Do you hear the people sing & Les Misérables in Co



法国,革命,真是令人热血沸腾。


这个片段出自2012年电影版的《悲惨世界》,主演是“狼叔”休·杰克曼和拉塞尔·克劳。会歌唱的狼叔第几次出演音乐剧了?数不清。那一天,听到这首歌,把电影版重温了一遍,感动依旧。


《悲催世界》的底色是悲凉的,但是冉阿让和革命青年两股力量在里面交织起来是激昂的、雄壮的,闪烁人性光辉的。


然后我又想起,有一个25周年纪念版的音乐会,听说特别震撼,一直没看过。那天刚好也特地找来看了一下,鸡皮疙瘩都给震出来了。我发现电影靠的是线性叙事、情绪的堆砌和电影明星的光环来打动观众。音乐会的表现力不在剧情上,上来就唱。靠的是唱功的绽放和极致的现场表现力。电影是笑里藏刀,埋伏等着你。音乐会是加农炮,一炮接着一炮。当时在现场的观众,不知道几辈子修来的福。


Do you hear the people sing & Les Misérables in Concert


我觉得这个音乐会让我印象最深刻的,是平行叙事的能力,电影演员靠表演和台词推动剧情,音乐剧把故事都浓缩在唱词上,常常见到对唱的模式,这个时候同一个旋律,两个人都在唱,「鸡同鸭讲」模式启动,后来甚至发展成多线叙事,不过其实叙事并不重要,经典名著改编的音乐会,观众对于剧情基本都耳熟能详,主要还是大合唱,带有激烈碰撞和故事性的大合唱。


Do you hear the people sing & Les Misérables in Concert

Do you hear the people sing & Les Misérables in Concert


Do you hear the people sing & Les Misérables in Concert

这个版本B站上也有,但是不建议一刷开弹幕啊,画风会变


Do you hear the people sing & Les Misérables in Concert

我记得《暗恋桃花源》里面好像也有隔空对话,隔空喊话的桥段,应是舞台艺术常用的形式。


这个版本的沙威我必须要提一嘴啊,沙威我认为就是一个最终对自己的信仰幻灭的秩序守护者,人物其实特别丰满又特别刚烈。电影版的演员是拉塞尔·克劳,就是反派的感觉,而25周年音乐剧这个版本的沙威,是一位特别高大英俊的美国黑人演员Norm Lewis,百老汇音乐剧演员,一出场就声震天地、霸气十足。


Do you hear the people sing & Les Misérables in Concert


查资料的时候,发现有外国观众认为不应该由他——一个黑人来出演沙威,甚至不应该有任何一个黑人来出现在《悲惨世界》中,当然,种族歧视是一种世界性的癌症。但据我了解Norm Lewis并不是第一个出演沙威的黑人演员。但是,Norm Lewis却是第一个位出演《歌剧魅影》里魅影角色的黑人演员,永远被载入史册。


Do you hear the people sing & Les Misérables in Concert


Do you hear the people sing & Les Misérables in Concert


不得不提,出演 Fantine的是菲律宾好声音莉亚·萨隆加 Lea Salonga,这也是亚洲人首次出演这个角色,Lea Salonga之前好像都是出演Éponine。她18岁就在《西贡小姐》那边试镜。目前,另有一名菲律宾天后歌手Rachelle Ann Go在剧团内参与巡演。菲律宾是怎么回事,从当年遍布厦门酒吧的驻唱歌手那时候,我就注意到这个种族天赋。


Do you hear the people sing & Les Misérables in Concert


几十年来,音乐剧版都是一个班底,或者说。有一个幕后大佬Cameron Mackintosh(卡麦隆·麦金托什)爵士。是他把法国原版音乐剧《Les Misérables》带到了英语世界,不仅仅是简单的法语转成英语,而是把作品继续丰满和完美。


CREATIVE TEAM


Alain Boublil

Concept, Book & Original French Lyrics


Claude-Michel Schönberg

Book & Music


Cameron Mackintosh

Producer


Herbert Kretzmer

Lyricist


Cameron Mackintosh(卡麦隆·麦金托什)

太无敌了,作品列表放出来吓死人

我们比较熟知的,也是具有世界影响力的

《歌剧魅影》

《猫》

《西宫小姐》

...

都是他担任制作人。


Do you hear the people sing & Les Misérables in Concert

他官网的自述可以说是实至名归


在25周年的最后谢幕环节,会看到这位大佬出来讲话,个子不高、眼神璀璨、饱含热泪。那天晚上大概也是他无数个高光时刻之一吧,特意邀请了包括法国原版的作者、作曲、英文版的作者一起登台。(多少有点炫耀的感觉吧)


当然还有1985年第一次首演的演员们,以及伦敦剧院版本,我分不清,我推断可能是除电影版之外,几乎每一个音乐剧版本的演员了吧,好像是400多人。我看的版本,字幕特别专业,我才知道这个剧啊,媳妇能熬成婆,年轻的时候唱Éponine,岁数大了唱Fantine,曾经唱Jean Valjean的,岁数大了跑去电影里客串了Bishop。


Do you hear the people sing & Les Misérables in Concert


Do you hear the people sing & Les Misérables in Concert


最后

one more day,

one more dawn,

one day more.


Do you hear the people sing & Les Misérables in Concert


悲惨世界:25周年纪念演唱会 Les Misérables in Concert: The 25th Anniversary 全网随处可见,「阅读原文」放优酷的,可在线播放,这边是25G可下载收藏的版本 https://gaoqing.fm/view/3808a9ef5bc4


分享到:


相關文章: