投桃報李,彭州感恩

投桃報李,彭州感恩

投桃報李,彭州感恩

隨著全球疫情形勢的發展,一些國家向中國提出了援助請求,中國已向部分國家提供了檢測試劑盒等物資,通過紅會、民間渠道、企業和地方分別向外方捐贈了抗疫物資,同時中國還向巴基斯坦、伊朗、伊拉克、意大利派出了醫療專家組成的志願團隊。

投桃报李,彭州感恩

2月29日,中國紅十字會志願專家團隊抵達伊朗德黑蘭

投桃报李,彭州感恩

當地時間3月12日22時31分,中國政府派遣的由國家衛生健康委和中國紅十字會組建的專家組一行9人飛抵意大利羅馬菲烏米奇諾機場

實際上提出援助請求的這些國家很多都曾向中國提供過捐助,如今,中國幫助他們,一方面是幫他們應對疫情,同時中國人有一句話,叫“滴水之恩,當湧泉相報”,中國要投桃報李。

投桃报李,彭州感恩

中國常駐聯合國日內瓦辦事處和瑞士其他國際組織代表陳旭(右)會見世界衛生組織總幹事譚德塞(左),中國政府決定向世界衛生組織捐款2000萬美元

這不,

中國當前在處於“新冠肺炎”疫情防控最重要的階段,

向外方伸出了援助之手。

彭州作為其中一部分當然不能掉隊,

在統籌推進疫情防控和經濟社會發展的過程中,

彭州努力克服自身困難的同時,

也向她的友城提供力所能及的幫助,

只為共渡難關!

投桃报李,彭州感恩

彭州市委書記、市長王鋒君向友城發的慰問函

投我以桃,報之以李

截至當地時間15日0時,日本國內新冠肺炎累計確診病例804例,死亡24例;截至當地時間15日0時,韓國新冠肺炎累計確診病例升至8162例,死亡75例。

投桃报李,彭州感恩

韓國民眾

日本、韓國疫情防控形勢日趨嚴峻,醫療物資緊缺。“投我以桃,報之以李”,為感謝日、韓友城前期對彭州抗疫工作的支持和援助,彭州在力所能及的條件下,向日本石狩市、富田林市以及韓國堤川市捐贈由彭州市恆明醫療生產的一次性醫用口罩共計

24000只,這批抗疫物資已於3月8日分別發往日、韓友城。

投桃报李,彭州感恩投桃报李,彭州感恩

彭州市向韓國友城捐贈的抗疫物資

投桃报李,彭州感恩

彭州市向日本友城捐贈的抗疫物資

日、韓友城在收到彭州捐贈的抗疫物資後,當地媒體紛紛報道,對“投桃報李”的彭州表示感謝!

投桃报李,彭州感恩
投桃报李,彭州感恩

除了日、韓疫情形勢嚴重外,

目前歐洲報告的新冠肺炎確診和死亡病例已超過中國以外

其他國家和地區的總和,

歐洲已經成為新冠肺炎“大流行”的“震中”。

尤其是意大利最為嚴重,

病死率為全球最高。

此時,中國友協號召地方省市結合實際情況

向意大利提供援助,

彭州在收到意大利友城維爾切利市的來信後,

獲悉該市因“新冠肺炎”疫情嚴峻已全面封城,

醫療物資短缺,

正著手向友城提供力所能及的幫助。

彭州將向意大利友城維爾切利市捐贈一次性醫用口罩10000只,鞋套5000雙,丁腈手套2000雙,本週內就會發往意大利,與國際友城同舟共濟、共克時艱。

投桃报李,彭州感恩

患難見真情,暖暖友城誼

時間回到一個多月前。

那時的中國,抗疫形勢嚴峻。

物資極度緊缺,疫情快速蔓延,

我們感慨這場沒有硝煙戰爭的殘酷,

我們痛心每一條生命逝去背後的沉重。

與此同時,全國的愛心匯聚武漢。

而暖心的是,世界也將善意帶到了中國,

這當然包括彭州。

日本石狩市:10000只口罩

投桃报李,彭州感恩
投桃报李,彭州感恩

2000年10月24日,彭州與日本北海道石狩市建立友好合作關係。新冠肺炎疫情發生後,石狩市向彭州捐贈了10000只口罩,同時石狩市長加藤龍幸也來信向彭州送來關心和慰問。

