泡妞36招
作为一名女子，我认为如果张翠山没死，一定比俞莲舟厉害。原因如下：
1、品性。张翠山品性至纯至善，是张三丰最为器重的大弟子。当然在武功方面肯定得到了张三丰更多的真传。
2、命运。张翠山一生虽说天意弄人，让她与残害他三哥的凶手殷素素相爱，但起码在不知道真相的前提下他们算是有情人终成眷属，一生逍遥自在，恩恩爱爱，还生得爱子张无忌。因此，他没有太多烦恼、忧伤、哀愁。对于习武之人来说，心情舒畅，应该更有助于武艺精进。而不像俞莲舟，因为爱恋纪芙蓉，前半生完全被情所困，而纪芙蓉因为中意杨逍，俞莲舟终日害怕失去纪芙蓉，郁郁寡欢，心神俱毁，纪芙蓉的死更是给了俞莲舟很大的打击。试问，命运如此，心态如此，怎能让武艺更好？
3、才学。张翠山很喜欢文学。尤其喜欢书法。这一点爱好与张三丰十分相似，而张三丰所创的太极拳、太极剑，很多都与书法中的行云流水有相通之处。因此，如果张翠山还活着，定能得到张三丰的真传，领悟能力也会更高。
4、武学生涯。大家都知道，张翠山、殷素素因为屠龙刀跟谢逊一起去了冰火岛。谢逊的那套七伤拳十分了得，他跟谢逊在一起时间那么长，这套武功早已耳濡目染，无论怎样，都比俞莲舟在武学方面的见识更多。
以上。
当然，仁者见仁智者见智，本人拙见，望大家斧正。
小幸看世界
仁者见仁智者见智，我觉得俞莲舟更厉害。
《倚天屠龙记》大家都看过，相信很多人在心中对剧里的高手都有个排名，且不论最强的张无忌和明教前任教主阳顶天。剧中张翠山是武当张三丰的第五个徒弟，而俞莲舟是张三丰最器重的二徒弟。简单从以下几点分析一下为什么我认为俞莲舟更强：
1.张翠山性格不刚，没有锋芒，不适合成为顶尖高手
若论顶尖高手，无非是天纵奇才，悟性绝佳，或是一条道走到黑的执着。而张翠山的性格大家都知道，在众多门派逼迫下，居然愿意自杀以证清白，真正的顶尖高手需要的是用实力，需要的是坚韧不拔舍我其谁的气势，任你东南西北风，凭什么我自杀？不服我就打服你！
这点来看，张翠山瓶颈不高。
2.俞莲舟自身武功优于张翠山
抛开《倚天屠龙记》中对武当七侠的轻描淡写不谈，其实历史上真正的俞莲舟非常可怕，凭借太极功横压一世，几乎举世无敌。
俞莲舟是武当派最受张三丰器重的一位弟子，武功比大弟子宋远桥还厉害。而宋远桥的实力在《倚天》中可以算作江湖一流高手，在后期，宋远桥的武功早已超过谢逊、成昆二人。但是张翠山从冰火岛回来后，比谢逊还差很多。
虽然张翠山也备受器重，但是远离师傅多年，在荒岛上停滞，与俞莲舟相差甚远！
3.张翠山内功修为比俞莲舟差
张翠山人称“铁划银钩”，就是说他文武双全，他的文才是七人中最好的。也就是说张翠山分了部分心思用来学文了，文科生理科生差别还那么大呢，就跟别说习武了。
张翠山精力有限，不可能同时把文武这两个境界都修炼到顶尖水平。虽然他的悟性很高，但是内功需要时间的积累，他又没有张无忌的经历。所以他很难做到文武都练到极限，鱼和熊掌不可兼得！
4.俞莲舟尽得张三丰真传“太极拳”
在后期俞莲舟更是得到了张三丰“太极拳”的真传，这门功夫可是金庸笔下的“无招”绝学，与独孤求败的“独孤九剑”并称为金庸笔下两门境界最高的绝学，这功夫可不是盖的。
通过以上四点，我觉得后期俞莲舟一定比张翠山武功更厉害，可以说都不是一个层次的。
以上拙见来自雨哥有料，欢迎各位看官关注，讨论。
雨哥有料
如果张翠山不死，他的武功应该比师兄俞莲舟高，因为他的悟性比俞莲舟好，其师父张三丰也最看好他，势必将更多心血用在这个张翠山身上。
原度拾趣
其实剧中张三丰多次都有提到过，如果翠山没死他是可以传我衣钵，这句话显而易见是说张翠山无论是武功还是天分都是几个师兄弟中最好的
乐途生活记
鄙人觉得张翠山吧，毕竟有其子必有其父嘛。无忌那么腻害[呲牙]
濼羲
张翠山，武当七侠属他悟性最高。
起而论道
张翠山
玄真子太极教学
金庸最利害
一级消防工程师1983
张翠山。
快乐因为有你7
俞莲舟
