篮球圈里有句名言：进攻赢得比赛，防守赢得冠军。
这句话虽然有些绝对，但也不无道理。很多时候，防守是考验一支球队是否具备夺冠能力的重要因素。
虽然篮球比赛最终结果是以谁得分多定胜负。进攻端固然重要，但防守端的作用也不可忽视，稳固的防守是球队成绩提升的重要环节。
提到防守，本赛季CBA有两支球队不得不说，这两支球队目前均是19胜11负的战绩，排在联赛前八名。一个是素来以防守传统见长的北京队，另一个是摇身变成防守强队的北控队。
本赛季北京队场均失分94.8，依旧是联赛最低；北控队场均失分100.8，成为联赛失分第二少的球队。防守效率上，北京队109.3，北控队110.2，分列联赛第三和第四。
北京队是季后赛的常客，防守似乎早已深入骨髓、贯彻灵魂。而北控队本赛季在马布里的调控下，全队提升防守质量，从而成绩骤然得到提升。
毫无疑问的是，这两支球队的国内防守核心人物是翟晓川和孙悦。这两名球员既是锋线上的防守尖兵，也是进攻利刃，可以说是国内锋线上屈指可数的攻防一体的球员。
本期，我们就来探讨一下，对比这两位攻防一体的锋线球员，本赛季谁的表现更加出色，谁是那个更优秀的球员。
有趣的是，翟晓川和孙悦既是对手，也是前队友。而孙悦本赛季被提到锋线上，使得这个对比更加有趣。
本文大概从以下几个方面进行比对：
1、基础数据
2、进攻端的表现
3、防守端的表现
4、关键时刻
一、基础数据
基础数据：
前30轮比赛中，翟晓川参赛28场，孙悦参赛29场，结合两人的出场时间相，均是球队必不可少的关键核心。
与进攻有关的数据，翟晓川在得分、前场篮板上占据优势，孙悦在助攻上处于领先，场均助攻排在联赛第19，国内球员第五。
与防守有关的数据，抢断方面两人表现优异，均是锋线的防守大闸，抢断水准在国内锋线中屈指可数。翟晓川在后场篮板的保护上做得较好，而孙悦则是在盖帽上更为突出。
助失比方面，翟晓川为1.35，孙悦为2.87，显然后者有明显优势。
两人在攻防两端的表现可以说是势均力敌，孙悦在助失比方面接近3，属于联赛顶尖水准，这让他稍稍占据上风。同时对于这名34岁的老将来说，属实难得。
每次出手得分情况：
翟晓川每次出手得分为（16.1-3.9）/10.7=1.14分；
孙悦每次出手得分为（12.8-1.8）/11.6=0.94分；
显而易见的是，翟晓川的出手效率明显更高。
综合基础数据来看，攻防两端相差无几的情况下，孙悦在助失比占据优势，翟晓川的出手效率更高，使得天平再一次平衡，两人难分伯仲。
二、进攻端表现
截至联赛前30轮，翟晓川共计得到450分，孙悦共计得到370分；
得分情况：
显而易见的是，从得分方式和得分占比上看得出来，翟晓川和孙悦在进攻端存在很大的差异。
翟晓川更多选择在接近篮筐的篮下区域出手，出手次数比之孙悦二倍有余；相对应的，他能够获得更多的罚球，他的得分来源也主要来自于篮下和罚球，加上罚球得分占据总得分的75%。
而孙悦则是在中远距离和三分球方面产量较大，两项数据均是翟晓川的2倍之多，说明他的主要得分方式是选择投射。与之相称的，孙悦的三分球得分占总得分的55.9%，与中远距离得分相加，接近总得分的七成，而篮下和罚球只有三成左右。
命中率方面：
翟晓川在篮下出手次数更多的情况下，能够保持很高的命中率，不仅高于孙悦，也高于联盟平均水准，说明他的篮下终结能力很强。
同样的，翟晓川的罚球命中率也相对较高，能够保持很好的手感。
有趣的是，孙悦在三分球产量更高的情况下，命中率也高于翟晓川，而在中远距离方面，鉴于孙悦的产量更大，命中率相对低一点情有可原。
快攻和被侵犯次数方面：
翟晓川两项数据分别为60和113，孙悦为31和46；这两项数据与两人的得分方式和得分占比是相吻合的。
串联球队方面：
在孙悦只有17.7%的使用率情况下，他能够贡献4.6次助攻的同时，还有19.5%的助攻率；也就是说，当孙悦在场的情况下，球队接近五分之一的得分来自于孙悦的助攻。这点属实难得，在国内锋线球员中非常罕见。
