新華書店曾上架過一本書，名叫《令人戰慄的格林童話》。但這本書上架後，在短短的時間內，就被廣泛的投訴，被下架處理。投訴的理由是，書太過的色情和暴力，不適於兒童閱讀。

但其實這本書，不過是想，再現原版的格林兄弟筆下的《格林童話》，並藉此來展現童話中所展現的歐洲史實和深刻的人性思考。

這本書的作者名為桐生操，實際是日本兩位女性作家堤幸子和上田加代子共同的筆名。兩人留學巴黎大學、里昂大學，主修法國文學和歷史。作品有《謎樣、不可思議的歐洲歷史》、《令人顫慄的格林童話》、《世界惡女大全》、《血染世界史的主角》、《撼動世界史的惡徒》、《美麗城堡的禁忌傳說》等多本暢銷書。

如果想要了解這本書被下架的原因，我們首先要了解格林兄弟所創造的《格林童話》。

《格林童話》可以說大家都不陌生。比如白雪公主、灰姑娘、青蛙王子等等很多故事都是大家耳熟能詳的。那麼，在這兒提出一個問題，當小時候你在看童話或聽人講述童話時，有沒有覺得一些奇怪的地方？一些不能理解，或者覺得有什麼問題的地方？

先賣個關子，一起來了解一下《格林童話》的創作背景。在瞭解的過程中，也一起回憶一下小時候看過或聽過的《格林童話》的故事。

《格林童話》是由德國語言學家雅可布·格林和威廉·格林兄弟收集、整理、加工完成的德國民間文學。裡面約有200多個故事，大部分源自民間的口頭傳說，其中的《灰姑娘》、《白雪公主》、《小紅帽》、《青蛙王子》等童話故事較為聞名。

格林兄弟兩個，都是德國的語言學家。他們致力於民間童話和傳說的蒐集、整理和研究工作，出版了《德國兒童和家庭童話集》和《德國傳說集》。而雅各布還出版了《德國神話》，威廉出版了《論德國古代民歌》和《德國英雄傳說 》。

同時，雅各布同時還研究語言學 ，編寫 了4卷鉅著《德語語法》，這是一部歷史語法，並在修訂的時候，提出了印歐諸語言語音演變的規則，後人稱之“格林定律”，後來由K.A.維爾納加以補充。格林兄弟並且參與了編寫《 德語詞典 》，去世時共出版三卷，有後來的語言學家繼續。

在瞭解了格林兄弟後，我們再來看當時的社會背景。

當時的德國，是歐洲最災難深重的民族國家。自“三十年戰爭”後，雖然還頂著“神聖羅馬帝國”的名號，卻實際分裂成了由360多個大大小小的公國和自由城市組成的“布頭封建帝國”，一個結構鬆散的混合體。

1806年，橫掃歐洲的拿破崙戰爭徹底瓦解了神聖羅馬帝國，在法國的征服和統治下，德國民眾的民族意識被喚醒，要求德意志民族統一強大的渴望空前高漲。在這種狀況下，大批知識分子投入到民族解放運動之中。

所以那時的歐洲情勢與近代不同，當在拿破崙在世的時候，法國甚至能欺壓佔領德國。

為了促成民族統一，德國知識界開始宣揚文化民族主義，希望藉助古老的日耳曼民族文化來達成這一目的。德國浪漫派在秉承浪漫主義文化精神的同時，亦逐漸開始重視民間文化傳統領域。

在十八世紀末到十九世紀的這段期間，正是德國文化的鼎盛時期；在文學界有歌德、席勒，哲學界有康德，音樂界有莫扎特、貝多芬、海登。在濃厚的民族意識薰陶下，民眾逐漸對日耳曼民族的歷史、神話、傳說，乃至於鄉野故事感到興趣，而格林童話就是在這樣的背景下誕生的。

這就是《格林童話》的創作背景。所以我們可以知道，《格林童話》的創作背景是在，十八、十九世紀的德國，而那時的德國十分混亂，所以知識分子希望用文學作品，來喚醒人們的民族意識，讓人們團結起來。而格林兄弟亦是知識分子中的佼佼者，

所以，《格林童話》最初的版本，並不是一本普通向的兒童讀物，而是一個深刻揭露和諷刺了當時社會背景的成人向讀物。但出版後大熱的同時，也被質疑這是一本“一位母親難以向兒童講述”的兒童讀物，也因此被反覆的刪改。刪改了原版本中，所有的違背正常倫理的、血腥的、黑暗的故事情節，變成了一個完完全全的兒童向的經典讀物。

