English 的逆襲之路


英語和漢語誰適合做全球通用語言?

這是個很有意思的話題。不少討厭英語和懼怕英語的學渣骨子裡有這樣一個念頭,要是全世界都說漢語,那該多好啊!

我們先看看,世界上的語言的大概情況。

現在世界上查明的有 5600 多種語言。在這些語言中,有 1400 多種還沒有被人們承認是獨立的語言,或者是正在衰亡的語言。世界上使用人口最多的語言有 10種,它們依次是:漢語、英語、俄語、西班牙語、北印度語、阿拉伯語、葡萄牙語、孟加拉語、德語和日語。

漢語是世界上使用人口最多的語言,世界語和英語是世界上使用範圍最廣泛的語言。

我們再來簡單的對比一下漢語與英語

1.漢字來源於象形文字,圖片式,每個字是固定的,句子中不變形;英語單詞記錄的是聲音,相當於"漢語拼音",單詞在句子中通常要變形。

2. 英漢和漢語句子的結構主要都是主謂賓結構,區別在於修飾成分位置不同。

小結一下:

(1)有些語言在消亡,逆向理解就是:有些語言在崛起。

(2)英語和漢語有差別,但也有共通的地方。

所以,漢語是可能成為全球通用語言的。

但是,其實某種語言要成為世界通用語言和語言本身特點沒什麼關係。大家可以設想一下,如果有一天外星人來統治了地球,你們覺得那是全球通用語言是什麼?肯定是外星人的語言。因此,某種語言是否能成為全球通用語言這個問題的實質是:說這種語言的人的國家的實力是否強大到影響全球。

下面我們回顧一下:英語這種小地方方言是如何一步步成為全球影響力最大的語言的?

先從 English 一詞說起,English=angle+lish,詞根 angle 是角落的意思,注意不是 angel(天使),lish 後綴表示"像……一樣的",因此 English 本意就是"像山旮旯一樣的",具體化就是"像山旮旯一樣的那些人"、"像山旮旯一樣的那些人的(語言)"。這個詞充滿了"戲謔",甚至有點"鄙視,瞧不起"。

這裡需要注意,名字通常在開始的時候是由別人給得,自己的名字最開始有父母給,綽號由小夥伴給,你們回憶一下自己還有小夥伴的"綽號"就知道了。名字是給別人叫的,整天叫自己名字的估計大家都沒見過。


英國位於歐洲大陸邊緣的一個山旮旯(角落),而且離最近的法國還隔著一條英吉利海峽,在劃個獨木舟過河的年代,大陸這邊對那邊的人估計有點瞧不起。English 就是個綽號。另外,英語造字有一

個規律叫做"反義同源",如 cat 貓 rat 老鼠,angle 角落與 angel天使要是遵循這個規律,angle 在色彩上就是貶義詞。接下來,我們看看,English 的成功逆襲之路。


英法兩個打了一百多年(1337 年-1453 年),終於以英國的戰敗而告終,英國國力大衰,從此沉默了三百多年,直到 18世紀 60 年,以蒸汽機作為動力第一次工業革命在英國爆發,英國國力迅速強大起來,開始向世界逐步殖民擴張,建立了日不落帝國,其語言—英語伴隨著國家實力開始影響全球。


英國對北美洲的殖民催生了美國的誕生,美國在第二次世界大戰之後,成為超級大國,其語言—英語,再次更為廣泛地影響全球。時至今日,以英語為母語的美國,英國,澳大利亞等國家在國際

事務中都有很強的話語權。典型的就是美國,以強大的軍事實力做後盾,在科技、經濟、文化、政治領域深刻地影響著全球化進程,其他國家無論願意不願意,喜歡不喜歡,都不能無視這一現實。英語自然

成了"國際語言"。English 也就走出大山,登上世界舞臺,搖身一變,變成"高端大氣上檔次"的代名詞。


分享到:


相關文章: