蘇軾的“一蓑煙雨任平生”堪稱是他流傳最廣的宋詞名句，代表了自身的生活態度，對於今天我們人生的選擇也有積極的幫助。這首宋詞寫於他在黃州的那一段歲月，也是最能夠代表他曠達品格的詩詞名句。
莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一蓑煙雨任平生。料峭春風吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎。回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。
這就是蘇軾的《定風波·莫聽穿林打葉聲》，“一蓑煙雨任平生”是上片的最後一句，也是最為我們所熟知的詩句。蘇軾酒醉路上遇大雨，“穿林打葉聲”不絕於耳，但是他依然能夠“吟嘯且徐行”。甚至覺得自己“竹杖芒鞋”還能比騎馬走得更快。如此詩意的心態讓他吟詠出“一蓑煙雨任平生”，心存淡泊無欲則剛。
相比而言，這首詩詞的下片在知名度上要稍遜一籌。但其實詞的下片才是真正的經典所在。“料峭春風吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎”，之前蘇軾冒著大雨“吟嘯且徐行”，身上衣服都被淋溼了，春風拂面打個寒顫。
“微冷”，表示春寒的程度之輕，但隨後的一個“卻”卻暗示夕陽送來的溫暖，寫出了兩種體驗轉變的速度之快。
“回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴”，沒有了寒意，也已經酒醒，詩人不自覺地回顧剛才走過的路，也即“蕭瑟處”，然後告訴自己“歸去”罷，因為天氣變換得太過迅速，也就無所謂陰陽雨晴了。 “歸去”並非只是回家這麼簡單，而是暗示著詩人心靈的迴歸。
“也無風雨也無晴”，從字面意義上來看，和我們的生活經驗存在較大的差別。自然界的天氣當中必然有陰雨，也會出現晴天，太陽雨的狀況雖然會有，但畢竟屬於少數。所以針對這一句宋詞的理解，文學界也存在不同的見解。
蔡義江先生將此段譯為： “這趟歸程，對我來說實在是既沒有風雨，也沒有晴啊！”如此解釋令人總感覺有些彆扭，而王俊鳴則表示認可： “我們說是一天的行程結束了，回到住處，這一切都煙飛雲散，在心裡‘也無風雨也無晴’了！”並且強調道： “‘在心裡’幾個字很重要，這只是一種心情，一種精神狀態。”
但是真的要如此解釋的話，難免有一些尷尬和彆扭。詩人在這裡回望剛才走過的路程，心中有所感悟，絕不會簡單地交代一句“回到住處”就草草結尾。
事實上， “也無風雨也無晴”一句其實是詩詞下片當中最經典的一句，不光能夠呼應下片當中的“回首向來蕭瑟處”，更能夠和上文當中的“一蓑煙雨任平生”形成無縫對接。
但由於下片當中，涉及到天氣的變化，也涉及到詩人自我寒冷和溫暖體驗的轉變，也就是“微冷，山頭斜照卻相迎”中的“微” “卻”，關於這一句的理解自然也要充分考慮到這一點。
其實縱觀整首詩詞的下片，我們很容易也能夠得到結論。因為天氣轉變的實在太快，因為寒冷和溫暖的體驗也是時刻相隨的。所以詞人在此時更想要說明的就是，所有的人生境遇都隨時處於變動之中，完全不必為一時的榮辱、得失和順逆或驕或餒。
人生不就是這樣充滿辯證嗎？在逆境中有希望，在寒冷中有溫暖，在憂患中有喜悅。既然這樣，那人生的寒冷、挫折、憂患又有什麼可怕的呢？
所以相比酒醉雨中遭遇的“一蓑煙雨任平生”，這一句“也無風雨也無晴”更容易理解，也更能貼近我們的生活，才是這首詩詞當中真正的精華所在。
閱讀更多 老張侃詩詞 的文章
