媽！給我tēng倆饅頭，然後幫我dèn一下床單，我先去撒pāo尿……這些瀋陽地道的方言你天天說，卻十有八九都寫不出來……
擓
【讀音】kuǎi
【釋義】胳膊彎起來掛住東西。
【舉例】她擓著籃子去田裡挖野菜了。
扽
【讀音】dèn
【釋義】拉，猛拉，使伸直或平整。
【舉例】剛洗好的床單，來，跟我一起扽平展。
熥
【讀音】tēng
【釋義】把已經熟了的食物再加熱。
【舉例】把饅頭放在爐子上熥熥再吃。
皴
【讀音】cūn
【釋義】皮膚上積存的泥垢。
【舉例】手上長皴了。
敹
【讀音】liáo
【釋義】粗線縫綴。
【舉例】袖口撐叉了，給它敹幾針就好了。
搋
【讀音】chuāi
【釋義】用手用力壓和揉。
【舉例】搋麵/把衣服洗了又搋。
綽
【讀音】chāo
【釋義】匆忙中抓起來。
【舉例】看來他是急壞了，綽起了一根棍子就出去了。
趿
【讀音】tā
【釋義】拖著鞋子。
【舉例】這位趿拉著鞋的揹包客正蹲在地上拍照。
薅
【讀音】hāo
【釋義】去掉之意。薅草即拔草。
【舉例】爭鬥中，他使勁兒薅著另外一個人的頭髮。
脬
【讀音】pāo
【釋義】膀胱；量詞，用於屎尿，一～屎，同“泡”。
【舉例】等一會兒，我先去撒一脬尿！
苶
【讀音】nié
【釋義】發呆，動作遲緩，萎靡不振的樣子。
【舉例】小品節目中，趙本山把範偉忽悠苶了。
拃
【讀音】zhǎ
【釋義】伸出手指來量長度。
【舉例】這你拃一下這個有多長。
尥
【讀音】liào
【釋義】騾馬等跳起來，用後腿向後踢。
【舉例】尥蹶子走人了。
捯
【讀音】dáo
【釋義】兩手不住倒換著拉回線、繩等；費力地呼吸。
【舉例】你能幫我捯點兒線嗎？
憷
【讀音】chù
【釋義】含有害怕或畏縮之意。
【舉例】新手頭次上崗難免發憷。
剋
【讀音】kēi
【釋義】打人或嚴厲的訓斥。胳膊彎起來掛住東西。
【舉例】他因為犯錯誤，他爸爸狠狠剋他了一頓。PS：大家不要再說“K人”了，這是咱們中國話。
撂
【讀音】liào
【釋義】放，擱。
【舉例】他把碗撂下就走了。
潲
【讀音】shào
【釋義】灑水，雨點被風吹得斜灑。
【舉例】熨衣服前要先潲點兒水。
酘
【讀音】tóu
【釋義】將有肥皂的衣服在清水裡漂洗。
【舉例】這件衣服還得酘兩遍。
剌
【讀音】lá
【釋義】劃破，撥開。
【舉例】他手上剌了一個口子。PS：這個可不是“刺”哦~。
學會沒？其實瀋陽話裡還有很多，讀音和意思很獨特的字兒！
1、扔。
嗯，對，我知道普通話怎麼念這個字兒。但如果你是瀋陽人，你把這字兒對著手機錄音念一遍，再給自己放一遍聽聽？對，其實瀋陽人管這個字兒念“扔”（leng一聲），而實際上，普通話發音，這個字兒念（reng一聲）。可如果一個人在瀋陽人面前把這字兒讀成（reng），那瀋陽人一定會覺得他，發（ya）音（nian）標（cuo）準（le）！
2、擱。
普通話念（ge一聲），瀋陽話念（gao二聲）。
3、摔。
瀋陽這字兒念（zuai一聲，或者guai一聲，發“乖”音）。
4、猜。
瀋陽話念（cuai一聲）。
5、塊兒。
音：kuai er/ 意思：某某地方。
例句：哎，我後背刺撓，你給我撓撓。哎哎哎，對，就這塊兒，不是內塊兒。
6、前兒。
音：qian er /意思：某某時間。
例句：你還記得小前兒不？內前兒啥都好吃似的。可不，啥前兒都記得。
7、瓷兒&蒯。
音：ci er & kuai三聲/意思：勺子，根匙。蒯（kuai三聲）：表示用工具把東西撈起。
例句：一北京人說：哎，這雞蛋糕啊，你得用勺崴著吃。瀋陽人甲沒聽懂：說啥玩意兒？用啥吃？瀋陽人乙聽懂了，翻譯說：他讓你用瓷兒蒯著吃。瀋陽人甲恍然：啊，用瓷兒蒯呀？哎，你早這麼說我不就明白了麼~
8、得兒。
音：de er /意思：得瑟得讓人鄙視。另一解釋：指男性某敏感部位。
例句：你得兒都凍木了吧？該，讓你得兒呵地大冷天不穿棉褲！
9、沒。
讀音（mei二聲）：意為“沒有”。
另讀（mei四聲）：意思1“特別強調沒有”；意思2“疑問句結尾表示疑問”
例句：你鑰匙沒沒？沒沒呀。沒沒咋沒了尼？丟了吧？肯定沒丟。好了好了，沒沒就沒沒吧。（讀音請自理）
10、別。
讀音（bie二聲）：意為“不要”。
讀音（bie四聲）：意1“特別強調不要”；意2“用條狀物撬東西，或者用東西把條裝物掰直”。
例句：哎，鑰匙咋彎了？那我別別吧。哎，你別別呀，別折了呢？你別老跟沒聽著似的。（鑰匙折了）。哎呀，你看你，別折了吧。就你，告你別別別別的，你非在那別別別別的，別壞了誰也別進屋了。（讀音請自理）
11、削。
念（xiao一聲）。意為：打人。
例句：削他！你欠削啊？！我削你好啊？
12、整。
念（zheng三聲）。意思比較多：1做；2搬弄是非；3掏弄；4喝酒；其他意思應該還有更多，熱烈歡迎補充。
例句：哥兒倆，在這兒整啥尼呀？喝酒尼，來整幾盅不？不整了，我還得給孩子上書店整本書去尼。你少扯，請你喝酒跟我整事兒是不？整書哪天整不行啊，你今天不坐這兒跟我倆整好，我整死你信不？
13、來。
音：lai二聲。意為“在”。
例句：喂，你來哪尼呀？他不幹了，養魚了。
14、陣。
音：zen四聲。意為“這麼”。
例句：你咋陣完蛋尼？都陣整不都整完犢子了嗎？咋陣不長心尼？
15、攤。
音：tan一聲。意為“他的，她的”。
例句：你知道不？攤班老師就住在攤小區，攤家人老上攤老師家去，攤爸攤媽還有攤姥，都跟攤老師老好了。
16、chua
音：chua三聲。意為“把散落的東西收起來”。
例句：你這孩子，chua嘎拉哈也不耽誤吃飯啊。你這上飯桌上chua一口又回去玩去了。你chua空再玩唄。
17、dui
音：dui三聲。意為“捅”“填補”。
例句：你這成天dui咕啥尼啊？這錢你再dui不上，你信不信我dui死你啊？
18、咱。
音：zan二聲。瀋陽話意為“我的”，而不是“我們的”。
例句：大學裡，一瀋陽男生上一女老師大課遲到了，一進門跟老師解釋一下：老師，咱寢室鬧鐘壞了。女老師糾正他：咱什麼咱？誰跟你一寢室的啊？男生委屈：老師，真是咱寢室鬧鐘壞了，剛從咱家拿到學校來地。真的。不道咋地，最近從咱家帶來的東西總壞。全班大笑。女老師滿臉通紅。
19、沈。
音:shen或sei。這個詞是組成“瀋陽”時候，瀋陽人讀音的特殊，所以小旮必須必把它列出來。
例句：我們沈（shei）陽市沈（shen）河區尼，這些年變化可老大了！
20、取。
音：qiu三聲。意：與普通話中“取（qu三聲）”同意。
例句：哎，你那個錢取回來沒？啊，沒取。銀行人老多了，我一合計，取不取都行吧，反正不著急。
21、哏。
音：gen三聲。意1：做事慢，不愛說話。意2：逗樂。
例句：你說哈，雖然他這人真的挺哏的，但有時候說話還挺哏，你說怪不？
22、斃。
音：bi四聲。意：形容事物很好，很不錯。
例句：哎臥，你是沒去，那演唱會老斃了！老多明星了。後悔不？我都說了這個演出賊斃，你非不信。
23、霍。
音：huo四聲。意：一般為疊音詞“霍霍”出現，表示糟蹋、糟賤。
例句：哎，桂蘭兒，你這對象也太能霍霍錢了。桂蘭兒說：沒事兒，他霍霍我的錢，我就霍霍他的人兒，我霍霍shi他，啊呵呵呵呵~~
24、扒。
音：ba一聲。意1：動詞，表示將事物去皮。意2：說謊，扯謊。意3：表示說話很快的象聲詞。
例句：她那人，一邊在那兒扒桔子皮一邊扒大蝦，那話說的扒扒的。
25、齊。
音：qi二聲。意：動詞，而非形容詞。表示把什麼什麼收集全。