但是因為是刪改，總不會完美，所以必定會有一些看著或聽著矛盾的問題。

所以我們回到上面的討論。當你小時候你在看童話或聽人講述童話時，有沒有覺得一些奇怪的地方？一些不能理解，或者覺得有什麼問題的地方？

我們從下面的比較耳熟能詳的故事來看。

《白雪公主》

1.為什麼皇后要求獵人在殺了白雪公主後，把她的心和肝挖出來並拿回去覆命？甚至在一些版本中，皇后將獵人拿回的心肝，煮了吃了？

我們小時候很多理解是：皇后的惡毒和殘忍。因為皇后非常的惡毒，所以她對白雪公主的美貌非常的嫉妒，所以想要殺了她，並挖出她的心。

好像沒錯。

有沒有注意到有點問題。我們很多時候在哪裡提到，要挖出心肝？比如妲己挖比干的心。因為比干妨礙了妲己，妲己非常的恨他，所以要挖心。

當我們非常恨一個人的時候，我們說，恨不得掏他的心肝。而皇后對於白雪公主是嫉妒的，這我們可以理解，但為什麼會恨她呢？

難道白雪公主的存在，對她的所在意的某些東西，有什麼影響嗎？而且，如果作為一個單純的兒童童話，挖心這個情節，是不是有一點血腥？

我給個小小的提示，在當時的歐洲就像中國的某些朝代一樣，都有著保持血統的高貴純淨的觀念。

也就是在當時的貴族大公中，很多違背正常倫理的情況是存在的，而且，比較常見。比如弟娶嫂、兒娶母，甚至父娶女。

皇后為什麼恨白雪公主呢？只是因為她的美麗嗎？

還是因為，白雪公主的存在甚至已經威脅了她的地位，所以她才這麼恨。

再說挖心。挖心的說法，是有社會背景的，這起源於那時歐洲的一種民間說法，我們現在也有，吃啥補啥。皇后相信，吃了白雪公主的心肝，就能擁有白雪公主的美貌，也能重新得到被白雪公主奪走的寵愛。

我相信很多人都聽過希臘悲劇《俄狄浦斯王》所衍生的一個心理學概念，也就是“俄狄浦斯”式的“戀母情結”。而同時有另一個心理學的概念，可能聽的人不多，叫做“伊底帕斯”情節：

伊底帕斯情結是指愛戀自己不同性別的父母親 ，仇視與自己同性別的父母親。弗洛伊德認為，不管是男孩或女孩，在剛出生的時候發展是很類似的，他們通常都以母親（或者與母親形象成為一體的奶媽或養母等人）為第一個愛戀的對象。

而國王與白雪公主之間究竟有沒有故事，有怎樣的故事，在刪改後的《格林童話》中都是沒有的。

另外，有一個研究說法，說在第一版中，其實國王的妻子，也就是白雪公主的親生母親並沒有死；而想要謀害白雪公主的，也正是她的親生母親。如果以中國傳統的思想來看，也許，這句話不一定能認同，畢竟我們常說，哪有一個母親會害子女？

但在那個時代背景下，是否這是作者想表達，或者諷刺的什麼呢？

2.當皇后假扮一位老婦人來賣東西時，儘管白雪公主被小矮人幾次三番的提醒，但還是經不住誘惑，而出門，只是因為她善良天真嗎？

我們知道，白雪公主在和七個小矮人生活在一起的時候，被皇后欺騙了好幾次。買束腰/絲帶、髮卡、蘋果。按照故事中的說法，白雪公主是一個小姑娘，所以她看見美麗的東西就想要擁有。

我們雖然知道小孩子的佔有慾是很強的，但是此時白雪公主在經過了刺殺以後，並知道皇后想殺她，所以，她理所應當的會成熟一點，有一定的戒心。而且，小矮人對她也多次的提醒，她應該會有一定的防備。

但她仍然幾次三番受騙，對於很多的東西，來者不拒。我們是否可以推測她在宮中時也有比較強的佔有慾？而這樣的佔有慾，如果和她善良天真的人設想對的話，是否就出現了一些矛盾的地方。

