愛爾蘭文學代表,葉芝打動全世界的8首詩,讀完讓你心曠神怡


你喜歡葉芝的詩嗎? (單選)
0人
0%
喜歡
0人
0%
一般
<button>投票/<button>

1999年有一項民意調查,調查內容是"關於你心目中最偉大的愛爾蘭文學",排名前十的作品中有七部是葉芝的詩作。1939年1月28日,寫出那首耳熟能詳的名句——"當你老了,頭髮白了"的葉芝逝世,走完他74歲的一生。今天,讓我們一起來欣賞偉大的愛爾蘭詩人葉芝的八首名詩,感受其詩歌的浪漫主義華麗風格。


愛爾蘭文學代表,葉芝打動全世界的8首詩,讀完讓你心曠神怡

提起葉芝,你一定要了解這6件關於他的事。

1、葉芝是1923年諾貝爾文學獎獲得者,也是愛爾蘭第一位諾貝爾文學獎獲得者。

2、葉芝是家裡的長子,三個弟弟妹妹中僅存活下來一個弟弟。弟弟是一位著名畫家,曾經參加1924年奧運會拿到銀牌,也是愛爾蘭歷史上第一位奧運會獎牌獲得者。

3、葉芝最著名的詩集是《燈塔》,包括著名的《航往拜占庭》,《麗達與天鵝》《在學童中間》等。

4、葉芝追求茅德·岡至少五次,但都被拒絕,還為她寫過戲劇《凱瑟琳伯爵夫人》。52歲時,葉芝終於放下,向後來的妻子求婚。

5、1939年,葉芝在法國去世,他被認為是20世紀文學中最為傑出的人物之一。

6、葉芝曾與其他幾位作家一起在都柏林共同創辦艾比劇院,該劇院之後又被稱為愛爾蘭國家劇院。


愛爾蘭文學代表,葉芝打動全世界的8首詩,讀完讓你心曠神怡

葉芝是20世紀愛爾蘭文藝復興運動的領導人,初入詩道,他接受的是後期浪漫主義的傳統。對他影響最深的是前拉斐爾派詩人及其後繼者,其中威廉·莫里斯對葉芝起到最主要的影響。另外英國第一位重要的浪漫主義詩威廉·布萊克以及雪萊也對葉芝影響頗深。

葉芝的詩歌從早期自然抒寫,到晚年沉思凝練,真正完成了一場思想和藝術的修煉。正如後人對葉芝的評價,他們說:在葉芝的身上,可以看到但丁的《神曲》、歌德的《浮士德》、莎士比亞的悲劇裡表現出來的,為追求真理而窮盡畢生不懈的努力。


愛爾蘭文學代表,葉芝打動全世界的8首詩,讀完讓你心曠神怡

在葉芝離世後,他的夫人,喬治,陸續將葉芝的文稿捐贈給愛爾蘭國家圖書館。2015年,葉芝誕辰150週年,從他的故鄉小鎮到愛爾蘭首都都柏林,再到南美甚至非洲,葉芝的粉絲髮起各色活動,來紀念這位偉大的浪漫主義詩人。

今天,是葉芝忌辰81週年,從葉芝詩集裡挑選出8首經典的詩,來紀念這位偉大的浪漫主義詩人吧!

《當你老了》

威廉·巴特勒·葉芝

當你老了,頭髮白了,睡思昏沉

爐火旁打盹,請取下這部詩歌  

慢慢讀,回想你過去眼神的柔和

回想它們昔日濃重的陰影

多少人愛你青春歡暢的時辰

愛慕你的美麗,假意和真心

只有一個人愛你朝聖者的靈魂

愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋

垂下頭來,在紅火閃耀的爐子旁

悽然地輕輕訴說那愛情的消逝

在頭頂上的山上它緩緩地踱著步子

在一群星星中間隱藏著臉龐


愛爾蘭文學代表,葉芝打動全世界的8首詩,讀完讓你心曠神怡

《致風中跳舞的孩子》

威廉·巴特勒·葉芝

在岸邊跳舞,

你會注意什麼?

是風還是水浪的咆哮?

風吹亂了你的頭髮,

含鹽的水滴打溼了它。 

由於年青,你不會知道

愚人的勝利,也不會知道

剛贏得愛情會失去,

最好的勞動者會死掉,

所有的捆都要扎牢。

你不得不懼怕什麼?

恐怖的狂風怒號?


愛爾蘭文學代表,葉芝打動全世界的8首詩,讀完讓你心曠神怡

《逝去的愛》

威廉·巴特勒·葉芝

素手纖纖,溫柔的髮捲,

我有一位美麗的女友。

想來那悠遠的絕望

將在新的愛情裡終結。

但有天,她窺見了我的深心,

見你的影像,依舊潛藏,

她便走了,帶著滿臉的淚痕。


愛爾蘭文學代表,葉芝打動全世界的8首詩,讀完讓你心曠神怡

《在柳園那邊》

威廉·巴特勒·葉芝

在柳園那邊,我和我愛曾經遇見;

她走過柳園,踩著雪白的小腳。

她叫我對愛情放輕鬆,像樹上生長的柳條;

但我太年輕太傻,無法同意她的話。

在河邊的草地,我和我愛曾經並肩而立,

在我斜斜的肩膀,她擱過雪白的小手。

她叫我對生活放輕鬆,像河堰上生長的青草;

但我那時太年輕太傻,如今只有滿眼淚水。


愛爾蘭文學代表,葉芝打動全世界的8首詩,讀完讓你心曠神怡

《為女兒的祈禱》

威廉·巴特勒·葉芝

祝願她天生美麗,但不至

美得使陌生人眼光痴迷,

或自己在鏡前得意,因為

這種人由於過分地豔麗,

就把美看作完滿的結局

而喪失天性的善良,不能

推心置腹,擇善而從

永遠也找不到一個伴侶。


愛爾蘭文學代表,葉芝打動全世界的8首詩,讀完讓你心曠神怡

《深沉的誓言》

威廉·巴特勒·葉芝

因你未守那深沉的誓言

別人便與我相戀

但每每, 在我面對死神的時候,

在我睡到最酣的時候,

在我縱酒狂歡的時候,

總會突然遇到你的臉。


愛爾蘭文學代表,葉芝打動全世界的8首詩,讀完讓你心曠神怡

《我的書本去的地方》

威廉·巴特勒·葉芝

我所學到的所有言語,

我所寫出的所有言語,

必然要展翅,不倦地飛行,

決不會在飛行中停一停,

一直飛到你悲傷的心所在的地方,

在夜色中向著你歌唱,

遠方,河水正在流淌,

烏雲密佈,或是燦爛星光。


愛爾蘭文學代表,葉芝打動全世界的8首詩,讀完讓你心曠神怡

《一位友人的疾病》

威廉·巴特勒·葉芝

疾病給我帶來這樣一個

思想,放在他的天平上:

為什麼我要如此驚慌?

那火焰已燃遍了整個

世界,就像一塊煤一樣,

雖然我看到天平的

另一邊是一個人的靈魂。


愛爾蘭文學代表,葉芝打動全世界的8首詩,讀完讓你心曠神怡


分享到:


相關文章: