小璐嫁给了法国人，生了两个混血女儿，俩姐妹可以做到中法语自由切换，形成了双语思维，她是怎样做到的？混血小孩就一定是双母语吗？我们来看一下。
夫妻俩把女儿安排在上海的法国学校，对于他们而言，他们的小孩必须是是汉语、法语的双母语。小孩进了这样的学校，他们还算满意。女儿已经九岁了，确实是双母语，法语无任何口音，说话就跟法国人没什么两样，跟同龄的九岁法国小孩的水平没有差别，中文与同龄国内小孩无差距。
俩女儿打小就是中法语同时进行，就是双语小孩开口时间要比单语小孩开口时间晚很多，比如小璐的大女儿，在两岁多的时候就与年龄相同的中国小孩有差别，人家都能说出一名简单完整的话了，如“我吃饭”、“我喝水”等简单的话，就能够说出来。
她的大女儿两岁多还不会，只会说一些简单的词，如爸爸、妈妈等。记得说“吃饭”时，法语的“吃饭”，大女儿把这个词用中文代替“ma niu”，她自己发明了几个词，总是用这几个词，然后到了三岁时，逐渐可以说。女儿说法语和说中文一样多。俩姐妹在一起玩时，会一起说法语，说着说着就切换成中文了，她们在中法文之间来回切换。
有一次去法国，俩女儿由婆婆带，她们去一个法国儿童乐园跟很多法国小孩玩。在法国小孩来看，俩姐妹是混血儿，孩子们身边比较少，又在一个小村子里，大家都围着她们，一样大的小孩一起玩。她们一开始就在说法语，说着说着因为一个东西争执起来，俩人互不相让，就用中文吵起来了，周围法国小朋友都惊讶了，看着她们，像是外星人来了。这就是结合小孩不同，有时候有一个小孩突然冒出一句中文，另一个也会跟着说中文；有一个说法语，另一个也跟着说法语，完全可以自由切换。
他们有一个好处是，由于小孩的爸爸不会说中文。因为有的跨国婚姻，小孩的爸爸会说中文，小孩会自然地学会说中文，跟爸爸也说中文，爸爸是懂得。但是他们家不同，跟爸爸说是没有用的，她们想跟爸爸沟通，必须说法语，这是一个特别重要的。
当俩女儿与外公外婆在一起时，她们没有办法，孩子必须要说汉语。
由于小孩天性的因素，特别会投机取巧。小孩会实验你，他先换，知道你会说中文。女儿有时候跟亲妈说法语，她们知道亲妈听得懂，所以她就想说，想怎么说，这种双语的小孩对两种语言是同时接触的，有很多词，这个词她可能用中文，脑海里第一个想到的是法语，可能会用法语表述，然后再一下才能想到中文；可另外一个词，可能先想到的是中文，小孩们有一段时间会混着说。她知道听者能听得懂，她就不会努力，想怎么说怎么说。你是不是也想要一个这样的孩子呢？说着中文夹杂着法语，一定可爱极了。你有什么想说的呢？
閱讀更多 母嬰期刊 的文章
