“国色天香”只能形容牡丹和女性
赵丕杰
导 读
“国色天香”形容花时只限于牡丹，形容人时只限于女性。
“国色天香”形容牡丹花的颜色和香气不同寻常（国色：冠绝全国的美色；天香：天然的芳香）。语本唐·李正封《咏牡丹》诗：“天香夜染衣，国色朝酣酒。”例如宋·罗大经《鹤林玉露·物产不常》：“又如牡丹，自唐以前未有闻，至武后时，樵夫探山乃得之。国色天香，高掩群花。”明·冯梦龙《醒世恒言》卷四：“水仙冰肌玉骨，牡丹国色天香。”凌力《少年天子》三章：“一进院门，满目姹紫嫣红，处处盛开着牡丹，劳香四溢，招得整个院子里充满蜜蜂的嗡嗡声，各色蝴蝶翩翩飞舞，和这国色天香的花王争奇斗艳。”后也形容女子美貌非凡。例如明·冯梦龙《警世通言》卷三十二：“值十娘梳洗方毕，纤纤玉手，揭起舟旁短帘，自泼盂中残水，粉容微露，却被孙富窥见了，果是国色天香。”清·李汝珍《镜花缘》三十四回：“浑身玉佩叮当，满面香气扑人，虽非国色天香，确实袅袅婷婷。”姚雪垠《李自成》四卷十九章：“江南名媛，国色天香。”
“国色天香”不难理解也不难使用，但是一定要注意，这条成语形容花时只限于牡丹，形容人时只限于女性。这从它的出处和古今典范用例中可以得到证明。因此绝对不能用错对象。请看误用的例子：
1
陆游吟唱梅花，最得梅花仪容风姿的美……像《正月十五出游》“细柳拂头穿野径，落梅黏袖上海舟”，《初春书怀》“清泉冷浸疏梅蕊，共领人间第一香”，写尽梅花国色天香。（中国经济网，2010年4月27日）
2
荷，国色天香；藕，人间极品。（《京江晚报》，2015年7月3日）
3
胡椒兮“天之绿珠”，槟榔兮“天之骄子”；莲雾兮“天庭仙果”，杨桃兮“天上仙桃”；龙眼兮天下无双，荔枝兮国色天香。（《光明日报》，2009年2月2日）
4
禁不住葡萄精灵的诱惑，我走进葡萄架下，近距离地欣赏这些“国色天香”。（《兵团日报》，2013年12月16日）
5
为确保每一批东阿阿胶都是“国色天香”,从古到今,阿胶炼制技艺都是遵从师带徒的传承方式。（中国经济网，2013年12月11日）
6
烤鸭国色天香，绽放APEC国宴。（《大江晚报》，2014年11月12日）
“国色天香”在前四例中分别形容梅花、荷花、荔枝和葡萄，形容的都不是牡丹，显然用错了对象。例5形容阿胶，例6形容烤鸭，错得更加离谱了。
7
谁都希望自己国色天香、英武过人、天资聪颖、出类拔萃……可惜这不符合事物发展规律，是一厢情原的白日梦。(毕淑敏《心灵七游戏》，北京十月文艺出版社，2004年5月版)
8
陈凯歌评价他（按，指在新版《红楼梦》中饰演贾宝玉的演员于小彤）国色天香，现在却沦为18线男星！（东方网2016年5月27日）
例7的“谁”指代任何人，包括男女两性，并非专指女性，例8的“于小彤”纯属男性，用“国色天香”来形容，显然都是错误的。
閱讀更多 語文迷 的文章
