“國色天香”只能形容牡丹和女性
趙丕傑
導 讀
“國色天香”形容花時只限於牡丹，形容人時只限於女性。
“國色天香”形容牡丹花的顏色和香氣不同尋常（國色：冠絕全國的美色；天香：天然的芳香）。語本唐·李正封《詠牡丹》詩：“天香夜染衣，國色朝酣酒。”例如宋·羅大經《鶴林玉露·物產不常》：“又如牡丹，自唐以前未有聞，至武后時，樵夫探山乃得之。國色天香，高掩群花。”明·馮夢龍《醒世恆言》卷四：“水仙冰肌玉骨，牡丹國色天香。”凌力《少年天子》三章：“一進院門，滿目奼紫嫣紅，處處盛開著牡丹，勞香四溢，招得整個院子裡充滿蜜蜂的嗡嗡聲，各色蝴蝶翩翩飛舞，和這國色天香的花王爭奇鬥豔。”後也形容女子美貌非凡。例如明·馮夢龍《警世通言》卷三十二：“值十娘梳洗方畢，纖纖玉手，揭起舟旁短簾，自潑盂中殘水，粉容微露，卻被孫富窺見了，果是國色天香。”清·李汝珍《鏡花緣》三十四回：“渾身玉佩叮噹，滿面香氣撲人，雖非國色天香，確實嫋嫋婷婷。”姚雪垠《李自成》四卷十九章：“江南名媛，國色天香。”
“國色天香”不難理解也不難使用，但是一定要注意，這條成語形容花時只限於牡丹，形容人時只限於女性。這從它的出處和古今典範用例中可以得到證明。因此絕對不能用錯對象。請看誤用的例子：
1
陸游吟唱梅花，最得梅花儀容風姿的美……像《正月十五出遊》“細柳拂頭穿野徑，落梅黏袖上海舟”，《初春書懷》“清泉冷浸疏梅蕊，共領人間第一香”，寫盡梅花國色天香。（中國經濟網，2010年4月27日）
2
荷，國色天香；藕，人間極品。（《京江晚報》，2015年7月3日）
3
胡椒兮“天之綠珠”，檳榔兮“天之驕子”；蓮霧兮“天庭仙果”，楊桃兮“天上仙桃”；龍眼兮天下無雙，荔枝兮國色天香。（《光明日報》，2009年2月2日）
4
禁不住葡萄精靈的誘惑，我走進葡萄架下，近距離地欣賞這些“國色天香”。（《兵團日報》，2013年12月16日）
5
為確保每一批東阿阿膠都是“國色天香”,從古到今,阿膠煉製技藝都是遵從師帶徒的傳承方式。（中國經濟網，2013年12月11日）
6
烤鴨國色天香，綻放APEC國宴。（《大江晚報》，2014年11月12日）
“國色天香”在前四例中分別形容梅花、荷花、荔枝和葡萄，形容的都不是牡丹，顯然用錯了對象。例5形容阿膠，例6形容烤鴨，錯得更加離譜了。
7
誰都希望自己國色天香、英武過人、天資聰穎、出類拔萃……可惜這不符合事物發展規律，是一廂情原的白日夢。(畢淑敏《心靈七遊戲》，北京十月文藝出版社，2004年5月版)
8
陳凱歌評價他（按，指在新版《紅樓夢》中飾演賈寶玉的演員于小彤）國色天香，現在卻淪為18線男星！（東方網2016年5月27日）
例7的“誰”指代任何人，包括男女兩性，並非專指女性，例8的“于小彤”純屬男性，用“國色天香”來形容，顯然都是錯誤的。
閱讀更多 語文迷 的文章