例句：哎，那個愛心捐款的錢，你齊齊沒？沒齊齊的話可以分班齊，齊齊的放到學校齊齊的那組，沒齊齊的放到沒齊齊的一組，如果齊不齊，那就繼續齊，如果齊齊了那就全齊了。
26、嫩。
音：nen四聲。意為“那麼”。
例句：你咋嫩有意思呢？一會兒陣整一會兒嫩整的，陣陣嫩嫩的，完又陣嫩嫩陣的，嫩煩人尼！
27、錛兒。
音：ben er。意為“腦殼，前額”。
例句：你看他哎，錛兒樓瓦塊的，前錛兒樓後滴滴的，這要是遇上刨錛兒的，我的天，可不敢想。
28、賀兒。
音：he er。意為“好吃的或是好東西”。
例句1：螞靈螞靈飛，底下有人兒追；螞靈螞靈落，底下有好賀兒。
例句2：哎，攤家早年可有錢了，家裡藏老多賀兒了。
29、切。
音：qie三聲。意為“客人”。
例句：他爹，你快回來，家裡來切啦。啥切？不是你老家來的切嘛，快回來吧。
30、嬸兒。
音：shen er。意為“什麼什麼的樣子”。
例句：你看人家臺灣人，是醬紫醬紫的。你看咱瀋陽人，是醬嬸兒醬嬸兒的。照我看，其實是一樣嬸兒一樣嬸兒的。
31、信兒。
音：xin er。意為“意念”。
例句：我這人就是好（hao三聲）信兒，還非問明白不可。
32、虎。
音：hu三聲。意1：魯莽。意2：騙人。
例句：你三哥吧，成天二虎巴幾的，被人虎成那樣兒了還傻呵不知道呢。
33、彪。
音：biao一聲。意：非常魯莽到不可理喻。
例句：你彪啊，成天彪車車地，賣東西還倒搭人家，你不賠shi是別人不知道你彪是咋地？
哎我去~~，這讓人五狼嚎風、毛楞三光的我大瀋陽話，怎一句V5了得！！！
為了弘揚瀋陽傳統文化，擴大瀋陽話的人文特色，使外地、外籍人士可以從瀋陽話裡學習、體會到瀋陽、瀋陽人的特色內涵，現推出瀋陽話雅思試題。本試題並不全面，愛我瀋陽！祝大家考試順利！
一、單詞連線：（5分）
將相同意思的普通話（左）與瀋陽話（右）連在一起：
天氣 日頭
太陽 天頭
葵花籽 苞米
玉米 毛喀兒
說話 這箍路兒
烏鴉 洋柿子
麻雀 扒拉
鷹 到得去
某一段距離 嘮嗑
無中生有 備不住
說不定 幹哈
西紅柿 老鴰
擺弄 家巧兒
哪有事兒哪到 老鷂子
吝嗇 小摳兒
尋找 上哪疙瘩
做什麼 編八兒
上哪去 啥摸
二、完型填空：（20分）
“黑不溜秋”、“二虎巴唧”、“乾巴拉瞎”、“花裡胡哨”
1、你看他，衣服不好好穿，成天穿得______的，可疹人了。
2、你總說他長得_______的，關鍵你長的也不白呀。
3、他烤的苞米一點兒也不好吃，________的。
4、我跟他爸說過他辦事兒_______的，他爸也不聽，你看，終於把事兒整插皮了吧。
三、用瀋陽話重改句型：（10分）
例句：普通話：哎，你幹什麼去了啊？
瀋陽話：哎，幹哈去了你？
普通話：這都已經十點多了，他怎麼還不回來呢？要不你們去看看吧。
瀋陽話：_____________________
四、名詞解釋：（35分）
1、耍呢喲——
2、忽悠——
3、扔大個兒——
4、立棍兒——
5、賊拉好——
6、鐵子——
7、滾一邊拉扇著去——
五、閱讀理解：（30分）
閱讀以下瀋陽話，並試著將它翻譯成普通話：
最近吧，瀋陽大該上總有一幫銀，忽悠銀，整個攤兒甩東西，還整一大幫銀裝著賣呆兒。這幫人有的坷磣、有的秀咪、有的得瑟、有的磨嘰、有的不忿、有的埋汰。上來就說賣的衣服賊斃，兒扒瞎，張嘴閉嘴耍大刀，衣服乍一瞅挺好，一穿上就不好使，各種禿魯線。別以為瀋陽銀都是包子，這種皮緊刺撓的銀，就是欠狠叨、欠消、欠收拾！這麼唬咱瀋陽銀，告乎你，不好使！
———美的盛堂———
冬日從這奪去的
春天終究會歸還
陰霾盡散 院來如此美好
你好，三月！
閱讀更多 大美瀋陽 的文章
