想象一下：房間裡有一頭大象，但似乎沒有人在談論它。
看一下卷福怎麼說的，是在討論大象嗎？
有點尷尬，對吧？但是，從何談起？
總之，19世紀早期有一個寓言故事，一個人去博物館，注意到了所有的小物件，卻沒有看到房間裡的大象。這個寓言故事被稱為“好奇的人”，後來被著名作家引用，如陀思妥耶夫斯基等。現在這個表達被用來指代一個大家都不願談論的大問題。
所以這個詞組的意思是：
- A huge and obvious problem that everyone avoids talking about.
- 一個巨大和明顯的問題，但是大家都避而不談。
舉個：
We realized that the elephant in the room was the fear of losing your job.
我們發現你擔心丟掉工作是房間裡的大象（［諺］眾所周知卻故意被某方忽略不提的問題。）
大家學會了嗎？
分享到:
閱讀更多 臨冬大俠客 的文章
