看劇學口語，在語境中體驗口語的用法，歡迎關注泠子英語
Susan: Argh!
Sophie: Oh, Susie, this is Tim.
蘇珊這是蒂姆。
Tim: Sorry, if we startled you.
很抱歉我們嚇著你了。
Susan: Oh uh, that's okay. I just didn't expect to see anyone up at a quarter to one.
沒關係，只是沒想到12點45分還會見到人
Sophie: Susie, you should have come out tonight. I met Tim here at the Islands Bar, and he introduced me to this crazy drink-the dirty volcano. Haha.
蘇珊你今晚真該出來。我在島國酒吧遇到了蒂姆 ，我們喝了個盡興，骯髒的火山。-（一種雞尾酒）
Tim: Woo.
Sophie: And we danced and then he dipped me.
然後我們跳舞，他舞技可高超了。【跳舞中有各種動作：旋轉、轉彎、dip指身體的下降】
Tim: Sophie is very limber.
蘇菲非常柔軟
Susan: Um, mom. Could I just talk to you in the family room for a minute?
媽，到裡屋說幾句話？
Tim: Susan is your daughter??!!
蘇珊是你的女兒？
Sophie: Yup.是的。
Tim: No, she can't be. No.
不，不可能。不可能。
Susan: Alright, we get it. She looks young.
行了我們明白，她看起來年輕。
Sophie: Oh, the man has magic fingers.
那男的手指像有魔法一般，
Susan: What are you doing? I have a teenage daughter in the house! You cannot just bring strange men you meet in bars back here in the middle of the night!
你在搞什麼？這家裡有一個十幾歲的女兒，你不能在半夜三更把在酒吧裡遇到的男人帶回家。
Sophie: I'm just having a few laughs. What's the big deal?
我們只是笑了幾聲，這有什麼了不起。
Susan: Look, I know you're trying to get over Morty, but this is not the way to do it.So can you please just go out there and tell him to go home?
我知道你想辦法忘掉莫蒂，但這樣不是辦法，出去叫他回家。
get over sb. /sth. 從（疾病，震驚，男女分手後）中恢復過來，
例句：She was only just getting over the flu when she got a stomach bug.
她流感剛要好，又得了胃病
It took her months to get over Michael when he ended the relationship.
邁克爾和她分手了，過了好幾個月她才開始忘掉他。
Sophie: You know how blue I've been. Why can't you be supportive?
你知道我有多鬱悶，為什麼不能多支持我
Susan: I've been plenty supportive.
我已經很支持了。
Sophie: No, you haven't, you really haven't. Now Tim is my guest and he will go home when I say so.
不你沒有，你壓根兒就沒有。蒂姆是我請來的客人，我叫他回家自然會回的。
Susan (defiantly): If he's not gone in five minutes, then I'm going to go out there and tell him how old you really are.
如果五分鐘後他還沒走，我就出去告訴他你的真實年齡。
Sophie: Tim, it's time for me to say sleepy-bye.
蒂姆，我該睡覺了，再見。
閱讀更多 泠子英語 的文章
