在童年就遇見E·B·懷特，對於孩子來說是一件幸運的事情。
很多偉大的作家的思想深邃而燦爛，但對於孩子來說，他們的文字未免太過艱澀，不適合閱讀。
而懷特作為“殿堂級”文藝刊物《紐約客》的王牌隨筆作家，在創作面向成年讀者的雋永散文的同時，還能以一顆與孩子同情、同理、同思、同感的溫柔的心，化作充滿童趣的筆調，寫出《夏洛的網》，並一舉成為有史以來最經典的兒童讀物之一。
《夏洛的網》不僅打動了小讀者們的心，甚至讓一同陪讀的家長也動了情。因為《夏洛的網》來自懷特本人在農場裡的親身經歷，他眼看著自己養的小豬去世，心中久久不能平靜，於是他決定用文學“拯救”這隻小豬。
就這樣，一個關於小蜘蛛“夏洛”結網拯救小豬的故事誕生了。在成年人眼裡，蜘蛛是討人厭的，但是，懷特卻讓這種動物變得惹人喜愛，因為對小孩子還說，世間的一切都是新鮮的、可愛的，作家 不應當向他們灌輸自己的一己之見，而應該讓他們探索這個可愛的世界。
和蜘蛛相似，老鼠在日常生活中也是不討人喜歡的，但是懷特在《精靈鼠小弟》，卻把老鼠寫得十分可愛。同名動畫電影《精靈鼠小弟》更是讓這個形象風靡全球，成為無數孩子最美好的童年記憶之一。
其實，在原著中，鼠小弟斯圖爾特並不是被一對好心的夫婦收養的，而是這對夫婦的孩子。這樣的情節安排，難免讓成年人大驚失色。但是仔細想想，對於孩子們來說，他們根本沒有這樣或那樣的顧慮，生動的情節吸引了他們，讓他們沉浸在故事之中，深刻地感受著勇氣、親情與愛。
懷特還有另一本舉世聞名的兒童文學作品——《吹小號的天鵝》。這一次，主角是一隻有語言缺陷的天鵝。這隻天鵝選擇用吹小號的方式，來表達自己的情感。
在這個世界上，並不是所有人都可以活潑、開朗地生活著。有的孩子生性內向、怯懦，不管在什麼樣的文化中，這樣的孩子都不太受人待見。
然而，懷特卻告訴我們，就算是不善言辭的天鵝，也可以用吹小號的方式表達自己。每個人都可以找到自己的“小號”，每個人都可以找到一種屬於自己的、也能被理解的表達方式，快樂地生活著。
《夏洛的網》《精靈鼠小弟》和《吹小號的天鵝》，奠定了懷特經典兒童文學作家的地位，與他經典隨筆作家的身份交相輝映。
如果一個孩子在童年就有幸遇到E·B·懷特的文字，在成年後閱讀懷特的文學租聘，有懷特的文字相伴，他的精神世界一定是富足而滋潤的。
現在，懷特經典三部曲的有聲書版本已經上線，2月24日~3月8日，懶人聽書平臺限時5折優惠。
夏洛的網
精靈鼠小弟
吹小號的天鵝
在家上了一天的網課，孩子的眼睛一定累壞了，家長們也被折騰得不輕！打開有聲書聽一聽經典故事，伴隨主播們柔美的聲音放鬆一下，一家人在一起享受片刻的溫馨與寧靜吧。
或搜索ID“”添加關注
閱讀更多 上海譯文 的文章
