3月8日正值国际妇女节，各大厂商和网络代购都瞄上了这块大蛋糕，想尽各种办法来分一杯羹。香水，包包，化妆品，美容护肤品都是为女士们准备的热门产品。
不过在众多的产品当中，有这样一段广告词引起了人们的注意：“不会用香水的女人没有未来”。而发文的正是一位女艺人辛芷蕾，我们都知道她是一个大大咧咧的形象，说出这样的话，就不担心招黑么。有网友就说道这有贬低女性的嫌疑，最后辛芷蕾也及时删除了发文，而后还说到，这是香奈儿女士说的，不属于个人行为，但还是受到了不少人的关注。
我们都应该知道，一条广告词肯定会有不少文案出现，审核的时候就没有注意到这些么，明显的措辞不当还要拿出来用，审核团队到底该干吗呢。虽然这段广告词原本是用英语说的较为含蓄，但是翻译成中文就成了这样了，中西方本来就有文化差异，中国文化更是博大精深，很容易让人误解其中的含义。
”不会用香水的女人没有未来“，是不是我们可以理解为，只要不喜欢用香水的女人都没有未来了，只有用了 香水的女人才有未来呢，这是什么逻辑思维呢。每个人都有自己的爱好，有的人喜欢用香水，有的人讨厌用香水，一个香水而已和未来有何关系呢。看到这样的广告词肯定会有气氛的感觉，一个破香水还能给我未来了。
这次的事故还是出现在审核不当的问题上，还有就是英转汉的处理不当，导致了大家都在关注广告词的本事问题，没有人去关注香水本身了。希望辛芷蕾下次在代言的时候，好好的审核下广告词，别再提别人背黑锅了，辛亏辛芷蕾删除发文及时，也第一时间出面道了歉，事情没有到了无法挽回的地步。辛芷蕾的粉丝也是被吓了一身冷汗，担心辛芷蕾会受
分享到:
閱讀更多 無我才能有境界 的文章
