盈盈一水间，脉脉不得语。

借神话传说中牛郎、织女被银河相隔而不得相见的故事，抒发了因爱情遭受挫折而痛苦忧伤的心情。

译文

那遥远而亮洁的牵牛星，那皎洁而遥远的织女星。织女正摆动柔长洁白的双手，织布机札札不停地响个不停。因相思而整天织不出花样，哭泣的泪水零落如雨。只隔了道清清浅浅的银河，在清清浅浅的银河两边，含情脉脉相视无言地痴痴凝望。