要说近期话题度最高的影视剧，那肯定非《庆余年》莫属。这部集玄幻，搞笑，穿越，权谋，历史于一身的全程高能电视剧，自开播以来便以独特的剧情和沙雕的路线吸引了无数观众的眼球。
男主角范闲深受剧中其他各位角色的"喜爱"，网友还特地自发举行了"庆余年改名大赛"。《范闲的诱惑》，《我和我的爸爸们》，《闲的男人》……各种脑洞清奇的作品一时间喷涌而出，这届网友可真是优秀得沙雕。
而作为拥有二十一世纪人的大脑的男主角，在这个人人皆为"菜鸡"的架空朝代生存简直是如鱼得水，即便有劲敌处处阻挠也能处处开挂。
这个不死设定总让我想到《魔域手游》中的暗黑龙骑士。当魔族重新壮大准备向人类复仇之时，暗黑龙骑士作为和人类共同守护世界对抗魔族粉碎其阴谋的一员，总是拥有超高的生存能力和不死能力，在以一己之力对抗千军万马的情况下还能以少胜多。这样的人物设定谁能不羡慕嫉妒呢！
这不，随着剧情的发展，《庆余年》迎来了全剧的超高能片段——范闲斗诗。在祈年殿朝宴上，范闲当着庆帝，朝臣和各位劲敌的面，化身诗仙，各种诗词名句脱口而出，惹得在座各位目瞪口呆。毕竟在这个架空朝代，没人知道李白杜甫苏东坡是谁，他们只知道"诗仙范闲"的大名。作为观众看这一段，真是心潮澎湃之余又觉得异常搞笑。
只要我够沙雕，我就不信我赶不上你。庆余年的热度蔓延到了东南亚，这段泰语版的范闲斗诗也随着原版的播出而流传到了各大网络。
当一切画面都正常开始，一句自带喜感的泰语突然从一位中国古人的口中说出，剧里的人还没开始斗诗，屏幕前的人就已经开始发出魔性的笑声。
你能想象"君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪"怎样以泰语的形式说出来吗？当中国古诗词遇到自带喜感的泰语，这高能的画面一想象，"内味"它就出来了。
当然，一部影视剧能引发全民讨论并且火出国外肯定有它的原因。而泰版的《庆余年》范闲斗诗从表面上看它是自带搞笑色彩的，但从更深层次讲这也算是一种中国古诗词文化的输出。
閱讀更多 十四次方 的文章
