延邊州人民檢察院於2019年10月18日上午10時，在延邊州人民檢察院附屬樓三樓會議室舉行了“檢察朝漢互譯APP”啟動儀式暨新聞發佈會。會議由延邊州人民檢察院政治部主任韓姬善主持。國家民族語文翻譯局副局長金英鎬、州政府副州長曹於今、省民族事務委員會朝鮮語文協作處處長樸文洙、州朝鮮語文工作委員會主任金千根、州中級人民法院副院長鍾興華、各縣市檢察院班子成員以及州檢察院全體幹部參加了會議。
延邊州作為最大的朝鮮族聚集地，州檢察機關辦理的案件中，雙語案件佔總數的50%，由於之前缺少可借鑑的工具書和指導性法律類翻譯標準，“檢察朝漢互譯”軟件的誕生顯得十分必要。該軟件由全州雙語檢察人才經過兩年時間精心自主研發，歷經數次修正優化，收錄了檢察機關40年以來所積累的全部法律訴訟用語、最新最全刑法罪名、多種檢察工作場景用語等。具有功能豐富、實用性強、貼合工作實際的特點，最大限度滿足了全州檢察干警雙語辦案的需要。
在發佈會開始首先觀看了《長白山麓的“雙語”檢察官》宣傳片。接下來，延邊州檢察院黨組書記、檢察長金春山為啟動儀式暨新聞發佈會致辭並宣佈“檢察朝漢APP”正式啟動。
啟動儀式後，進行了“檢察朝漢互譯APP”新聞發佈會。首先由州檢察院常務副檢察長韓應褔宣讀《延邊朝鮮族自治州檢察機關雙語檢察工作研發工作規定》。在記者提問環節，人民法制網、北方法制報、延邊日報等媒體記者針對“檢察朝漢互譯APP”軟件的基本功能、適用範圍、研發過程、研發背景、研發的必要性、軟件的維護與管理以及下載使用方法等進行了提問，州人民檢察院黨組副書記、常務副檢察長韓應福、州檢察院三級高級檢察官文昌海、州檢察院第七檢察部主任馬春梅等三名同志針對各位媒體記者提出的問題一一進行了充分的闡述和解答。
活動中，延邊州檢察院黨組書記、檢察長金春山表示：“‘檢察朝漢互譯’軟件的啟動，標誌著檢察工作向專業化、規範化、程序化邁出了重要一步，為延邊州檢察工作的前進提供了動力，為廣大朝鮮族群眾的合法利益提供有力保障，推動了雙語檢察事業的發展。”
本期主審：王曉鋒 編輯：王潔 、文紅梅 、孫義恆
閱讀更多 延邊檢察 的文章
