北京時間2019年4月16日0時30分（當地時間15日下午6:30），法國的巴黎聖母院塔樓起火，這場火災持續了15個小時左右終被撲滅。聖母院作為哥特式建築的塔尖以及屋頂遭到了損毀，主體建築得以保存。
巴黎聖母院位於塞納河畔，是法國著名的地標建築，也是很多遊客到巴黎必打卡的旅遊勝地，始建於1163年。
這座擁有超過800年曆史的絕美建築，除了是法國文豪維克多·雨果的文學名著《巴黎聖母院》的“主角”，也是眾多影視作品的“心頭好”。
根據雨果同名小說改編的電影有很多個版本，但中國觀眾最熟悉的莫過於1956年讓·德拉努瓦執導的版本，影片在20世紀70年代被引進國內，並由上海電影譯製廠完成譯製。
雖然，一場大火讓巴黎聖母院失去了自己原有的容貌，但是我們依然能在電影裡一探巴黎聖母院最美的模樣。
▼
巴黎聖母院
導演: 讓·德拉努瓦主演: 吉娜·羅洛布里吉達
安東尼·奎恩、讓·達奈類型: 劇情 / 歷史
關 於
劇 情
艾絲美拉達是一個性格活潑、熱情似火的吉普賽女郎，生性善良的她贏得了許多人的讚美和喜愛。
巴黎聖母院的神父克洛德覬覦艾絲美拉達的美貌已久，他派樣貌醜陋的敲鐘人卡西莫多將艾絲美拉達強行綁架至巴黎聖母院。
誰知道半途殺出了英俊勇敢的上尉菲比斯，後者令艾絲美拉達一見傾心。菲比斯遭到了蒙面歹徒的襲擊，而艾絲美拉達卻成為了罪魁禍首。
艾絲美拉達被判處絞刑，在行刑之前，卡西莫多救走了身陷囹圄的艾絲美拉達，將她藏到了巴黎聖母院之內。
隨著時間的推移，艾絲美拉達漸漸瞭解到，在卡西莫多醜陋的外表下，隱藏著一顆金子般的心……
關 於
女 主 角
這一版的艾絲美拉達由吉娜·勞洛勃麗吉達飾演，吉娜·勞洛勃麗吉達1927年7月4日出生於意大利蘇比亞科。
她的代表作品有《鬱金香方方》《塞萬提斯》《勇士的奇遇》《麵包，愛情和夢想》《空中飛人》《晚安，坎布爾太太》《宮廷愛神》等，她多扮演熱情開放的性感女郎，是意大利國寶級女演員。
關 於
譯 制
上海電影譯製廠的譯製版。片中為吉普賽女郎艾絲美拉達配音的是上海電影譯製廠的著名配音演員李梓。李梓重新演繹的女主角，嗓音熱情靈動，活潑高昂，和艾絲美拉達美豔動人的形象完美地合二為一。
為神父克洛德配音的邱嶽峰巧妙地用聲音演繹出了反派人物的卑劣人格——從骨子裡散發出來的陰險毒辣和狡詐，以及被慾望壓抑良久的痛苦煎熬。
伍經緯為流浪詩人甘果瓦配音，甘果瓦是唯一與艾絲美拉達有合法婚姻關係的男人。伍經緯通過略帶誇張的語調，生動表現出了人物的猥瑣形象和無法與世界抗爭的無奈情緒。
當時還是英俊小生的
胡慶漢，為心猿意馬、虛情假意的花花公子菲比斯配音。胡慶漢的音色華麗高亢，配出了紈絝子弟朝三暮四的習性。
《巴黎聖母院》是一部以臺詞見長的電影，而上海電影譯製廠的配音演員們表現出了每個角色沉積於心靈深處的性格，詮釋出了令人含淚的美。
雖然，巴黎聖母院昔日的容貌已不再，電影卻留下了她最美的倩影。
閱讀更多 今啼 的文章
