86版的《西游记》成为经典,为何日本拍的72版的《西游记》却被禁播?

张小龙


说起电视剧版《西游记》,我们最熟悉的一定是86版的,作为重播次数最多的电视剧,《西游记》可以说是影响了一代又一代人。

但是你知道么,早在1972年日本也拍过一版《西游记》,但在播出几集后就遭到了禁播,这是为什么呢?若你看过日版的《西游记》,我想被禁播的原因就很简单了。

在这版中,人物性别都发生了错乱。比如:唐僧是女演员夏目雅子扮演的,孙悟空顶着一副非主流的黄色头发,身上竟没什么毛发,完全颠覆了原著中孙悟空该有的形象。

还有猪八戒长着一张人脸,却配了猪耳朵,看起来十分违和;而沙僧,也没有大络腮胡子,反而像个贼眉鼠眼的反派。
还有其他一些重要人物,也颠覆了我们的想象。

比如:如来佛是女的;观音菩萨是男的;金角大王和银角大王居然是夫妻关系;黑熊精没有黑毛;红孩儿成了五大三粗的壮汉......而且剧情也和原著对不上号,难怪遭禁播。而之所以是1972年拍摄的,也许因为1972年正好是中国和日本开始建交的时候。那时日本拍摄四大名著或许是对中国传统文化的一种认可并加以学习,但剧情、人物太过脱离原著,甚至是风马牛不相及,也是万万不可行的。

所以,后来作为86版《西游记》孙悟空扮演者的六小龄童,曾痛批这版《西游记》是胡乱篡改,导演和编剧应该向我国人民致歉。也许正因为这样错误的引导,我国电影电视人又岂能容忍文化这样被糟蹋?所以86版《西游记》的出现才显得弥足珍贵——它不仅遵循了原著精神,还把原著的精髓深刻地呈现出来,让一代又一代的观众进一步了解了四大名著之一。
在此,也要感谢86版导演杨洁,以及为了整部剧付出努力的主创和演员们。在那个技术和特效都不够发达的时代里,为我们观众拍摄出这样一部经典佳作。

虽然导演,还有剧中有的演员,例如车迟国王后的扮演者赵丽蓉、还有沙僧的扮演者闫怀礼都驾鹤西去了,但他们留下的艺术价值却是永生难忘的。


电影烂番茄


说起72年日版的《西游记》,据说当时吴承恩的棺材板差点没有按住!!!


《西游记》四大名著之一,后来改编成电视剧,火爆数十年,至今仍有西游记改编的影视作品。


不过大部分的人对《西游记》的最初印象只有86版的《西游记》,却不知道还有72年版本的日本拍摄的《西游记》。



首先一点:当年为什么要引进?


72年版本的日版《西游记》,根据年代上来看也就是说是上个世纪我国正在处于积极与外国建交的时期,而且与日本建交的起始日期是1972年9月29日。


考虑当时特殊的政治环境,为了庆祝两国建交,顺理成章的才引进了这部72年日版的《西游记》。


72版本的《西游记》一共只有20多集,但是却只播出三集就被禁播了,被禁播的主要原因还是因为这部《西游记》真的非常的离谱,其中的任务设定非常的毁三观。



再一点:为什么只播放了三级就被禁播?


《西游记》里面的性别特别的混乱,唐僧是个女的,观音菩萨是男的。


不仅性别混乱,就连妖怪之间的关系也是很离谱的,我们大家都知道金角大王和银角大王是兄弟关系,但是在那一版本里面的金角大王和银角大王是夫妻关系。


红孩儿是一个五大三粗的汉子。


猪八戒是西游四人组中最帅的一个。


沙僧的原形竟然不是河妖,而是日本都市神话传说中的河童。



最后一点:有值得肯定的地方。


虽然72版西游记只放了三级就被禁播,但不可否认,86版西游记在很多方面都借鉴了这部日版作品。


比如孙悟空在如来佛祖手指上小便,然后被如来一掌压下五行山。在这一幕的拍摄上,86版西游记可以说是借鉴了72版的,从角度、声效、手法等多方面,都可以发现二者的相似之处。


由此可见,72版西游记虽然人物设定糟糕,但是制作上肯定是得到了我们口口相传的86版西游记的承认,这一点,是值得我们尊敬的。



我是楼主


因为这一版本的《西游记》实在是糟蹋原著,里面的故事情节和人物设置都颠覆了人们对西游记的传统认知。也正是为了以正视听,才有了杨洁导演的86版央视《西游记》。



根据我国古典名著《西游记》改编的影视作品很多,最早的电视剧版《西游记》是日本人在1972年拍的,为了庆祝中日邦交正常化,中国便引进了这部作品。



但是,随着剧集的播出,观众发现这部剧实在改编得太离谱了。剧中的观音菩萨是男的,如来佛却是女的,大家熟知的妖怪金角大王和银角大王居然是夫妻。几位主角也超乎人们的想象,唐僧是一个女优演的,孙悟空身上没有毛,猪八戒根本不像猪,沙和尚剪了童子惯用的刘海儿。最终,这部20多集电视剧仅播了三集就被叫停了。



也正是基于这部剧的胡编乱造,有关部门和人士才动议要拍一部真正遵从原著的电视剧版《西游记》,对观众进行传统文学正确的传输。这才有了之后杨洁导演拍摄的《西游记》,无论是剧情还是人物形象都与原著十分贴合,成就了一段难以磨灭的经典。


捕鱼小分队


很多人熟知的《西游记》是86版六小龄童老师饰演大师兄的版本,而且都以为这个版本才是我国电视史上播放的第一版本,其实并不是这样在这个版本之前还播出过一个版本那就是72版《西游记》。

72版西游记是由日本拍摄的,在日本由于本土文化问题,中国的文学作品对其影视行业产生了巨大的影响。72版《西游记》在日本拍摄完成后正好处于中日关系回暖期,所以就将影片投放到了中国市场,并且由央视播出。在当时那个年代日本在影视行业的拍摄手法和技术手段远超中国。本应获得收视率的72版《西游记》为什么被禁播了呢?

其实原因很简单,就是因为不被中国文化和观众认可。虽然日本是参照吴承恩《西游记》拍摄的剧版,但是由于文化差异和理念差异。72剧版中无论是剧情还是人物设计都大跌中国人眼镜。譬如:唐僧和如来都是女性,孙悟空基本没什么毛,猪八戒不像猪,沙僧居然是河童,红孩儿是壮年男子,金角大王和银角大王是夫妻,并令人震惊的是唐僧是饰演者竟是日本女优演员!这一切不符合原著的地方都成了72版《西游记》被禁播的原因

当年饰演大师兄的六小龄童曾经在媒体批评72版《西游记》,并表示编剧导演需要向本国人民谢罪的。同时也正是这部72版《西游记》促成了中国拍摄的经典86版《西游记》。

86版《西游记》至今已经整整32年了,当年很多优秀的演员已经去世了,杨洁导演也离开了我们,车迟国国王赵丽蓉、沙僧闫怀礼。这些曾经优秀的演员唯一给我们留下的只有西游记了。


辽北水库浪子


86版西游记某些地方参考72版西游记,比如大闹天宫时猴子🐒和佛祖打赌,还有猴子🐒被压的镜头很相似。72版的特效不错,就是演员过分了,唐僧的扮演者竟然是女优。。。。。。


分享到:


相關文章: