武侠剧的翻拍，本来不是什么新鲜事。《绝代双骄》这个IP，算是翻拍次数比较少的。
太久远的不说，自吴岱融版、苏有朋版、谢霆锋版、到如今的胡一天版，每一版都有视其为经典的拥护者，原著粉和老版粉也因此吵的不可开交。
打开UC浏览器 查看更多精彩图片
01 只想看最好的
起初的翻拍剧，会通过对原著不同角度的解读和增删改，演绎不同的故事。苏有朋版和谢霆锋版，就属于改编的一个比一个魔幻。
随着互联网技术的更新换代，影视技术亦不可同日而语矣。观众对翻拍剧的热情，是希望通过最新的拍摄制作技术，重塑那些经典的侠义情怀。
但是在影音业快速发展的近年，资金、技术、演员都供应充足，翻拍的速度和作品越来越多，讲出来的故事却越来越肤浅无聊。
所以，尊重原著，便成为了观众的期待。
打开UC浏览器 查看更多精彩图片
书粉认为，你们不要改编了，改来改去也改不好，就好好的讲别人讲好的故事就好了。胡一天版本就因其对原著的还原度之高而得到了书粉的拥护。
老版粉也是一样的，他们或者是没看过原著，或者是认为某个版本的故事本身够精彩，视其为原著。
所以根本上，大家的诉求是一样的：按照最好的来。
打开UC浏览器 查看更多精彩图片
02 何谓最好的
在没有电视的年代，很多人会喜欢每天晚上都到戏园子坐坐，一出《长坂坡》不知能看多少遍。
他们可能看过很多人演的赵云，但不管谁来演，基本都是一套标准动作：出台走几步，什么时候转身，什么时候下腰，都是有规矩可循。
在电影《霸王别姬》里，葛优扮演的戏霸就是这样责备一位演员：“别人的霸王出台都走六步，你怎么走了四步？”
在实验室里，一位物理学家也会这样大惑不解地问一个物体：别的东西在真空里下落，加速度都是一个g，你怎么会是两个g？在实验室里，物理过程要有再现性，否则就不成其为科学，所以不能有以两个g下落的物体。
打开UC浏览器 查看更多精彩图片
03 最好的经典也有保质期
经典的《天鹅湖》，无论表演几千遍几万遍，舞剧的内容都是不能改变的。这个经典，就是为了让后人欣赏到前人创造的最好的东西，它只能照老样子一遍遍地演。
有个美国外交官，二三十年代在莫斯科待了十年。他在回忆录里写道，他看过300遍《天鹅湖》。
可能前几十次，他听到的是柴可夫斯基优美的音乐，看到的是苏联艺术家优美的表演。
看到200遍300遍之时，音乐一响，大幕拉开，他眼前可能已经是一片白色的虚空，可能是两眼发直，脸上挂着呆滞的傻笑，像一条冬眠的鳄鱼。
后来他拿到调令离开前苏联时，大概心情是如释重负吧：终于可以不看《天鹅湖》了。
打开UC浏览器 查看更多精彩图片
04 还原还是偏离
对于武侠故事来说，本身天马行空，充满奇幻色彩，文字给读者带来的想象空间很大，一千个人眼中有一千个哈姆雷特。而且很多场景、动作是现实中不存在的，很难还原全貌。
任何一版画面和音乐也只能表达某些人的想象中的一个侧面。而且受时代技术所限，有些场景可能由于拍摄技术和成本效益的问题，而进行更改。
小说原著，再过多少年，也不会有所更改，所以成为经典。但每一版的影视剧，都是一个时代对小说故事的心中所见，不可能下一个人也勾勾脸，按同一种程式来表演。
打开UC浏览器 查看更多精彩图片
所以，小编认为，无论是按原著还原或偏离，还是按老版还原或偏离，都不是一个新版故事好坏的原因。
只要新故事讲的有趣、生动，就是一个好剧。閱讀更多 迷非謎 的文章