而且，我們可以看到，白雪公主一直是以依賴別人而生存的，這好像就是過去女性的一種觀念。在城堡時，她是一位可愛的公主，所以依賴著國王；在和幾個小矮人在一起時，因為美貌，她贏得了通過幫助小矮人洗衣做飯來生存的機會；她亦是靠著美貌，嫁給王子，依賴王子來再次獲得富貴和生存。甚至是在被獵人攻擊時，她所依靠的，也只是獵人對她美貌的憐憫。

發現了嗎？白雪公主這一人設的存在，是否本身就不符合我們一尚推崇的美德。因為美麗給她帶來災難，但也是美麗給她活著的機會，她本身並不是一個自立自強的女性。

這樣一種價值觀是正確的嗎？還是作者想要批判的呢？

3.王子發現了疑似死亡的白雪公主，並將她帶了回去；最後在王子的親吻下，白雪公主醒了（還有個版本是，在帶回之後，在一次侍衛搬動過程中，白雪公主吐出了毒蘋果，然後醒來了）

這好像很好，很浪漫，符合我們浪漫的價值觀。

且慢，我們細細的思考一下。

你會因為一個已死的人，只因過分美麗，就把她帶回家中嗎？在王子將白雪公主帶回的時候，所有人都認為白雪公主已死，所以放在水晶棺中。也就是，所有人都認為，白雪公主已經是一具屍體。

我們先不去細究為什麼，白雪公主在水晶棺密封中這麼久仍未死亡。我們單看這一件事。

簡化一下就是：王子把屍體帶回去，並親吻。

發現問題了嗎？你會去將陌生人屍體帶回去，並親吻嗎？

這隻能說明，王子有特殊的癖好。王子的心理是已經很扭曲的，這一點我們等等也會談到。

我們來反推當時的德國背景。因為近親雜交以及各種的心理和倫理的問題，當時的德國貴族，或者說一部分歐洲貴族，在心理上都有一些變態的屬性，而王子的癖好，恰恰可能就是反應這一種現實。

而我們剛才也提到了，國王可能對年幼的女兒，有特殊的癖好，當然國王在刪改後的格林童話中，佔的比例並不大，我們姑且掠過。

但皇后的偏執、惡毒和瘋狂，是顯而易見的。而王子，如果存在奇怪的癖好，那麼在周圍人都是存在一些奇怪的問題的人群的情況下，白雪公主還會是一個白蓮花，一個出淤泥而不染，一個天真善良的女孩？

前幾天我寫了《原生家庭》的書評，講述的是關於原生家庭對一個人的影響。而同樣的，就像我們常說的，一個人的生活環境，也會給一個人帶來影響，包括人生價值觀上的。所以我們可以這麼認定，白雪公主在實際上，並不一定如我們小時候所見的那般形象。

4.王子和白雪公主開了盛大的舞會，並邀請皇后前來。惡毒的皇后，最終穿上燒紅的鐵靴，一直跳舞而死。

我想小時候，一定有不少朋友和我一樣，覺得這個惡毒的女人終於死了，大快人心。這麼惡毒的女人受到這樣的懲罰是理所當然。

我們可以先了解一下，這個懲罰，也就是用燒紅的鐵靴跳舞的懲罰來源，這是歐洲那時懲治女巫的一種辦法。我們知道，歐洲有一段時間有捕殺女巫的傳統。而對於皇后這麼處理，當然是因為她詛咒、用毒來傷害白雪公主。

但是，白雪公主作為一個善良單純的人，怎麼會眼睜睜的看著自己名義上的母親，接受這樣的懲罰直到死去呢？她不會覺得殘忍嗎？

這些都是很令人費解的東西。如果要解釋，就是把白雪公主的人設推翻，她是個外表漂亮但是、、、

可以說難以歸納，因為白雪公主也是一個悲劇性的人物。而作者是否對這樣一個人物，也有著批判。

現在有一個名詞，叫做“黑暗童話”，指從一些黑暗的人性等等方面來重新改編和解讀童話。我覺得有那麼一點意思。

其實，《格林童話》本身就是成人向的書。它所思考的不僅僅是王子和公主天天都愛情，還有一個時代，一個社會。

本期就到這裡了，沒有想到故事解讀起來，出乎意料的長。今天先介紹了一下《格林童話》的一些背景和《白雪公主》裡的故事，後面我將繼續解讀《灰姑娘》、《青蛙王子》等故事，一起來解讀原版童話裡，所隱藏的歐洲歷史與愛情的真相。

閱讀更多 莫諼讀書 的文章

關鍵字: 文化 原汁原味的德系SUV