相比之下，翟晓川在19.8%的使用率情况下，贡献2.7次助攻，13.1%的助攻率就显得相形见绌了。
显然在串联球队方面，孙悦做得更好。
综合进攻端的表现，翟晓川在具备年龄优势的情况下，更具有冲击力，同时能够在更接近篮筐的区域得分，篮下终结能力也更好一些；而老将孙悦则是选择投射的得分方式，投篮和三分出手分别达到职业生涯顶峰。
当然这与两人所在的球队属性有关联，北京队缺少持球攻的球员，作为锋线上的尖刀，翟晓川自然是当仁不让，他可以成为球队进攻的发起点和终结点。北控队有三外援的优势，孙悦可以当做锋卫摇摆人，在队友具备得分能力的情况下，一是可以节省体能，将更多的精力放在防守端，二是在外线投射，能够帮助球队拉开空间，三是进攻组织串联。
总的来讲，在不同体系和属性的球队中，两人很难讲孰优孰劣。
三、防守端表现
可以说这两名球员在防守端的表现是值得称赞的，均是锋线防守大闸。之所以这么说，大致体现在前文中提到的后场篮板、抢断、盖帽方面的基础数据。
这三项数据，翟晓川分别排在国内球员第9（前8名都是中锋）第21、第21名；孙悦分别排在国内球员第33、第21、第10名（前9名都是内线球员）。
从防守端展现出的基础三项数据来看，在锋线球员中是出类拔萃的。
当然，衡量一名球员在防守端的表现，单纯地看基础数据是远远不够的。防守胜利贡献值无疑是一项重要的参考数据。
数据显示，在防守胜利贡献值方面，翟晓川以4.2的防守贡献值排在联盟第10位，孙悦也不遑多让，以4的防守贡献值紧随其后。
由此可见，两名球员的防守是水准之上的，当然在比赛中所展现出的防守能力也是肉眼可见的。
翟晓川和孙悦在拥有出色的身体素质情况下，能够将更多的精力注入到防守端，出色的横移速度、极佳的抢断意识、身高优势具备的单防、协防、补防、换防能力，成为锋线上的一道铁锁，在外线便开始阻截进攻球员。
而孙悦让人闻风丧胆的盖帽能力，更是令进攻球员望而生畏。
当然，综合防守端的表现，两人依旧难分高下。
四、关键时刻
按理说，关键时刻大多数是考验一名球员的个人攻坚能力，带领球队攻城拔寨、开疆扩土，继而帮助球队取胜。
而对于一名全能型的锋线球员来说，关键时刻的数据则不仅展现在进攻端，防守端也必然有所斩获。因此，关键时刻绝对是一项重要的参考数据。
关键时刻数据越好，说明这名球员的综合能力越强，在球场上体现的价值越大。反之，则亦然。
关键时刻是指，从第四节剩余5分钟开始一直到比赛结束，分差小于5的时刻。
本赛季翟晓川在7场关键比赛中，共计得到8分。投篮6投2中，投篮命中率33.3%，其中三分2中1，命中率50%，罚球3中3，命中率100%；累积抢下6个篮板，其中有2个前场篮板，同时有3助攻1盖帽1抢断3失误。
而在孙悦出场的10场关键比赛中，共计得到12分。投篮13投3中，投篮命中率23.1%，其中三分9中2，命中率22.2%，罚球4中4，命中率100%；累积抢下2个篮板，没有前场篮板，但却有2助攻1盖帽4抢断1失误。
看得出来，两个人在关键时刻进攻端的表现有些不尽如人意，除罚球之外，投篮命中率偏低，可以说在进攻端对于球队的帮助比较小，不过却能通过助攻以及防守端的表现去帮助球队。
结语
综合以上基础数据、进攻端表现、防守端表现、关键时刻四个方面的情况来看，两人可以说势均力敌，难辨胜负。两名球员均是球队必不可少的关键球员，也是国内屈指可数的攻防一体的锋线尖兵。
正是基于二人优异的表现，与球队战术体系产生良好的化学反应，继而帮助球队提升成绩。
严格意义讲，国内锋线球员资源比较匮乏，缺少真正的核心球员，翟晓川和孙悦作为稀少的攻防一体的核心球员，能力均衡的全能战士，希望他们能起到表率作用，用自己丰富的比赛经验言传身教，助力年轻球员的成长，也希望年轻球员能够从他们身上发掘优点，取其长处，从而精进自身。
当然，最后的难题，还是要交给各位朋友。
本期话题：您认为，本赛季翟晓川和孙悦，谁的表现更加出色呢？
閱讀更多 孤山說體壇 的文章
