群主发表了近期到俄罗斯旅遊的几个视频，看后颇有感触，不禁让我把几年前写的美篇《彼岸》发表于此，一晌读者。
去年春季以来，铁三局老友们阔别铁路工地40多年，故地重游，此事勾起了我的回忆，写了五篇 «工地生活札记»。去年夏季，我的高中同学，到俄罗斯旅游，去了莫斯科、彼得堡等地，写了多篇俄罗斯游记，此事，也勾起了我的思绪，在此，我也回首一下曾在俄罗斯工作和生活的一段亲身经历和故事。
（一）梦飞彼岸 1991年春季，一天晚上我做了一梦：梦中，我似乎在天上飞，飞过了一条大江，落在了江的对岸。岸边有一个教堂，这个教堂在我的印象中比较深刻，似乎是下面的样子：
醒来后有一种怪怪的感觉，似乎在预示着什么……。不久后，哈铁局工业总公司总经理孙少先找到了我，说：“成斌，组织决定派你去俄罗斯，和俄方组建‘攀达公司’共同建厂，由你负责技术，任总工程师。”(‘攀达’即‘Panda’英语意为：‘熊猫’，俄文为“Паида”)当时，我们工业总公司，在黑河设立了一个边贸公司，搞一些对俄贸易。当时，常驻公司的似乎是一个外雇的女同志，俄国人叫她“Мaшa”（玛莎），以至于我现在已忘记了她的中文名。当时的负责人是韩士良、王春斌（现在的总公司副总经理）。不久，我就被派往了中国黑河市的彼岸～布拉格维申斯克。（Благвещенск）（--俄语意：报喜之城）简称“布市”。
这是当时，我去俄罗斯时的名片。到了俄罗斯，我看到了一座教堂，（见下照），真和我在梦中的教堂十分相似，我不禁暗暗称奇！
这次去俄罗斯的主要任务是和俄方的一个公司（公司的总经理叫谢尔盖‘Сергей’）搞合作，建立一个皮革生产厂：听说，俄罗斯远东地区，杀了牛之后，牛皮都被抛弃了，或极廉价处理了。所以，在俄罗斯当地建一个皮革处理厂，把牛皮加工到“蓝皮”程度（皮革的半成品），即允许向中国出口，到中国后再深加工，十分划算。俄方出厂房，出工人，中方出皮革处理设备（两台“去肉机”；两台“划槽”；三台“转鼓”）水处理设备由俄方负责。另一个任务是有条件、有机会时，搞一些边境贸易。
（二）俄罗斯工作札记 ⑴. 心情 去俄罗斯之前，心情较为复杂，一是对皮革制造工艺不懂，从未搞过。二是听说在转鼓中“熟皮”，得大量用到一种剧毒药~ 重铬酸钾，（老百姓叫：“八步断肠散”即“氰化钾”）自己负责技术，怕弄不明白出事。当时，写过几首诗，以诗言情：
（四）赠友人 临行与君述衷肠， 去地归期两茫茫。 战马思边雪中草， 将士豪情寄远疆。 开边创业非易事， 成败功过耐思量。 忽如一日乘风归， 也或春暖与秋霜。
出国需要过六关1.身体关 2,家庭关 3.生活关 4.语言关 5.胆量关 6.交际关。
（2）身体与工作
以上两款,代表了我当年（当时我45岁）出国时的心情。
上照中，把身体放到了第一位。因那时我心动过速的毛病，吃了同学大伟的偏方，和自己治疗锻炼刚刚痊愈。到俄罗斯后，特别是在设备安装阶段，在工厂（斯列涅别拉雅村，现场住处）,由于过劳，早晨4点起来做饭，烧奶，给沈阳来的6个人准备早餐，白天还要工作安装设备和调试，心动过速有些犯了，但是，我一直坚持下来了，过后，我写了这首“病中吟”。同事们，有些人还没察觉到，但是，乔振兴副处长知道了，给我从国内买了药，送到了国外。
病中吟
忆昔当年扫北军，
雕锦奋勇伤胡尘，
无定河边壮士骨，
曾是深闺梦里人。
而今抱病出国门，
使命如盘重千钧，
冽雪寒风学闯道，
龙泉挥舞不顾身。
项目不熟勤努力，
不向困难让半分。
狼犬血口三被困，
碧眼夜半六寻衅。
身碎骨焚寻常事，
生死簿前笑言春。
待到冰消雪融时，
盼向神州送佳音。
最终，我完成了自己的职责：在布拉格维申斯克市（Благвещенск）的市郊70公里处：斯列涅别拉雅村（--俄语意：中部天堂），我领着中方和俄方工程技术人员在工厂完成了两台去肉机、三台转鼓、两台划槽的安装和调试，并安装调试了电器控制柜，设备已正常运转了。
下照 在斯列涅别拉雅村，沈阳的两位同志存照。（该村的自然情况，我手头仅此 一 张照片）
下图:去肉机（安2台）
下图:转鼓（安三台）
下图:划槽（安二台）
这几台设备，接电后均已正常运转，是我亲手接电调试的。
⑶. 安全 当时，在俄罗斯工作的中国人，不能说有一种真正的安全感。因当时，前苏联（CCCP）解体，俄罗斯社会还不稳定。此外，俄罗斯的狗也很厉害，“布市”当地有一种阿拉斯加犬，个头很大，更像一头熊。见下照，在我们的居住区中，就有几条这样种类的狗。
一天傍晚，我在一棵大树下练健身操时，就曾被它紧逼在大树下，它一步步逼近我，我一步步后退，没有跑，围着一棵两人抱不过来的大树绕了两圈。我没有害怕,一边退，一边解开自己的皮夹克，心想：“如果它扑过来，我就把皮夹克甩给它，然后再跑。”这时，狗的主人，一个俄罗斯小老太太，跑了过来，一边跑一边喊：“За Мной！ За Мной！ ”（中文译“到我这来！到我这来！”）方才解围。类似这样的事，我遇到了三次。
我住的地方是一个俄罗斯学校，住在3层。我和老袁两个人 驻守时，我记得一个月内都是后半夜，俄罗斯人敲门共六次。老袁胆子小，都是我去开的门：一次是一个俄罗斯学生半夜要烟抽。二次，是一个酒鬼要酒喝。三次，是一个酒鬼拿着闪光灯来换钱，或换酒。四次，是三个俄罗斯人要和我换“Ворюда（音译）”~ 外汇……。这些，均被我打发走了。还有一次，我们4个人住一屋时，也是后半夜俄罗斯人敲门，说是：“弥里茨”(警察)，我跟门外人说：“我们是中国人，我们是好人。”不行！必须开门检查，一直敲门。我跟同事说：“我在前面开门，如果不是警察，我要动手，你们就跟上，如果是警察，谁也别动！” 打开门后，是两个警察，他们看了一下床下，看了一下柜子，没说什么就走了。从这几件事以后，大伙儿给我起个外号叫“王大胆儿”。
⑷.其它工作
第一 .在俄罗斯，谢尔盖‘Сергей’总经理，交给我一个文件，是当地“阿穆尔州”的相关法规：我利用晚上的一些时间，把它翻译过来了：（下面，是我手抄文件的一部分—第4部分）
此文，八章，20页，共7000字。是我边工作，边翻译的。总标题：ОбЩение положение（俄文：公共法规）
第二：完成了俄方水处理技术文件的翻译工作(水处理方案框图)
第三．配合乔处长完成了用苹果换氧气瓶和沙发贸易的边贸工作。
（三）布拉格维申斯克市的环境和人文景观 ⑴. “布市”的美丽环境 初到“布市”，发现“布市”很多地方和50年代的哈尔滨十分相似。有很多田园诗般的小木屋，和板杖子围起来的家庭小（花）菜园。
这是我慑于哈工大校园北门外的50年代初哈尔滨很普遍使用的消火栓，（现在全哈市我仅能见到此一处了）。但在“布市”，我却见到几处，且仍在流水，俄罗斯人，喜欢喝凉水，还有人在此处喝水。“布市”的很多建筑也很有特点：
“布市”的“凯旋门”式建筑
“布市”的Вокзал（火车站）
“布市”的古生物学博物馆 ：布市多年来一直开展考古发掘工作，发现了许多世界级罕见文物。馆中将展出独一无二的文物——挖掘出的恐龙骨骼，这些骨骼是在布拉戈维申斯克市区内发掘所谓“恐龙墓地”时被发现的。该墓地是世界上类似文物最丰富的地区之一。
其它:
⑵.“布市”的人文景观，也很美丽：
黑龙江边的沙滩
下照：她可以旁若无人，享受日光浴。俄罗斯人很开放，在离沙滩远的地方，女人可以穿着三点式，在自家的屋顶上躺着晒太阳。我见到过两三次。
俄罗斯的男人，很爽朗、很透明。一次我遇到了一个黑江龙边的码头工人，第一次见面，他就很爽朗地对我说：他过去偷过东西，被抓过，蹲过监狱。现在不了，对工作很满意。他们很坦诚，很透明。 ⑶．“布市”市场，不能说丰富，但应该有的商品，并不缺少。
⑷“布市”的 “Sex”开放程度 这是一个比较敏感的问题，也是大多数出国人员不愿提及的问题。但是我不怕。第一，咱们非常纯洁，毫无弊端。第二，严格执行了出国纪律，所有出国人都是集体行动，没有违纪、挑事和沾花惹草。①．乔振兴副处长有感于俄罗斯没有文体活动、没有电视节目感慨地对谢尔盖‘Сергей’总经理说：“你们这里太寂寞了！”谢尔盖很知趣，当天晚上就给他派来了一个漂亮的俄罗斯女人，把乔处长吓了一跳，很快婉言谢绝了。下照为乔振兴副处长（右）和俄罗斯朋友“瓦嘎”照片：
②.我们住的3层走廊中，有两个很好玩儿的俄罗斯小孩儿，我很喜欢他们，有时就给他们几块“大大”泡糖。一天，一个俄罗斯妇女，见到我说：“你喜欢孩子，喜欢孩子就跟我走！”我听明白了，故意装糊涂，装做听不懂，当时翻译王源泉也在跟前，他就用手捂着嘴笑。 ③.我们出国的这些人，都是经过组织挑选的好同志。我跟谢尔盖（‘Сергей’）总经理说过：我们这些中国人，“Очень Сервёзный ！”“是很严肃的！”。 ⑸. 我在“布市”，也照过一些照片。
“布市”建厂团队集体照（一）
左起 杨奉烈、袁本国、王成斌、外聘王工程师
（四）江东“64屯” ⑴. 江东‘64屯’在何处？ 小时候，听爷爷说过，“江东有个‘64屯’，住的都是中国人，后来被俄国人占领了。”从小到老，我一直以为，江东‘64屯’是在乌苏里江以东~大错特错了！两年前，我才知道，江东‘64屯’就在“布市”！当年，我知晓此事时，让我十分震惊！“布市”如此美丽的城市和浪花绚丽的黑龙江，在历史上，110年前，曾是我无辜7000中国同胞的葬身之地！ （两红箭头所指，即“结雅”河，原中国名叫“精奇里江”，我们游泳之处）
江东“64屯”指始于“精奇里江”（现叫“结雅河”）和黑龙江以东的地区。红椭圆处图标“海兰泡”（布拉格维申斯克），过去，1858年不平等的《瑷珲条约》签订以前，归属中国，叫“海兰泡”，也叫“大黑河屯”。1858年后，归中俄共管，64屯中国人，有永久居住权。
从图中看出：黑龙江以北、外兴安岭（木材储量世界第一）以南，东到库页岛，北海……都是中国领土。 ② 1689年《中俄尼布楚条约》规定的北方边
分享到:
閱讀更多 藍色音樂盒2019 的文章
