发现电影中的那种力量能渗透进你的灵魂，是你的灵魂更为完整，因为灵魂没有假肢。

3：《落水狗》

一看这名字，什么东东哦。但一看导演是昆汀，立马就明白了。复杂的黑帮人物，浓厚的暴力美学，机智的幽默对话，富有时代特色的配乐，独一无二的叙事方法，这都是昆汀电影中不可或缺的元素。

4：《百万美元宝贝》

电影讲述了一位有名的拳击教练因为太过投入拳击事业而陷入自我封闭与压抑中，而一位学徒一坚毅的决心软化教练并成为出色的女拳击手的故事，如果不是有奥斯卡加成，就这样平平无奇的片名很难引起观众的欲望。

5：《垫底辣妹》

毁掉一部电影很简单，在片名中加入用烂了的世俗词就行。这是日本的一部电影，在日语原片直译就是“小辣妹”的意思，但翻译的时候最好文雅一点啊，有时候并不需要直译。

6：《闪光少女》

完全不能理解这样一部为中国传统民乐宣传并且主旨鲜明励志，能够让青少年群体产生共鸣爱上民乐的影片，偏偏起了如此庸俗如此无力的名字。

7：《告白》

严重误导电影主题的片名，这是一部披着小清新片名，实际上各种黑暗阴谋论的电影。电影讲述了一个女教师发现爱女被杀害在学校的游泳池中，尽管该事件被断定为意外死亡，但女教师却向同学们宣告犯人就在班中，并展开自己的复仇。

上来吹吹风

《我的个神啊》是2014年印度出品的爱情故事片，由阿米尔·汗和安努舒卡·莎玛主演。影片主要内容是讲述一个阿米尔汗饰演的外星人在来地球探险的故事，影片对印度的宗教进行了激进的讨论。

这个片名确实是让人无法联想到该电影的内容，我当时看是冲着阿米尔汗看的。看了以后电影给了我很大的思考，其中有一段是阿米尔汗饰演的外星人因飞船定位器丢失，想要回到自己的星球，而寻求各种宗教中神帮助的过程。这一段历程对我来说充满着异域风情，尤其是喷洒黄色粉末状物体的那一段，颜色冲击力很强。还有一段是阿米尔汗孤身对抗伪神，那一段辩论让我想起了诸葛亮舌战群儒的精彩。

实在无法想象在宗教异常盛行的印度，这样露骨的讨论。在印度几乎人人都信宗教，根据1991年的人口普查数据，人口的82%左右信奉印度教，12%左右信奉伊斯兰教，剩余的人也都信仰着其他教派。这部电影偏偏是印度电影，这就让人佩服了。无法想象，这部电影的电影公司、导演、编剧、演员肯定是客服了难以想象的困难完成了这部电影。对几乎人人信宗教的印度人来说，这部电影的出现对于印度影史来说也是划时代的意义。