枫林趣闻
这是电视剧（你好旧时光）中的情节，其中就有周周送林杨书那个片段。 一个从小自卑、内心孤独的余周周究竟是靠着什么力量成为了一个阳光开朗的超级学霸？周周告诉林杨，自己用一周时间翻译完了那本《与世界为敌》，那这一刻，她终于理解林杨曾经告诉自己的那句话：真正的英雄主义，是在看清生活本质之后，依然热爱生活的人。周周也才了解，林杨的偶像——NBA球星米勒，小时候腿有毛病，要靠支架才能行走。周周告诉林杨：“所以他才孤僻，所以才会成长为那么不一样的人。”周周说，自己给林杨的翻译版里还有一段话是自己加上的：“你要明白，我不是不接受上帝，我只是不接受上帝创造的这个世界，更不能去答应接受它。”
比别的孩子经历了更多磨难的周周，一直以来是以这种姿态在生活：与世界为敌。周周告诉林杨：“陈桉哥哥教给了我主角游戏，把自己想像成一个可以呼风唤雨的大侠，哪怕是身负重伤，口吐鲜血，也会有重出江湖的那一天。”就这样，周周选择了一所并不好的中学，在那里，她开始了自己的主角游戏，一路杀到了振华，成为了强大的余周周。
实际在关键点上，每个人都面临选择，是选择“与世界为敌”的逆境，还是顺风顺水的顺境，关键看你自己。
胖仔的忧桑
余周周送给林杨的生日礼物是与世界为敌的翻译，林杨说，即使与全世界为敌，我也会站在你这边。
其实从剧情中可以看的出来，余周周还是很在乎林杨的，只不过是个内向的女孩子再加上不愿意低头，所以就发生了两个人冷战的事情。不过好在因为林杨的生日两个人又和好如初了。
剧中，周周给林杨的生日礼物是周周自己翻译的NBA著名球员雷吉米勒的自传《与世界为敌》，林杨生日，他等待着周周的到来……周周一直在陪外婆，她去找林杨时生日宴已经结束，周周给林杨打电话，那一刻的周周没有看到我们林杨那笑成花儿般的脸，灿烂极了!“只要是你送的，我都喜欢～”林杨拿到生日礼物说，这说的是实话。周周送林杨生日礼物，自己翻译了一本英文书！我本来以为周周是学霸，边看边翻译很容易，我忘了她只是一个高中生，一整本书是她一点一点查词典翻译的！特别用心，超级甜，余周周是我见过最浪漫的女生！当然了，那是因为林杨值得而这样用心的礼物，也看的出来林杨在周周的心中越来越重要了!
余周周知道林杨最喜欢这个NBA球员，所以送的生日礼物就是米勒的自传。而且是直接翻译了英文原版书，取名《与世界为敌》。
林杨对周周说，这个世界上只有一种英雄主义，那就是在看清生活的真相之后依然热爱生活的人，你热爱生活吗？就算与全世界为敌，我也选择站在你这边，因为你就是我的梦想。
小小树洞屋
剧中，周周给林杨的生日礼物是周周自己翻译的NBA著名球员雷吉米勒的自传《与世界为敌》
首先，自己翻译的东西，意义更大吧
其次，这本书本身就是一本激励的书
最后，她想送就送了
