這就是英語有意思的地方，很多短語組合不能按照字面意思去理解，就是一個常見的單詞，它還會有其它我們不知道的含義，比如這裡的
fat，簡直能讓你腦洞大開。fat chance，【to say that you certainly do not think that something is likely to happen】，幾乎不可能，用於非正式場合，比如朋友閒聊。
例句：A fat chance he's got of escaping! 他幾乎不可能逃跑！
A fat chance he knew anything about my personal life! 他不可能知道我個人生活！
但這還是沒解決問題，為什麼這意思和我們想的相反？那我們一起來聊聊fat這個單詞吧，fat作為形容詞除了表示肥胖的，豐厚的，還有如下的意思。
fat，【not much】，算不上的。
- fat chance，幾乎不可能
- a fat lot of good，一點好處也沒有
例句：A fat lot of good that will do us. 那對我們沒有好處。
- a fat lot of use，毫無用處
例句：A fat lot of use that did me. 那對我沒有用。
所以下次你聽到老外說fat chance, 可別理解錯了哦！
分享到:
閱讀更多 怪談英語 的文章
