释 文
大哥大人①座右：
顷接岁除手书，并哈同②家传一篇，气势闳远，是哥本色。所论作传，务求详实，不尚简洁，足正文章家之谬习。惟叙事宜择其大者、要者，篇中叙病状一段则近于哀启，弟以为应将“庚午之腊”至“含笑而逝”数行删去，而接以“先生卒于某年月日，寿若干”云云，未知可否，请酌定再为寄去。近沪上开停战会议，南京人心稍定，岱侄来函，避居高淳之议已暂作罢。弟行当告以续汇之款，既不作迁避之用，仍妥存以备寄保，不得妄费。盖去岁南行，曾察见侄行事两次乖妄，出人意外，而近闻如嫂复有卢雉之癖，恐此款不免浪费也。专颂
万福。
弟霖谨肃
三月二十九日
钤：景郑持赠
题记：
刘春霖③家书一通，亦烬余所存者。霖字润琴，号石筼，河北肃宁人，清光绪三十年末科状元，授修撰。同科榜眼朱汝珍④、探花商衍鎏⑤，入仕未久，清祚即移，以遗老往来南北，周旋废帝间，鬻书文自给，沪上巨贾往往乞其片纸只字为重。英商哈同为沪大贾，尝招致遗老设广仓学宭，罗致沽名。哈同死，以重金聘三鼎甲为题主，刘居主题，喻长霖⑥、商衍鎏为襄题，一时传为谈助。刘享高龄，商殁最晚，吾友商锡永⑦君即其次子，今乃健在，年垂八十矣。此札述及其兄为哈同作传，知与哈同往还颇密，其兄名字及履历可于《哈同哀挽录》得之，惜手头无其书，不能考及矣。余昔年有志搜罗有清一代鼎甲书翰，此札遂求之市肆得之，以为殿军。今藏弆散失殆尽，即奉逸梅翁藏弆，以补词林之辑何如？
己未十二月下旬，潘景郑识
风流故国春明梦，琼林久付烟云。状头已尽赴修文。漫将零羽作藏珍。 六十年前留片牍，劫尘风雨还亲。铜瓶纸帐集缤纷。浑忘敝帚乞长恩。
调寄《临江仙》。即请
逸翁正是。
寄沤词人呵冻题
钤：景郑跋语、景郑倚声、己未七三翁
小 注
① 刘春堂（生卒年不详），字治琴，河北肃宁人。光绪二十九年（1903）进士，官陇西县知县。曾与弟刘春霖一同就学于莲池书院，师事吴汝纶。著有《石林文稿》《畿南济变纪略》等。
② 哈同（Silas Aaron Hardoon， 1851—1931），近代上海犹太裔富商。出生于巴格达，后经香港至上海，供职于洋行，因涉足房地产而发迹，1901年开设哈同洋行，曾任上海法租界公董局董事及公共租界工部局董事。建有哈同花园，并在园中设立仓圣明智大学。
③ 刘春霖（1872—1944），字润琴，号石箕，一作石筼，河北肃宁人。光绪三十年（1904）恩科状元，为中国科举史上最后一位状元。历任修撰、资政院议员、直隶高等学堂监督、大总统府内史秘书及甘肃省长。善书法，隶、行、楷兼长，曾出版小楷字帖多种，富藏书。
④ 朱汝珍（1870—1943），字聘三，号隘园，广东清远人。光绪三十年末科榜眼，授翰林院编修，官湖南盐法道。精书法，善诗文，曾参与制定《大清商律草案》《大清民法草案》，著有《词林辑略》《本纪圣训》等。
⑤ 商衍鎏（1875—1963），字藻亭，号又章、冕臣、拙盦，晚号康乐老人，广东番禺人。光绪三十年探花，授编修，历任编修、国史馆协修、实录馆总校官等职，入民国后曾任总统府顾问。著有《清代科举考试述录》《商衍鎏诗书画集》等。
⑥ 喻长霖（1857—1940），字志韶，号潜甫，浙江黄岩人。光绪二十一年（1895）榜眼，曾任岳州知府，入民国后受聘为浙江通志局提调，晚年寓沪卖文鬻字。著有《经义骈枝》《九通会纂》《惺諟斋存稿》等。
⑦ 商承祚（1902—1991），字锡永，号驽刚、蠖公、契斋，广东番禺人。商衍鎏之子。师从罗振玉，为古文字学家、考古学家，精于金石篆刻书法，执教于多间大学，著有《殷墟文字类编》《殷契佚存》《战国楚竹简汇编》等。
笺 释
刘春霖札未署年款，然札中提及“近沪上开停战会议”，事关1932年“一·二八”事变后，国民党政府3月24日开始与日本在上海举行停战谈判，5月5日签订《上海停战协定》，规定双方停战，划上海为“非武装区”。刘春霖札末署“三月二十九日”，正是协定签订期间，故此札书于1932年。
札中述及其兄刘春堂为哈同撰写家传事。哈同去世于1931年，正是写此札之前一年，丧事极为隆重，其妻不仅请来刘春霖任“鸿题大人”负责点主，又请来同科榜眼朱汝珍、探花商衍鎏任“襄题大人”，三甲齐聚，沪上骤增谈资。哈同妻子罗俪蕤，又名罗伽陵，尝出资刻《频伽藏》，为近代首部铅印本《大藏经》。哈同夫妇一生鹣鲽情深，哈同生前大量产业均以罗伽陵名字命名，如爱俪园、迦陵大楼、罗苑等，哈同去后，罗伽陵不仅请来三甲点主，还请名人章太炎为之作墓志铭，其铭曰：
初君娶于福建罗氏，清末尝就上海静安寺路辟地二百余亩为园，台池簃榭，为海滨园林最，以罗夫人名俪蕤，合君名署曰爱俪。当上海举义时，君外应宾旅，内斥资二十万以刻佛藏，因即其园立华严大学，教诸释子。民国四年，又就其园立仓圣明智大学，及附属中学、高等小学。五年，又立广仓学会，皆祀黄帝、左史仓颉焉，尊六书也。
芷兰斋藏有柯劭忞未刊稿本《蓼园文存》五卷，其中有柯劭忞致哈同夫人函底稿，言及得友人徐石隐告知，罗伽陵嘱爱俪园总管姬觉弥请柯劭忞为撰哈同碑文，然姬觉弥擅自假柯氏之名代撰，又请徐石隐书丹，柯劭忞不欲他人冒名代撰文字，故称“事关名誉，不得不与夫人言之。务乞刻石时，何人所撰，即用何人姓名，切勿书贱名为幸”。
柯劭忞对姬觉弥冒名代撰一事颇为不悦，《蓼园文存》又有柯劭忞致徐石隐札一通，称：“弟虽不学，然旁人冒名代撰文人字，则窃以为耻。乞左右切究潘君，务使此事水落石出为要。”
閱讀更多 芷蘭齋 的文章
