用王菲的《百年孤寂》解读马尔克斯的《百年孤独》

羊皮卷被全部译出之时,布恩迪亚家族一百年的兴衰荣辱、爱恨情仇都随风而逝,而每一个人物都在我的脑海浮现,他们向我挥手告别,再也没有回头。我与他们同乘一条船,于文字中共渡一条大河,可百年孤寂、时间无痕,我将以何自渡?

用王菲的《百年孤寂》解读马尔克斯的《百年孤独》

“风属于你的,我借来吹吹,却吹起人间烟火。”

当他睁开眼睛却无法放声大哭的时候,他的命运就注定了——不会爱的人。冰块里藏着晶莹的秘密,蕾梅黛丝的眼眸里闪着灿烂的星辉,战场的硝烟里弥漫着血腥的味道,奥雷里亚诺全都拼命记住了。我看见他在冰块前摩擦手掌的兴奋模样,我看见他握着蕾梅的手教她写字,我看见他君临天下的不怒自威,我知道,他不顾一切的要付出爱。但我最后见他时,他不再是上校,他就坐在小凳上,门外风咻咻地刮,而他正专心致志地打磨小金鱼。我哀叹,这么多阵风吹向他,却也没能吹开他的心门吗?我问他:“风冷吗。”他眼皮也不抬一下,淡淡地回答我:“一点也不冷,我希望这风一直吹下去,尽管它不属于我。”我垂下头,原来他的心早就敞开了,只是那道爱的诅咒不让风吹进来。在时间的洪流前,上校没有船,他便赤裸着身体游,终究是游不过去,便一直在波澜中挣扎。我知道,他想要渡河,他想要爱,这个“想”比“渡过”和“得到”都要重要。

用王菲的《百年孤寂》解读马尔克斯的《百年孤独》

“心属于你的,我借来寄托,却变成我的心魔。”

在墙角偷偷颤抖的,又是阿玛兰妲。我走过去,轻轻捏着她的肩膀,“怎么了?”她噙着泪缓缓转过头,如同求救般抓住我的手,小心翼翼地低语:“我想要,想要,我想要吃泥巴。吃泥巴。我想……”在内心折磨她的,又是丽贝卡。远处传来丽贝卡和浪漫的意大利钢琴师的欢声笑语,那般的柔情蜜意在此时此刻化作毒药砒霜,灼烧着阿玛兰妲的身体。我紧紧抱住阿玛兰妲,捂住她的耳朵,任她的眼泪打湿我的衣襟。我们仿佛回到了丽贝卡初来时,当她用吃泥巴的怪异行为聚集了全家人的关爱时,站在阿玛兰妲身边守护她的,只有我。可我渡不了她,我亲爱的阿玛兰妲。当她痛下杀手却误伤了蕾梅黛丝时,当她拒绝皮埃特罗的求婚将他逼死时,当她在乌尔苏拉面前烧伤手腕却面无表情时,当她冷血无情地让马尔克斯死于孤寂之中,那张孤独的网也越织越大。最后,她死在那套华美的寿衣里,用无尽的孤独织成的寿衣。我站在河的这一端,阿玛兰妲在那一端,我大声地呼喊她的名字:“快过来啊,阿玛兰妲!快过来!”她只是朝我摇摇头,用一种神秘莫测的微笑回应我。而下一瞬间,河流如同巨龙一般奔涌过去,吞没了她。阿玛兰妲,消失了。

呼喊的声音戛然而止,焦急的表情渐渐凝固,我才明白,一个不愿自渡的人,无论别人如何鼓舞,他们都无法渡过人生的洪流,他们想要的,只是解脱,不是爱啊。

用王菲的《百年孤寂》解读马尔克斯的《百年孤独》

“一百年后,没有你也没有我。”

初见布恩迪亚,他还是个真正的领袖。吉卜赛人的到来彻底改变了他的人生。炼金术让他痴迷,那是他心目中的科学、进步、新世界。当他将乌尔苏拉的遗产熔成锅底一团糊状物质时,他垂头叹气。

我嘲笑他:“可没有你这么傻的人了。”他忽的昂起头,眼睛里充满欲望的火焰,兀自言语着:“总有一天,我一定能成功。”他破门而出,留给我寂寥的背影,一去不复返。我始终没想到,我们重逢,竟然是在这棵大树下。盛夏的知了充满活力,鸣不住的热情,好似当年的他。可是现在的他,却老的不成样子。被绑在树上的他,一动不动,死气沉沉。我走上前,捋顺他蓬乱的头发,擦去他脸上的污渍。“可没有你这么聪明的人了。”他再次昂起头,嘴角上扬的角度让我又看见了当年的领袖布恩迪亚。我咬紧牙关,忍住泪水,因为在少年面前,哭泣不被允许。他早就渡过了那条大河,乘着理想的船,越过了重重障碍,他只是,在等我。我们曾是少年,而布恩迪亚永远是少年,信仰不灭,火焰不熄。

百年一参透,百年一孤寂。在这千千万万个跳动的文字中,那些欲渡之人、不渡之人、已渡之人,我都认识了,余下的,便是自渡,以爱,以理想。


分享到:


相關文章: