章碣 ，字丽山，唐代诗人章孝标之子。章曾于唐乾符三年进士，共著诗文28余篇。《焚书坑》是章碣的代表作，尤其是其中”坑灰未冷山东乱，刘项原来不读书“两句更是传唱千古的经典，被后世很多文人用来揶揄书生无用的观念，其实回看诗人的忐忑人生经历，才发觉这不过是后人一厢情愿的想法罢了，虽然千古流传，却被误解了千年！
焚书坑
——章碣
竹帛烟销帝业虚，关河空锁祖龙居。
坑灰未冷山东乱，刘项原来不读书。
诗文翻译：
焚书的烟雾还未散尽，秦帝的霸业就随之一同而去了。“一夫当关万夫莫开”的函谷关和黄河天堑，也守卫不了始皇的故国旧业。
焚书的灰坑还没有冷却下来，山东大地就已是揭竿而起之势。义军首领刘邦和项羽，原来哪个都不会读书。
诗文鉴赏：
“竹帛烟销帝业虚，关河空锁祖龙居。”诗人在前两句感慨强秦的消逝无常：焚书的烟雾还未散尽，秦帝的霸业就一同消失殆尽。即使是天险函谷关和黄河，也守卫不了始皇的故国旧业。这两句与贾谊的《过秦论》中一些思想颇有异曲同工之妙。诗人其实是借用贾谊的话，警示当政者，施行仁政，否则百万雄师，地势天险都无法阻止最终的灭亡。
“坑灰未冷山东乱，刘项原来不读书。”焚书的灰坑还未完全冷却，山东大地就已一片纷扰之势。起义首领刘邦和项羽，原来都不会曾读书。最后两句是本诗的点睛之作，也是很多后世名人引用的经典之句。这两句但从表面意思很好理解，讽刺秦始皇“杀了有文化的儒生就江山永固”的愚昧想法，原来成功推翻暴秦的却不是书生。
相传当年毛主席就曾引用这两句揶揄傅斯年当年在北大图书馆的冷漠，借以嘲讽儒士”百无一用是书生“的窘况。臧克家早年想借助闻一多去联大执教，却被闻一多当面拒绝，认为其知识水平不够格……其他的民国文豪如叶公超，胡适等，也常借用其揶揄书生百无一用的窘迫，于是慢慢地，诗句的本意便被弱化，揶揄书生便成为了我们今天的通解！
閱讀更多 落寞聽雨 的文章