投桃报李,彭州感恩

石狩市

市長來信(譯文)

尊敬的王鋒君市長

感謝您一直以來對兩市友好交流所作的努力。

此次,關於在中國湖北省武漢市發生的新冠肺炎疫情,我瞭解到中國政府高度重視,中國目前正全力投入到抗擊新冠肺炎疫情中。

聽說貴市在1月29日還沒有發現確診病例,但在疫情蔓延情況下,也採取了各種對策。

我市收到貴市的委託之後,積極和日本國內的相關醫療器械機構聯繫,但目前很多廠家都處於限制發貨的狀況,非常抱歉沒能回應貴市的需求。但為助力貴市抗擊新冠肺炎疫情,我市將向貴市贈送1萬隻口罩,希望能派上用場。

衷心希望彭州市民能早日渡過此次難關,恢復安穩的生活。

日本國北海道石狩市長 加藤龍幸

2020年1月30日

日本富田林市:4500只口罩與21套防護套裝

投桃报李,彭州感恩投桃报李,彭州感恩

醫用口罩

投桃报李,彭州感恩

防護套裝

2002年12月,富田林市與彭州建立友好合作關係。得知此次疫情後,富田林市市長吉村善美也來信表達了關切之情,並捐贈了4500只醫用口罩與21套防護套裝。

投桃报李,彭州感恩

富田林市

市長來信(譯文)

四川省彭州市人民政府

市長 王鋒君先生

關於此次新冠肺炎疫情,我在日本也看了很多相關報道,對此我感到非常痛心。

雖然在接到您的來信時彭州還沒有確診病例,但我認為今後仍不可以放鬆警惕。

此次,在我市尋找了生產口罩與防護服的廠家,很抱歉,沒能給貴市提供有效的信息。

但是,為助力貴市抗擊疫情,我市將向貴市贈送我市儲備的4000只醫用口罩與20套防護套裝(實際收到4500只醫用口罩與21套防護套裝)。雖然數量不多,希望能為貴市抗擊疫情做出一點貢獻。

祝彭州市的朋友們身體健康,衷心希望疫情能儘早結束。

富田林市長 吉村善美

2020年1月31日

韓國堤川市:2500只KF94高性能口罩

投桃报李,彭州感恩

2016年4月與彭州建立友好合作關係的韓國友城——堤川市也捐贈了2500只KF94高性能口罩。

投桃报李,彭州感恩
投桃报李,彭州感恩投桃报李,彭州感恩

山川異域,風月同天

疫情發生以來,日、韓友城第一時間向彭州伸出援手,向我們提供了寶貴的支持和幫助,彭州銘記和珍惜這份友情。中國人有句名言:“滴水之恩,當湧泉相報”。哪怕自己仍舊有困難,物資緊缺的情況下,但如果對方需要,還是會提供力所能及的支持和幫助。

投桃报李,彭州感恩

習近平總書記在給美國蓋茨基金會聯席主席比爾·蓋茨的回信中指出,人類是一個命運共同體。戰勝關乎各國人民安危的疫病,團結合作是最有力的武器。在“抗疫”的過程中,中國始終秉持人類命運共同體理念,既對本國人民生命安全和身體健康負責,也對全球公共衛生事業盡責。

投桃报李,彭州感恩

“新冠肺炎”疫情作為國際關注的突發公共衛生事件,再次讓全世界強烈感到,人類作為一個整體,唯有團結協作才能應對各種全球性風險挑戰,共同開創和共同擁有一個美好的未來。這正是人類命運共同體理念的重要意義所在。

這就是中國,

一個懂得感恩的國家。

投我以木桃,報之以瓊瑤!

期數:1748期

文字:中共彭州市委外事工作委員會辦公室 孫小潔 網絡

圖片:中共彭州市委外事工作委員會辦公室 品鑑彭州 網絡

親,讀完文章,記得在頁面最下方點贊哦!謝謝關注和支持!

有一種美好生活,叫彭州!

親愛的小夥伴們,“品鑑彭州”微信面向全網徵集優秀稿件啦!

投稿郵箱:[email protected]

主辦:彭州市委宣傳部

主編:王玉巖

副主編:葉韜 馮豔麗

編輯: 孫小潔 劉代萱 鄧茹月 魏悅

出品:彭州市融媒體中心

彭州市融媒體中心舉報電話:028一68611355


分享到:


相關文章: