aliangcn
个人觉得有三个原因，①动漫也反应了一个国家的历史知识日本向来就是一个善于学习、模仿、融合，他国文化知识来提升自己。②异世界所用的题材像什么骑士、龙、冒险者。这些浪漫流行元素就兴起于那个时代，在有就是异世界大多都是光明对黑暗的世界，所以动漫题材大多都是完全独立的架空世界，但又不能缺少一定的文化历史背景，像欧洲这种充满浪漫，冒险，的历史背景就在合适不过了③就是商业化经济化，动漫也需要走出国门走像世界的，如果以自己国家的文化背景为题材，拍成动漫后到了欧洲就不一定受欢迎
南清幕
因为骑士，龙，冒险者这几个浪漫流行元素就兴起于这个时代，如屠龙者与恶龙搏斗的故事，狼人和吸血鬼起源，巫师什么的。
而最早的一些以中世纪创造的作品如指环王，龙与地下城他们就是这种题材的开创者，直接影响了后世的创作。在欧美多年的文化输出影响下，再加上国民rpg勇者斗恶龙的这种根深蒂固观念，这种世界观已经变成冒险定番了。以早期RPG游戏的世界观为背景。精灵，矮人，骑士，哥布林，魔法师，巨人等，以前玩的欧洲的游戏也是类似的世界观。在日本ACG文化中受到了爱戴，并一直传承至今
寧大王
日本人崇洋不是什么秘密，但什么事情都往崇洋上靠未免太省事了——请问这世界上，除了『洋』自己，哪个国家不会多多少少崇洋？
所以抛掉所谓的民族性这些东西，相对狭义地去看。
穿越/转生类作品，大多数面向的是什么类型的读者观众？答案是十几二十岁的青少年。而这部分青少年喜欢玩的游戏就是市面上流行的日式RPG——以《勇者斗恶龙》（下称DQ）为首的所谓JRPG游戏。
穿越/转生类作品本身跟游戏有很深的根源。市面上流行大卖的穿越/转生类作品，无一例外都是带有一点游戏元素，比如『整个世界的能力架构就是一套打怪升级系统』『主角拥有近似于游戏玩家一般的外挂能力』，等等。
因为穿越/转生类的兴起，也是网游世代的事情，这一点日本跟中国很相似。
不过，不同的是，中国式穿越/转生类的故事架构受在中国流行的网游影响。所以中式穿越/转生类经常都会带有当时流行的网游特色：从最早的传奇，到比较近期的魔兽世界，再到最近的各式手游（虽然手游不是网游，但在中国手游有很多网游特色参杂其中）。
而在日本，无论是传统的单机游戏还是后来的网游、手游，你会发现以欧洲中世纪为蓝本，加入许多现代奇幻元素的中古风欧洲异世界背景是最大头的。这全都是因为《DQ》在日本太成功了，这种类型的游戏作品在日本基本上就是个很讨好的类型，不一定能做到最好，但总有那么一批人会喜欢。
所以日本的穿越/转生类，则是受《DQ》式奇幻背景风格影响很深。
需要注意的是，《DQ》的中世纪奇幻背景跟现实的欧洲中世纪是完全两码事。可以说《DQ》的中世纪风格是脱胎自现实的欧洲中世纪，但又比现实的欧洲中世纪要来得丰富庞杂，而且往往不介意加入许多不可能的元素在里面——像『忍者』『日本武士』『中国武僧』这类元素都可以加进去。
穿越/转生类作品受这类日式游戏熏陶，设定的异世界自然也是按照那种风格来。这才是比较接近的原因。（除了因为受众喜欢，很有可能创作这类故事的作者本身就是个游戏迷）
最后，不要把穿越/转生类故事想得太单调了。实际上就日本而言也有不少穿越/转生到不同文化背景的世界的，只是因为那一类在日本往往不是商业上最容易获利，因此名声不大而已。
xiao雕
其实我觉得应该是和设定有关。毕竟魔法、圣杯、神器这些东西都是西欧神话传说里面的东西，再加上故事背景。所以如果丢在日本的话可能会违和感问题吧。。
不过最近的日漫好像已经开始走另一个世界观了。。
ye28h
日本没仙侠啊。
麓逸律
每一部动漫都少不了对世界的架构，虽然那样的世界之存在于虚幻之中，但是没有个架构都离开不了现实背景的融入。今天小编就带你来看看那些以中世纪欧洲为背景的动漫作品。
《黑执事》
电视动画《黑执事》改编自由日本枢梁创作的同名漫画。凡多姆海威家的双胞胎兄弟中的弟弟，10岁生日当天，父母被仇人杀害，宅邸被烧，与哥哥夏尔一起被掳走。被恶趣味的贵族当作祭品用于黑弥撒仪式，之间历经了一个月的折磨。哥哥被杀害后，绝望中的他召唤出了恶魔塞巴斯蒂安，与其签订了契约。在目的达成前，塞巴斯蒂安就以一名执事的身份跟随他，而他死后的灵魂则任由塞巴斯蒂安处置。
《Princess Principal》
《Princess Principal》是由橘正纪执导，大河内一楼系列构成，Studio 3Hz和Actas共同制作的原创电视动画片。舞台是19世纪末，被巨大的墙壁东西分断的阿尔比恩王国的首都伦敦。在传统与礼仪的名门梅菲尔女王校，有5位少女在此就学。她们以女高中生为伪装，展开间谍活动。化妆、谍报、潜入、驱车追逐。少女们活用各自的能力，在影之世界来回飞奔。
《潘多拉之心》
电视动画《潘朵拉之心》改编自日本漫画家望月淳原作的同名漫画。四大公爵家贝萨流士家的下一任当家奥兹·贝萨流士，在15岁的成人仪式中因他的存在这种莫须有的罪名，被阿嵬茨的使者流放至阿嵬茨这个黑暗监狱中。绝望中的奥兹在阿嵬茨中与被称作“染血黑兔”的连锁艾莉丝相遇，并借着与她订下契约逃脱牢狱，开始了自己的复仇之旅。
《异国迷宫的十字路口》
《异国迷宫的十字路口》改编自日本漫画家武田日向的原作漫画，由动画公司SATELIGHT制作，因为出众的作画在欧美和日本广受欢迎。19世纪后半叶，日本解除锁国政策，正热衷于西洋文化。而此时的欧洲，反而热情地迎接着拥有特殊价值观的日本文化。就在这个时期一名日本少女汤音，作为一名铁工工艺品店的学徒来到了法国。
《驱魔少年》
电视动画《驱魔少年》改编自日本漫画家星野桂创作的一部长篇漫画作品，由日本动画公司TMS Entertainment负责制作，于东京电视台系列6个电视台播出。该作品讲述的是19世纪欧洲开始的驱魔师与恶魔之间的故事。所谓恶魔，即是由名为“千年伯爵”的家伙以机械、灵魂、悲剧为材料、将世界引向终结的可悲的恶性兵器。能将恶魔破坏的唯一力量，来自于叫做“黑色教团”的组织。
