收听语音配合阅读：
经常有外地人说，你们山西人好像很爱说叠词，比如「扣子说成扣扣，盒子说成盒盒，虫子说成虫虫」等等，让人觉得山西人总在卖萌。因为普通话里面，用叠词表达的名词，大多数是在和小孩子说话时候用的「儿语」。然而，在以汾阳话为代表的山西方言里，叠词则不单单是儿语这种使用场景，而是有着很严格的语法作用。其作用主要是「小称」，也就是说，同一个名词单字，单用和叠用时有着明确的大小关系。我们来看一下这些例子：
凳子，一人凳：指较高的凳。凳凳：指比较矮的小凳（或者叫床床，杌杌）
盆子、脸盆：比较大的盆。盆盆：一般指厨房装饭菜用到的小盆。
布 ：在语境中一般指做衣服的布匹。布布：指小块的布，或者揩抹布。
门：门口，大门：指常规的门。门门：指非常规的小门，比如狗窝的门，大铁门上的小门，柜子的门。
腿：指真的腿。腿腿：一般指桌子椅子的腿。
房，房子：常规的房屋。房房：不用来住人的小建筑，如储藏室，天台房。
棍子，铁棍：比较粗长的棍。棍棍：短小的棍，如火柴棍棍，雪糕棍棍。
车 ，马车: 一般的车。车车: 指小型短途运送货物的人力的二轮车，人力三轮车。
狗: 一般体型的狗。狗狗: 小狗，出生不久的狗娃。
砣，砣子: 表示车轮。砣砣: 表示小型的圆饼状物体，如玩具车的车轮。硬币叫砣砣钱。
碟子: 装菜的碟。碟碟: 饭桌上放在碗下面的碟。
刀儿：指一般比较大的刀，比如菜刀、砍柴刀。
刀刀：指小刀。比如削铅笔刀刀。
……
其他的例子还有很多。尽管很多方言里都有丰富的叠词，但是在汾阳话，以及周边晋语方言里，叠词的意义更为明确，使用更为严格。而且更重要的是，这些叠词不管老年人还是儿童都会使用，绝非卖萌或者儿语专用。这是汾阳方言自身的语法、构词特征。
分享到:
閱讀更多 晉語方言汾陽話 的文章
