翻拍又又又開始了
這次是《絕代雙驕》
投資5個億，
盡最大程度還原原著。
這話你耳熟嗎？
現在播到19集了，豆瓣還沒評分。
熱度不高，評價馬馬虎虎。
翻拍年年有，翻車特別多！
那為什麼還有那麼多人前仆後繼地翻拍呢？
1
縱觀國內影視歷史：
四大名著、金庸、古龍、瓊瑤是翻拍重災區，基本上隔幾年就要“創新”一次；
這幾版倚天屠龍記你都看過嗎？
星爺的大話西遊是經典也是營銷噱頭，類似題材層出不窮；
隔壁韓劇爆火，國內立馬“湯不換藥也不換”地照搬；
更有同一個題材，電影大獲成功，電視劇再拍一次。
兩小時的電影擴充到幾十集的電視劇，導演編劇太南了。
投資越來越大，玩法越來越多。
但，口碑卻越來越差！
捧出新人了嗎？
確實，熱度上來了，甚至還有火到韓國的。
祝緒丹在新倚天屠龍記裡扮演周芷若
但質量怎麼樣？
舊瓶裝新酒，不好說。
2
看起來，翻拍費力不討好，為什麼資本還樂此不疲呢?
別忘了“風險”也是個問題。
新ip就意味著無基礎、新嘗試。
觀眾喜歡，自然皆大歡喜；但一個不好，連水花都響不起來。有口碑無收益，資本也難辦。
反觀翻拍，太方便，也太討巧。
原本的粉絲積累加成，投資收益保底可預期。
其實我們不缺好編劇，也不缺新生代力量。
編劇王倦的劇本以高質量著稱
但能撿現成，為什麼捨近求遠、費心原創呢？
這是資本的惰性。
抱著一個題材使勁兒薅羊毛，這樣的事兒，隔壁迪士尼也在做。
2020年籌備中的都是舊IP。
原因無他，在《愛麗絲夢遊仙境》真人大電影吃到了紅利罷了。
3
那你要問了，
這樣的翻拍什麼時候能停呢？
難！
資本逐利，翻拍是最保險的。
F4火了、沈月火了！
偷懶的人從來不缺，只要有流量、有受眾，翻拍就不會停。
但這個趨勢就一定嗎？
不！
既然是偷懶，就很難拿到好成績。
君不見市場扎堆翻拍，但口碑最好的，還是用心的作品。
大浪淘沙，質量得先過硬。
可以預見的將來，
或許翻拍不會停，但冒頭會越來越難。
因為市場不只有資本，我們觀眾也有一票否決權！
閱讀更多 名利場場記 的文章
