由HBA新加坡團隊設計的金石灘希爾頓度假酒店是一座法式貴族風情的酒店，坐落在中國美麗的海岸線上。
Hilton Golden Pebble Beach Resort, designed by HBA Singapore, is a beacon of French aristocracy nestled in the stunning landscape of a Chinese coastline.
大堂入口 | Lobby Entrance
金石灘希爾頓度假酒店是位於大連美麗海岸線上的豪華海濱度假酒店。取自法式貴族建築的設計元素，構成了這座大型建築的背景。建築和景觀與自然環境融為一體。在這裡，融入了室內設計中，形成了一個反映貴族悠閒莊園生活的度假勝地。
Hilton Golden Pebble Beach Resort is a luxurious seaside resort located on the shores of Dalian’s beautiful coastline. French aristocratic architectural influences frame the backdrop of this large building. The architecture and landscape harmoniously blend with the natural environment. From this, infused with the interiors, comes a resort that reflects the living style of the noble manor.
前廳區 | Prefunction
整個空間均按照歐洲古典設計原則佈局，保留了古典設計的黃金比例，並以現代設計風格彰顯傳統元素。
The overall space is arranged according to the European classical design principles, retaining the golden ratio of classical design and presenting the traditional elements in a modern design style.
大堂休閒廊 | Lobby Lounge
大連希爾頓酒店與該地區五星級酒店的不同之處在於，它成功地將歐式元素與精緻時尚相結合。
What sets apart Dalian Hilton Hotel against its five-star counterparts in the region is its successful articulation and fusion of western luxury with high fashion.
泳池區 | Pool Area
水療中心休閒廊 | Spa Lounge
城堡建築的背景凸顯出了酒店賓客的身影，輔以大膽、戲劇化的舞臺元素。
The hotel guests are highlighted by the background of the castle building, with a bold, and dramatic stage element as accompaniment.
客房 | Guestroom
當富有的貴族城堡與大連迷人的海景相遇時，一個浪漫、活力、獨特的度假勝地就誕生了。
When the rich, aristocratic castle meets the charming seascape in Dalian, a romantic, energetic and unique resort is created.
客房衛生間 | Guestroom Bath
大連希爾頓酒店柔和的色彩給人一種如夢如幻的感覺，而現代元素的強烈特徵又為設計注入了優雅和生機。
The soft color palate of the Hilton Dalian creates a sense of dream-like awakening, while the strong features of modern components breathe elegance and life into the designs.
走廊 | Corridor
HBA運用經典的設計原則——尺度軸、歐洲拱廊、法國園林、傳統細節等元素，將節日氛圍融入到自然材料中。
HBA used classical design principles - elements such as the scale axis, European arcades, French gardens, traditional details, etc., to bring the holiday atmosphere embodied in the natural materials.
金石灘希爾頓度假酒店專為準備踏入城堡的賓客，精心打造入住體驗，讓賓客沉浸於非比一般的典雅，在這寧靜的奢華環境中徜徉。
Hilton Golden Pebble Beach Resort is a crafted experience for guests ready to step into a castle, surround themselves with elegance like no other, and lavish in a peaceful escape.
閱讀更多 環亞室內 的文章
