上赛季第17周
公羊主场31:24击败了红雀
球队给我的NFL生涯
画上了一个完美的句号
公羊在当天的比赛前
在队服胸前贴上了我的标志
我出生于1923年
想必比各位都年长不少吧
我还记得最后一次看到橄榄球的模样
那天的晚霞十分迷人
那天晚上, 公羊为我举行了告别仪式
球迷们踏上了我的草坪
一同回忆过去几年和我和公羊的点点滴滴
伤离别, 离别虽然在眼前
说再见, 再见不会太遥远
我的眼泪差点就没忍住
许多同龄的球场早就被人们淡忘
但我却屹立不倒
成为洛杉矶这座城市的象征
我和球队说再见, 已经不是一次两次了
公羊 和当年的洛杉矶突袭者
都在我的草皮上打过比赛
而如今, 这两只球队都要搬向新家
希望你们不要忘了我
有空, 可以常回家看看
我见证过马库斯-阿伦在突袭者的神奇表现
但很多年之前, 他在南加大效力时
我就已经认识了这位追风少年
毕竟特洛伊队已经在我这儿打了97年球了
大家现在所说的第一届超级碗
也是在我的草坪上举办的
我见证了隆巴迪和他的包装工
捧起了第一座超级碗奖杯
还记得第七届超级碗上
海豚创造的那个全胜赛季吗?
那时的你可能都还没出生
而我可是亲眼见证了这一切
我的记忆可不仅仅只有NFL那么简单
洛杉矶道奇棒球队在使用我的4年里
还拿下了一次世界大赛的冠军
提到我, 怎么能不说说奥运会呢?
毕竟无数个世界冠军
无数个奥运金牌
都是在我的跑道上诞生的
我已经不仅仅是一座体育场了
总统, 教皇级别的人物
都在我这里举行过演讲
我还见证过不可思议的摩托车飞跃
今年公羊就要和洛杉矶的兄弟闪电
一同搬往SoFi体育场了
他俩也将成为联盟里第二对共享主场的球队
Sofi体育场离我也就20分钟车程
我就在不远处为他们祝福
若有缘, 有缘就能期待明天
你和我重逢在灿烂的季节
也许NFL的时代在我这里结束了
但是我象征体育的圣火
会一直燃烧, 直到永远
閱讀更多 NFL橄欖球 的文章
