禁书!看了原版的童话,你还敢相信爱情吗

新华书店曾上架过一本书,名叫《令人战栗的格林童话》。但这本书上架后,在短短的时间内,就被广泛的投诉,被下架处理。投诉的理由是,书太过的色情和暴力,不适于儿童阅读。

书评 | 禁书!看了原版的童话,你还敢相信爱情吗


但其实这本书,不过是想,再现原版的格林兄弟笔下的《格林童话》,并借此来展现童话中所展现的欧洲史实和深刻的人性思考。

这本书的作者名为桐生操,实际是日本两位女性作家堤幸子和上田加代子共同的笔名。两人留学巴黎大学、里昂大学,主修法国文学和历史。作品有《谜样、不可思议的欧洲历史》、《令人颤栗的格林童话》、《世界恶女大全》、《血染世界史的主角》、《撼动世界史的恶徒》、《美丽城堡的禁忌传说》等多本畅销书。

如果想要了解这本书被下架的原因,我们首先要了解格林兄弟所创造的《格林童话》。


书评 | 禁书!看了原版的童话,你还敢相信爱情吗


《格林童话》可以说大家都不陌生。比如白雪公主、灰姑娘、青蛙王子等等很多故事都是大家耳熟能详的。那么,在这儿提出一个问题,当小时候你在看童话或听人讲述童话时,有没有觉得一些奇怪的地方?一些不能理解,或者觉得有什么问题的地方?

先卖个关子,一起来了解一下《格林童话》的创作背景。在了解的过程中,也一起回忆一下小时候看过或听过的《格林童话》的故事。

《格林童话》是由德国语言学家雅可布·格林和威廉·格林兄弟收集、整理、加工完成的德国民间文学。里面约有200多个故事,大部分源自民间的口头传说,其中的《灰姑娘》、《白雪公主》、《小红帽》、《青蛙王子》等童话故事较为闻名。

格林兄弟两个,都是德国的语言学家。他们致力于民间童话和传说的搜集、整理和研究工作,出版了《德国儿童和家庭童话集》和《德国传说集》。而雅各布还出版了《德国神话》,威廉出版了《论德国古代民歌》和《德国英雄传说 》。

同时,雅各布同时还研究语言学 ,编写 了4卷巨著《德语语法》,这是一部历史语法,并在修订的时候,提出了印欧诸语言语音演变的规则,后人称之“格林定律”,后来由K.A.维尔纳加以补充。格林兄弟并且参与了编写《 德语词典 》,去世时共出版三卷,有后来的语言学家继续。

在了解了格林兄弟后,我们再来看当时的社会背景。

当时的德国,是欧洲最灾难深重的民族国家。自“三十年战争”后,虽然还顶着“神圣罗马帝国”的名号,却实际分裂成了由360多个大大小小的公国和自由城市组成的“布头封建帝国”,一个结构松散的混合体。

1806年,横扫欧洲的拿破仑战争彻底瓦解了神圣罗马帝国,在法国的征服和统治下,德国民众的民族意识被唤醒,要求德意志民族统一强大的渴望空前高涨。在这种状况下,大批知识分子投入到民族解放运动之中。

所以那时的欧洲情势与近代不同,当在拿破仑在世的时候,法国甚至能欺压占领德国。

为了促成民族统一,德国知识界开始宣扬文化民族主义,希望借助古老的日耳曼民族文化来达成这一目的。德国浪漫派在秉承浪漫主义文化精神的同时,亦逐渐开始重视民间文化传统领域。

在十八世纪末到十九世纪的这段期间,正是德国文化的鼎盛时期;在文学界有歌德、席勒,哲学界有康德,音乐界有莫扎特、贝多芬、海登。在浓厚的民族意识熏陶下,民众逐渐对日耳曼民族的历史、神话、传说,乃至于乡野故事感到兴趣,而格林童话就是在这样的背景下诞生的。

这就是《格林童话》的创作背景。所以我们可以知道,《格林童话》的创作背景是在,十八、十九世纪的德国,而那时的德国十分混乱,所以知识分子希望用文学作品,来唤醒人们的民族意识,让人们团结起来。而格林兄弟亦是知识分子中的佼佼者,

所以,《格林童话》最初的版本,并不是一本普通向的儿童读物,而是一个深刻揭露和讽刺了当时社会背景的成人向读物。但出版后大热的同时,也被质疑这是一本“一位母亲难以向儿童讲述”的儿童读物,也因此被反复的删改。删改了原版本中,所有的违背正常伦理的、血腥的、黑暗的故事情节,变成了一个完完全全的儿童向的经典读物。

但是因为是删改,总不会完美,所以必定会有一些看着或听着矛盾的问题。

所以我们回到上面的讨论。当你小时候你在看童话或听人讲述童话时,有没有觉得一些奇怪的地方?一些不能理解,或者觉得有什么问题的地方?

我们从下面的比较耳熟能详的故事来看。

书评 | 禁书!看了原版的童话,你还敢相信爱情吗


《白雪公主》

1.为什么皇后要求猎人在杀了白雪公主后,把她的心和肝挖出来并拿回去复命?甚至在一些版本中,皇后将猎人拿回的心肝,煮了吃了?

我们小时候很多理解是:皇后的恶毒和残忍。因为皇后非常的恶毒,所以她对白雪公主的美貌非常的嫉妒,所以想要杀了她,并挖出她的心。

好像没错。

有没有注意到有点问题。我们很多时候在哪里提到,要挖出心肝?比如妲己挖比干的心。因为比干妨碍了妲己,妲己非常的恨他,所以要挖心。

当我们非常恨一个人的时候,我们说,恨不得掏他的心肝。而皇后对于白雪公主是嫉妒的,这我们可以理解,但为什么会恨她呢?

难道白雪公主的存在,对她的所在意的某些东西,有什么影响吗?而且,如果作为一个单纯的儿童童话,挖心这个情节,是不是有一点血腥?

我给个小小的提示,在当时的欧洲就像中国的某些朝代一样,都有着保持血统的高贵纯净的观念。

也就是在当时的贵族大公中,很多违背正常伦理的情况是存在的,而且,比较常见。比如弟娶嫂、儿娶母,甚至父娶女。

皇后为什么恨白雪公主呢?只是因为她的美丽吗?

还是因为,白雪公主的存在甚至已经威胁了她的地位,所以她才这么恨。

再说挖心。挖心的说法,是有社会背景的,这起源于那时欧洲的一种民间说法,我们现在也有,吃啥补啥。皇后相信,吃了白雪公主的心肝,就能拥有白雪公主的美貌,也能重新得到被白雪公主夺走的宠爱。

我相信很多人都听过希腊悲剧《俄狄浦斯王》所衍生的一个心理学概念,也就是“俄狄浦斯”式的“恋母情结”。而同时有另一个心理学的概念,可能听的人不多,叫做“伊底帕斯”情节:

伊底帕斯情结是指爱恋自己不同性别的父母亲 ,仇视与自己同性别的父母亲。弗洛伊德认为,不管是男孩或女孩,在刚出生的时候发展是很类似的,他们通常都以母亲(或者与母亲形象成为一体的奶妈或养母等人)为第一个爱恋的对象。

而国王与白雪公主之间究竟有没有故事,有怎样的故事,在删改后的《格林童话》中都是没有的。

另外,有一个研究说法,说在第一版中,其实国王的妻子,也就是白雪公主的亲生母亲并没有死;而想要谋害白雪公主的,也正是她的亲生母亲。如果以中国传统的思想来看,也许,这句话不一定能认同,毕竟我们常说,哪有一个母亲会害子女?

但在那个时代背景下,是否这是作者想表达,或者讽刺的什么呢?

2.当皇后假扮一位老妇人来卖东西时,尽管白雪公主被小矮人几次三番的提醒,但还是经不住诱惑,而出门,只是因为她善良天真吗?

我们知道,白雪公主在和七个小矮人生活在一起的时候,被皇后欺骗了好几次。买束腰/丝带、发卡、苹果。按照故事中的说法,白雪公主是一个小姑娘,所以她看见美丽的东西就想要拥有。

我们虽然知道小孩子的占有欲是很强的,但是此时白雪公主在经过了刺杀以后,并知道皇后想杀她,所以,她理所应当的会成熟一点,有一定的戒心。而且,小矮人对她也多次的提醒,她应该会有一定的防备。

但她仍然几次三番受骗,对于很多的东西,来者不拒。我们是否可以推测她在宫中时也有比较强的占有欲?而这样的占有欲,如果和她善良天真的人设想对的话,是否就出现了一些矛盾的地方。

而且,我们可以看到,白雪公主一直是以依赖别人而生存的,这好像就是过去女性的一种观念。在城堡时,她是一位可爱的公主,所以依赖着国王;在和几个小矮人在一起时,因为美貌,她赢得了通过帮助小矮人洗衣做饭来生存的机会;她亦是靠着美貌,嫁给王子,依赖王子来再次获得富贵和生存。甚至是在被猎人攻击时,她所依靠的,也只是猎人对她美貌的怜悯。

发现了吗?白雪公主这一人设的存在,是否本身就不符合我们一尚推崇的美德。因为美丽给她带来灾难,但也是美丽给她活着的机会,她本身并不是一个自立自强的女性。

这样一种价值观是正确的吗?还是作者想要批判的呢?

3.王子发现了疑似死亡的白雪公主,并将她带了回去;最后在王子的亲吻下,白雪公主醒了(还有个版本是,在带回之后,在一次侍卫搬动过程中,白雪公主吐出了毒苹果,然后醒来了)

这好像很好,很浪漫,符合我们浪漫的价值观。

且慢,我们细细的思考一下。

你会因为一个已死的人,只因过分美丽,就把她带回家中吗?在王子将白雪公主带回的时候,所有人都认为白雪公主已死,所以放在水晶棺中。也就是,所有人都认为,白雪公主已经是一具尸体。

我们先不去细究为什么,白雪公主在水晶棺密封中这么久仍未死亡。我们单看这一件事。

简化一下就是:王子把尸体带回去,并亲吻。

发现问题了吗?你会去将陌生人尸体带回去,并亲吻吗?

这只能说明,王子有特殊的癖好。王子的心理是已经很扭曲的,这一点我们等等也会谈到。

我们来反推当时的德国背景。因为近亲杂交以及各种的心理和伦理的问题,当时的德国贵族,或者说一部分欧洲贵族,在心理上都有一些变态的属性,而王子的癖好,恰恰可能就是反应这一种现实。

而我们刚才也提到了,国王可能对年幼的女儿,有特殊的癖好,当然国王在删改后的格林童话中,占的比例并不大,我们姑且掠过。

但皇后的偏执、恶毒和疯狂,是显而易见的。而王子,如果存在奇怪的癖好,那么在周围人都是存在一些奇怪的问题的人群的情况下,白雪公主还会是一个白莲花,一个出淤泥而不染,一个天真善良的女孩?

前几天我写了《原生家庭》的书评,讲述的是关于原生家庭对一个人的影响。而同样的,就像我们常说的,一个人的生活环境,也会给一个人带来影响,包括人生价值观上的。所以我们可以这么认定,白雪公主在实际上,并不一定如我们小时候所见的那般形象。

4.王子和白雪公主开了盛大的舞会,并邀请皇后前来。恶毒的皇后,最终穿上烧红的铁靴,一直跳舞而死。

我想小时候,一定有不少朋友和我一样,觉得这个恶毒的女人终于死了,大快人心。这么恶毒的女人受到这样的惩罚是理所当然。

我们可以先了解一下,这个惩罚,也就是用烧红的铁靴跳舞的惩罚来源,这是欧洲那时惩治女巫的一种办法。我们知道,欧洲有一段时间有捕杀女巫的传统。而对于皇后这么处理,当然是因为她诅咒、用毒来伤害白雪公主。

但是,白雪公主作为一个善良单纯的人,怎么会眼睁睁的看着自己名义上的母亲,接受这样的惩罚直到死去呢?她不会觉得残忍吗?

这些都是很令人费解的东西。如果要解释,就是把白雪公主的人设推翻,她是个外表漂亮但是、、、

可以说难以归纳,因为白雪公主也是一个悲剧性的人物。而作者是否对这样一个人物,也有着批判。

现在有一个名词,叫做“黑暗童话”,指从一些黑暗的人性等等方面来重新改编和解读童话。我觉得有那么一点意思。

其实,《格林童话》本身就是成人向的书。它所思考的不仅仅是王子和公主天天都爱情,还有一个时代,一个社会。

本期就到这里了,没有想到故事解读起来,出乎意料的长。今天先介绍了一下《格林童话》的一些背景和《白雪公主》里的故事,后面我将继续解读《灰姑娘》、《青蛙王子》等故事,一起来解读原版童话里,所隐藏的欧洲历史与爱情的真相。


分享到:


相關文章: