LONDON (Reuters) - World Athletics is set to announce the findings of a review of technology in road and track shoes by the end of January, and it is expected to change its rules in light of tumbling times recorded by athletes using Nike’s Vaporfly brand.
倫敦(路透社)-世界田徑將在1月底之前宣佈對道路和田徑鞋技術的審查結果，預計它將根據使用耐克(Nike)Vaporfly品牌的運動員的跌倒時間改變其規則。
Following are some facts on the shoe and how athletes using it are breaking records:
以下是鞋子上的一些事實以及運動員如何使用它打破記錄：
* The Zoom Vaporfly shoes first came to prominence in 2016 and were worn by the first three finishers in the Rio Olympic men’s marathon.
*Zoom Vaporfly鞋於2016年首次亮相，里約奧運會男子馬拉松前三名選手穿著這雙鞋。
Nike have developed various versions since.
耐克後來開發了各種版本。
* Eliud Kipchoge, wearing a prototype Nike AlphaFly, became the first man to break two hours for the marathon in Vienna last year, albeit in an unofficial race.
*埃利烏德·基普喬吉(Eliud Kipchoge)穿著耐克AlphaFly的原型，去年成為第一個在維也納馬拉松比賽中休息兩個小時的人，儘管是在一場非正式的比賽中。
* The Kenyan also wore a version of the shoes when he set the official world record of 2:01.39.
*這位肯尼亞人在創下2分01.39秒的官方世界紀錄時，也穿了一種版本的鞋子。
Kipchoge’s 78-second improvement on the existing record was the largest improvement in over 50 years.
Kipchoge對現有記錄的78秒改進是50多年來最大的改進。
閱讀更多 甘河一老漢 的文章
