世間有千萬種遇見，有一種愛的遇見相隔千山萬水，冥冥之中就被安排好邂逅的時期。在相逢的那一刻，一見傾心，傾心便是一生一世。
那些關於情愛的古詩詞裡，寫盡了千古纏綿，萬年相思，卻也不及初見時的驚鴻一瞥。十句“一見傾心”的古詩詞，道盡深情。
人生不過山水一程，何其有幸遇見你，情動之間只道是：既見君子，雲胡不喜。
今夕何夕，見此良人？子兮子兮，如此良人何？--先秦《詩經·綢繆》
譯：今天到底是個什麼樣的日子？讓我遇見如此好的人。你呀你呀，你是這般的的好，讓我該怎麼辦？讓我如何待你才是好？
人間縱有千樹萬樹梨花開，唯獨你是我情之所鍾。任他歲月輪迴，任他萬般阻撓，只為你永墜愛河。從此浩瀚星辰，壯麗山河，明月清風，人間盛世，與我再無關，唯有你是我往後餘生的期盼。
有美一人，清揚婉兮。邂逅相遇，適我願兮。--先秦《鄭風·野有蔓草》
譯：有位美麗姑娘，眉目流盼傳情。有緣今日相遇，令我一見傾心。
紅塵深處，總有那麼一陣相思的風，吹過你，再吹向我，那一刻，彷彿我們在深情相擁。我在餘生寫了一封信，信裡有很多要對你的說的話。你想聽嗎？你要想聽，我用餘生慢慢告訴你。
有美人兮，見之不忘。一日不見兮，思之如狂。--司馬相如《鳳求凰》
譯：有位美麗的女子，自從見了她的容貌，就難以忘懷。一日不見她，心中牽念得像是要發狂一般。
等待是山重水複，相逢是柳暗花明，遇見的剎那是驚鴻一瞥，餘生再難忘懷。那一年櫻花樹下，我遇見了你，只一眼的相眸，便是一萬年的深情。你是我的人間驚鴻客，讓我歡喜好多年。
只緣感君一回顧，使我思君朝與暮。--樂府詩《古相思曲》
譯：只是因為你對我的一次回眸，讓我陷入日日夜夜的思念。
只是因為在人群中多看了你一眼，再也忘不了你的容顏。你自我的人間匆匆一回眸，從此驚鴻一現百花開。彷彿所有的等待都是值得的，所有的溫柔都是為你準備的，還有就是把“彷彿”去掉。
去年今日此門中，人面桃花相映紅。--崔護《題都城南莊》
譯：去年的今天，我在長安南莊一戶人家的門口，看到姑娘你美麗的面龐和盛開的桃花交相輝映，分外美麗。
紅塵若夢，我一覺醒來，人間忽晚，山河已秋，繁華落寞，遙看彼岸，你在燈火闌珊處，盼一樹花開，等一場傾心邂逅。時光逆流，愛亦不可倒轉，偏偏越是阻擋，深情且越長。
眾裡嫣然通一顧，人間顏色如塵土。--王國維《蝶戀花》
譯：美女在人群中嫣然笑著回眸一顧，這一剎那，只覺得人世間的粉黛都失去了顏色。
等三月的桃花溼潤了六月的江南，等九月的桂香飄到了臘月的北國，一場名為“青春”的風月不期而遇，你我亦將相逢在最深的紅塵之中，你驚豔了我的時光，我溫柔了你的歲月，我們相愛相惜。
記得小頻初見，兩重心字羅衣。琵琶弦上說相思。--晏幾道《臨江仙》
譯：記得與小蘋初次相見，身著兩重心字香薰過的羅衣。琵琶輕彈委委訴說相思滋味。
我為你踏三千月華而來，亦願隨你不遠萬里奔赴遠方，只要你愛我，只要那裡是幸福的彼岸，不管多遠，不管多長，我願為你。縱是山河遼闊，若無你，所到之處皆是流浪。即便顛沛流離，若有你，流離失所都是心之歸宿。
自初識伊來，便惜妖嬈豔質，美眄柔情。--周邦彥《長相思》
譯：初識佳人時，你是那麼嬌媚豔麗，美目流盼，柔情似水。
我有我要趕赴的渡口，風雨兼程，披星戴月，不為別的，只是不想那個人等我等得太久了。我們的相遇，沒有早一步，沒有晚一步，所有的深情都是恰如其分，陌上顏如玉，公子世無雙。
人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。--納蘭性德《木蘭詞》
譯：人生如果都像初次相遇那般相處該多美好，那樣就不會有現在的離別相思淒涼之苦了。
一見傾心若驚鴻，三千弱水，萬里巫山，不及你的溫柔笑靨。青春應該是一場夢，而你應該是一陣風，所到之處，我的人間萬物復甦。遇見你的那一刻，我才知道什麼叫“一見鍾情”。
與君初相識，猶如故人歸。--佚名
譯：第一次和你見面，就像是看見多年的故人一樣親切。
那一世，我轉山轉水轉佛塔，修不得長生，參不了悟，只被安排到今生與你相逢。你抬眉望了我一眼，只見滿目星辰，讓我一再沉淪。你是揉碎的春風，攜溫柔一同吹向我的人間，從此歲月無憂。
閱讀更多 雅宇倫 的文章
