輕功
陳子愚說：有盜賊夜入一戶有錢人家，在樓上看到一個大約十六、七歲的小女孩在燈下看書。她的女婢正在垂頭睡覺。盜賊很看不起她們，隨意就偷了很多東西。將要離去的時候，看到見那女孩對自己的行為視若無睹，不由感到好奇，戲弄的拍了她的肩膀。
小姑娘大怒而起說：“你如此無禮，是以為我的刀刃不鋒利嗎？你進我的房間，偷我的東西，必有絕技。展示出來讓我看看，或許我就免你一死，不然就用你的血來祭祀我的刀刃。”盜賊心裡非常害怕，於是說：“請觀我的絕技。”隨即提起衣服向上跑，牆壁就像有臺階一樣在她腳下如履平地。
姑娘笑道：“就這點能耐而已。”提起他的腳扔到房子東南角，他的一隻腳就骨折了，姑娘提腿在牆上展示了自己飛簷走壁的功夫，落後問盜賊：“你覺得我的功夫怎麼樣？”
盜賊叩頭請她饒命。小姑娘說：“我不殺你。”隨後又將他提起一下扔到了牆外面。
【原文】陳子愚廣文言：有盜夜入巨室，登其樓，見一幼女，可十六七歲，於燈下觀書。有小婢垂頭而睡。盜易之，探囊發匱，恣所取。將去，顧女若無睹者，異之，戲拍其肩，女大怒而起，曰：“安得無禮，謂吾刃不利乎？爾入吾室，去吾篋，必有絕人之技。試獻所長，或可免爾死，不然血吾刃矣。”盜聞大駭，乃曰：“請觀吾技。”即向壁間攝衣而上，若有階級者，及屋笮始卻行而下。女笑曰：“技止此耳。”提其足，擲間，則一足折矣。女舉纖趾蹋壁直上，及笮則翩然翻身以揹負壁徐徐走下，謂盜曰：“視爾何如？”盜叩頭乞命。女曰：“吾不殺汝。”又提而擲之牆外。
角技
泰興地方有個李東懷，因拳術高超而聞名。一次，有一個和尚來拜訪他，要求和他比武。李東懷害怕打不過他，就假說：“李東懷是我的老師，今天碰巧出去了。”這和尚拿出自己的名片說：“用這個向他致意。”說著用一隻手去掀廳堂的柱子。柱子被拔起來，離開柱礎好幾寸，和尚把名片壓在裡面，說道：“放在這裡就不會遺失了。”隨後，和尚就告辭走了。
這和尚住在慶雲寺，李東懷瞅準他不在寺裡而去答拜，拿出自己的名片告訴寺僧說：“請替我謝謝你老師。”他怕名片丟失，就在名片後面吐上唾沫，聳身一跳，直上屋頂，迅速將名片粘在大殿的正樑上，週週正正，毫無歪斜。殿堂很高，屋樑離地面幾乎有二十丈，和尚回來一看，想了想，就不再打算和他比試，徑自走了。原來東懷是害怕和尚的驍勇，而和尚是害怕東懷的矯捷。
【原文】泰興李東懷，以拳勇聞。有僧來訪，請與角技，東懷懼不敵，偽曰：“李東懷吾師也，今適他出。”僧出名紙曰：“以此致意。”乃以一手掀其聽事之柱，去礎數寸，納名紙其中，曰：“置此應無遺失。”即辭去。僧所寓在慶雲寺，東懷瞰其亡，而往答之，出名紙語寺僧曰：“為我多謝阿師，然恐遺失。”乃唾紙背，竦身直上，以名紙黏著殿之正樑，略不咼斜。殿屋高，大梁去地幾二十丈，僧歸見之，不與角而去。蓋一畏其驍勇，一畏其し捷也。
《右臺仙館筆記》
閱讀更多 滄海一粟247791399 的文章
