外国人最爱说的“What's up”,究竟是什么意思?如何地道接话?

很多人都听过这句 What's up?

但是细想就会发现,这个会出现在很多场景下,你知道它都有哪些意思吗?

如果被问what's up你又该怎么接话?

外国人最爱说的“What's up”,究竟是什么意思?如何地道接话?

What's up的两种常见用法

1、用于熟人之间的打招呼

What's up 意思是:最近怎么样?最近在忙什么呢?

(如果是遇到不太熟悉的人,这种情况下一般是用“How are you”)

例句:

-Henry,long time no see,What's up?

-亨利,好久不见,最近怎么样?

类似的表达还有:how is it going?

how is everything?


如果是这种情况下,你该怎么回答别人的“What's up”呢?

nothing 没什么事,老样子

not much,same old 还是老样子

not much just busy 没什么就是有点忙

the usual 老样子

除了以上这些回答,同时我们还可以“What's up、What about you”来反问对方。

比如:

-A: What's up?

-最近怎么样?

-B:Not much just busy,ehat about you?

-没什么就是有点忙,你呢?

注意:如果是天天见面的同事或者其他什么人,突然问你“What's up”,那意思则是问你在干什么,你只需要回:Nothing much!没什么

-A:Hey! What's up man?

-嘿,干嘛呢兄弟?

-B:Nothing much!I'm just browsing the website.

-没什么,我正在浏览网页呢。

外国人最爱说的“What's up”,究竟是什么意思?如何地道接话?

2、What's up表示关心

意思是:你咋了?出什么事了吗?

-A:What's up?

-出什么事啦?

-B:Nothing much.

-没什么事。


好了,下面重点来了,面对不同人之间的问候,我们一般都可以怎么回答呢?

第一、回答陌生人

比如说在外就餐服务员问你

-A:How are you?

-B:Good, thanks.

-A:May I have a cup of coffee please?

一般这个时候,对方只是礼节性的问候,你只要做下简单回应,然后直接切入正题就好。

外国人最爱说的“What's up”,究竟是什么意思?如何地道接话?


第二、不是很熟的人

有这么一帮人跟你认识但是又不是很熟,别人的一句how are you 就只是一句客套话

这就跟我们走路上遇到一位很久不见的人,别人问你一句“吃了吗?”是同一个性质的。

这个时候你只需要简短又礼貌的答一句就好了,不要说太多。

-I'm doing well, thanks.Is everything alright today?

外国人最爱说的“What's up”,究竟是什么意思?如何地道接话?

第三、熟悉的人

既然是非常熟悉的人,那就不必那么客套了,用下面这些回答都可以。

Good.

Not bad.

Fine.

Pretty good.

I am doing well.

外国人最爱说的“What's up”,究竟是什么意思?如何地道接话?


分享到:


相關文章: