最近發現大白之前分享的一篇與“green girl黃毛丫頭”的小知識大受歡迎，就想著今天給大家來個總結性的分享，要知道英文中有很多與green和girl有關的短語表達，大白盡最大努力為大家收集一些，希望能對小夥伴們有幫助。
green系列
（1）you are green
不是“你綠了”，而是“你太沒經驗了”
例句：
I was so green when I started working there.
我剛在那開始工作的時候我還是個生手。
（2）shit green
不是“屎綠，而是“大吃一驚，大為惱怒”
我們中國人是不是經常會說“臉被氣綠了”，外國人也是這樣的，所以shit green在口語中表示非常生氣，突然很生氣的那種。
例句：
You should not shit green，you need to calm down.
你不應該生這麼大的氣，你需要冷靜一下。
（3）green back
不是“綠色的背部”，而是指“美鈔，美國南北戰爭時發行的不兌現紙幣”（非正式表達）
例句：
She walks into a white house, holding a green back to buy a yellow back.
她拿著一美元走進無菌室去買一個黃金債卷。
（4）green-eyed
不是“綠眼睛”，而是“ 嫉妒的，十分妒忌的”，同義詞還有：green with envy，green as jealousy
例句：
John bought a color TV, but the green-eyed monster made Tom fight with him.
約翰買了一臺彩電，但嫉妒使湯姆和他吵了起來。
She is green-eyed with his success.
她對他的成功感到眼紅。
（5）green goods
是指“假鈔；新鮮蔬菜”
例句：
As we know，it is illegal to use green goods.
眾所周知，使用假鈔是違法的。
（6）green thumb
不是“綠色的大拇指”，而是指“有特殊園藝才能的人”。
也就是說這個人擅長捯飭花花草草，園林什麼的，即農業方面有天賦的人。
例句：
Mr Green's garden is very beautiful. He has a green thumb.
格林先生的花園非常漂亮。他是個種花的好手。
（7）green fingers
不是“綠色的手指”，而是指“園藝高手”，跟green thumb意思相同。
例句：
I can't tell a dahlia from a daffodil, but my wife has very green fingers.
我連天竺牡丹和水仙也分辨不清，但我的妻子卻是園藝能手。
（8）a green old age
green除了指“綠色”，還可指“青春的”。綠色代表青春蓬勃的生命力，所以a green old age是指“老當益壯”。
例句：
We can see that the old man is still in a green old age.
我們能看得出這位老人仍然精神矍鑠。
（9）look green
不是“看起來綠了”，而是“臉色蒼白”的意思
例句：
What's wrong with you? You look green.
你怎麼了？你臉色看起來很蒼白。
（10）green house
不是“綠色的房子”，而是指“花房、溫室”，想想種滿綠色植物的房子肯定是溫室，對不對。
二氧化碳是溫室氣體，可以翻譯成“greenhouse gas”，溫室效應就是“greenhouse effect”，是不是很好記呢？
例句：
The company has the green house which can satisfy the cultivation of various kinds of seedlings.
公司擁有自己的溫室大棚，可滿足自己種植的各種種苗。
關於green的表達似乎羅列了不少，由於篇幅有限，下一篇再為大家介紹與girl有關的短語表達，今天的內容分享暫時就到這裡了，不知大家都學會了沒有，最後記得要給大白點個贊哦~
閱讀更多 地球大白 的文章
