陶非影像
妄自菲薄 和妄自尊大 这两个词在其它国家肯定有相对应的词的 这两个是大部分人都会有的性格 和行为表现，所以其他国家也不例外！这是人性当中的一种！
猪猪少侠1
一、妄自尊大：形容人狂妄地夸大自己，以为自己了不起，轻视别人，实际上并不是那样。
“妄自尊大”出自南朝·宋·范晔《后汉书·马援传》：“子阳井底蛙耳，而妄自尊大，不如专意东方。”
译文：子阳（公孙述）就好比井底的青蛙，看不到天下的广大，自以为了不起，看不起我吗，我们不如到东方(洛阳)的光武帝那里去寻找出路。
二、妄自菲薄：形容过分看轻自己，形容自卑心理 ，自轻自贱。指对自己的能力等没有自信，不相信自己可以完成。
稚于初心石
其他语言肯定有，可以从四大文明古国这个角度理解；有人的地方就有江湖，人与人相处的过程中，人的性格会随着环境，阅历的不同而不同，难免有的人会向狂妄，或者自卑的方向发展；而语言是人类交流的重要媒介，所以“妄自菲薄，妄自尊大”和国家没关系，和人类有关系，其他国家的人类也会有表达这种涵义的词语。
历史的天窗
我不懂外语，但我坚信应该有，不然翻译就卡壳了。
缘来缘聚有缘人
妄自菲薄 be unduly humble 妄自尊大 be overweening
杨老师高中英语
第一，中国很多的成语是没法通顺的翻译成别的国家的语言的，这是文化差异的原因。
第二，中国的语言比较复杂，而英语主要以实用性为主。
第三，可以请教专业翻译，或者查找更多资料解决。
小智随拍
肯定是有的，只是文字表达略有不同，意思相近
用户3333309915997006
我的目的是想通过这两个词看看人类历史
陶非影像
有
圆坤道长
肆意妄为
分享到:
