原文:
子曰：唯仁者能好人，能惡人。
試譯：
先生說：“只有仁者，才真正能夠做到愛憎分明！”
敬亭山言:
如果僅僅基於個人的情感好惡或利益權衡，愛憎自然非常容易，但那隻不過是出於動物本能，沒什麼好稱道的！
我雖然並不覺得哪一種價值觀就一定優於其他的價值觀，但這並不意味著不同的價值觀之間，就不會存在著境界上的差異。
如果不以成敗論英雄，那麼，追求什麼比獲得什麼，更能體現一個人境界的高下。孔子追求整個社會的秩序與和諧，自然認為只有“仁者”才有資格客觀地判斷事物的是非曲直，因為只有“仁者”才沒有私心，或者說，在孔子看來，“仁者”們的私心已經與天下的公心合二為一，因此，他們的好惡與判斷才更準確，更接近於真實。
不過，即便如此，我還是堅持認為：一個人應該也僅只應該儘量提升自己的境界，而不應對其他人的價值觀有所褒貶，更不應該對他人的取捨進退有強迫性的要求！
分享到:
閱讀更多 詩意國學 的文章
