韓語40音語音語調集訓，真人口型示範講解
隨著韓國電影《寄生蟲》席捲美國奧斯卡，《寄生蟲》中的炸醬烏冬，還有拍攝的場地都引發了人們的關注。劇中主演一家居住的半地下房子所在的麻浦區阿峴洞以及曾出現在影片中的豬超市都成了人們探訪的地點。但是，隨著遊客的增多，該地區的居民似乎並不感到開心，這是為什麼呢？
봉준호 감독의 영화 '기생충'에 등장하는 마포구 아현동 '돼지슈퍼'가 관광지가 됐다. 18일 한국일보에 따르면 지난 14일 오전 돼지슈퍼에 외국인 관광객 대여섯 명이 왔다 갔고, 슈퍼 앞에 한국인 10여 명의 관광객이 탑승한 미니버스가 오기도 했다.
奉俊昊導演的電影《寄生蟲》中出現的麻浦區阿峴洞的“豬超市”成了觀光地。2月18日，根據《韓國日報》的消息，在14日早上，有5，6位外國遊客去了豬超市，在小超市的門口還來了一輛載著10多位韓國遊客的麵包車。
하지만 이와 같은 아현동으로 향한 관심에 주민들의 표정은 밝지 않다. 돼지슈퍼 사장 이 씨는 "사람들이 슈퍼 하나 보겠다고 얼마나 오랫동안 이곳까지 찾아오겠냐"라며 "주변에 이렇다 할 관광시설도 없는데 반짝하고 사라질 것"이라고 우려를 표했다.
但是，面對人們對阿峴洞的關注，居民的表情並不好。豬超市的店主李某表示：”為了看一個小超市，找到這裡來的人們的興趣能堅持多久“，”周邊這個樣子，也沒有什麼觀光設施，人來了後一下子就走得沒影了“。
서울시와 서울관광재단은 지난 13일 영화 기생충에 나온 마포구 아현동 일대를 무대로 '영화 전문가와 함께하는 팸투어'를 진행하겠다고 밝혔다. 마포구청은 돼지슈퍼 앞에는 포토존도 설치할 예정이라 밝혔다. 18일 조선일보에 따르면 마포구청 관계자는 "관광객을 위해 가까운 화장실이나 식당 안내판도 세울 계획"이라고 밝혔다.
首爾市和首爾觀光財團13日表示將對電影《寄生蟲》中出現的麻浦區阿峴洞一代作為舞臺進行”和電影專家一起進行旅遊考察“。麻浦區廳將在豬超市前面設置拍照區。18日，根據韓國《朝鮮日報》的消息，麻浦區廳相關人士表示：”為了遊客還將在附近設置廁所或餐館告示牌“。
이에 주민들 사이에선 "지자체와 공공기관이 우리를 빈민층이라고 낙인찍었다"라는 목소리가 나오고 있다. 조선일보가 만난 한 아현동 주민(37)은 "어떤 관광객은 '여기 진짜 사람이 사는구나'라는 말까지 하더라"며 "세계적 관광지로 만든다는데, 전 세계 사람들이 우리가 얼마나 가난하게 사는지 보러 온다는 거냐"라고 말했다.
接著，居民也有人說：”自治體和公共機關給我們打上了貧民窟的烙印“。接受《朝鮮日報》記者採訪的一位阿峴洞居民（37歲）表示：”有一位遊客甚至還說出了‘這裡真的是有人住的啊’這樣的話“，”據說要將這裡變成世界性的觀光地，這是要讓全世界的人都來看我們過得有多窮困嗎“。
閱讀更多 滬江韓語 的文章
