文 | 《巴伦周刊》中文版撰稿人 康娟
在美股周一（3月16日）再创史上单日最大跌幅，并在两周内第3次熔断之际，特朗普在白宫就疫情召开了记者会，他承认美国经济“可能”陷入衰退。高盛经济学家认为，第二季度美国GDP可能下降5%。
此外，特朗普还给自己的防疫政策打“十分”，他会后在twitter上关于“中国病毒”的措辞再次招致 “种族主义”批评。
美国经济4月可能最糟
3月16日，特朗普在白宫记者会上就美国是否正在走向经济衰退的提问回应称，“有可能”。但他补充说，一旦疫情得到遏制，经济将会出现“巨大反弹”。
此前一天，美国财政部长努钦（Steven Mnuchin）曾辩称，该病毒不会使美国陷入衰退。不过，针对企业的纽约州制造业调查显示，3月份经济活动大幅萎缩，活动指数从2月的12.9下跌到-21.5。而彭博经济学家此前预测会跌到5.1。
牛津经济学院经济学家奥伦•克拉奇金（Oren Klachkin）对《巴伦周刊》表示：“
在当前背景下，除了制造商的悲观情绪外，很难期待看到其他任何事情。”3月15日，高盛（Goldman Sachs）经济学家贾恩·哈齐乌斯（Jan Hatzius）在美联储降息后预测，第二季度美国GDP可能下降5%。这将是自2008年第四季度以来最大的年度化跌幅，当时GDP下降了8.4%。
他将第一季度的增长预期从0.7%下调至0%，第二季度则为负5%。经济可能在第三季度反弹3%，在第四季度反弹4%，这两者都将比他先前的预测有所增长，尽管“所有这些数字的不确定性远大于正常水平。”
国家经济研究局（NBER）是负责对经济衰退进行分类的私人组织，通常会在看到经济较长时间收缩后，才会称其为“经济衰退”，但是哈齐乌斯强调，短暂而痛苦的下跌也可以视为经济衰退。他写道：“委员会此前也曾指出，即使收缩只有几个月，如果深度足够深，也可以满足其衰退的定义。”
消费者支出约占美国经济的70%，很明显，消费正在停止。全国各州和城市已迅速采取行动关闭学校并取消活动。在某些地区，餐馆和夜总会为了防止蔓延而关闭。
每个主要的体育联盟也都取消或推迟了赛季。乘飞机和汽车旅行已减少。
高盛还认为该病毒在其他方面损害了经济。除了影响消费者支出外，还有另外两个原因需要修改我们的增长预测。“首先，严重的供应链中断的可能性增加了，在2月下旬和3月初进行的ISM调查中，有将近75％的公司表示，他们已经经历了与冠状病毒有关的破坏。这是比我们预期更大的影响。”哈齐乌斯写道。“第二，我们大大提高了财政政策对经济的作用，它可能会在GDP增长中起到1-2%的作用。”
哈齐乌斯说，这次打击最严重的可能是4月份。在某些地区，当月GDP可能会下降6%至7%。只要疫情有所所改善并且人们感到可以安全外出活动，下半年就可以恢复。
不过，这些都是不确定性很大的“假设”。“具体情况取决于政府在限制病毒传播方面将采取何种成功的行动，温暖和潮湿的天气将如何影响病毒的传播，潜在的医疗应对措施将如何取得快速进展，人们将选择谨慎避免正常活动的强度和持续时间长短，以及货币和财政政策如何有效支持经济。”
特朗普觉得自己“棒棒的”
在记者会上，被问到他为其政府的疫情应对打几分时，特朗普打了满分10分。“我认为我们工作做得很棒。”他说，很早就向中国下达旅行禁令是一个正确的决定。在先后向中国、伊朗、申根国家等下达旅行禁令后，美国政府在上周末将禁令扩展到英国和爱尔兰。
他还表示自己从前任手上接手的是一个过时的系统，自己用现有的系统并进行改进，做成这样很不错了。
据美国约翰·霍普金斯大学当地时间16日下午3点13分发布的最新消息，美国确诊感染新冠病毒人数已经增至4138例。
特朗普16日公布了升级版的应对2019冠状病毒疾病（COVID-19）全国指引，他敦促人民暂停大部分社交活动15天，不要参加10人以上的聚会，暂缓旅游计划，并避免到酒吧、餐厅、健身房或其他公共场所。谈到最糟情况何时才能过去时，他表示，可能要等到7、8月甚至更迟。
周二（3月17日），特朗普还在推特上称新冠病毒（Covid-19）为“中国病毒”，引发争议。他写道：“美国会强力支持航空公司等其他受中国病毒影响的行业。我们会比以往更强大！”大量社交媒体用户留言批评他的说法涉及种族歧视。
特朗普3月10日就曾转发分享了一条推文，该推文支持他的美墨边境墙，以保护美国免受“中国病毒”侵害。
民主党总统候选人乔·拜登当时就曾抨击特朗普的言论是“种族主义”。“一堵墙不会阻止病毒。种族主义不会阻止病毒。做你的工作，”拜登在推特上写道。
一些共和党人，包括国会议员，政府官员和特朗普本人，近期开始按首次发现该病毒的国家或种族来标记该冠状病毒。美国疾病控制和预防中心（CDC）主任罗伯特·雷德菲尔德（Robert Redfield）10日在美国国会听证会上说，在冠状病毒的描述上加上“中国”是错误的。
政客要表现得“谦卑”
英格兰银行前行长默文·金恩（Mervyn King）3月16日在接受电话采访时说，决策者在应对这种不断变化的局面时需要表现出“谦卑”。
“我有点担心政客承受着巨大的压力，他们既要假装他们确实知道发生了什么—当他们不知道时—并且在无法完全确定措施的时机是否得当的时候，声称这就是‘正确答案’。”金恩说。
他表示，宣布数据和政策措施的同时呈现出决策思考过程，对安抚公众非常有效，这是他在全球金融危机期间担任英格兰银行掌舵人的经验。
“我的经验是，普通百姓对此表示尊重。他们了解。他们不希望政客们假装自己都知道，因为当政客们假装知道人们可以很容易看穿他们不可能知道的事情时，他们就没有可信度。金恩说：“没人能真正了解自然这种病毒。”
对于货币政策的应对措施，金恩指出，从广义上讲，没有什么更多的事情要做了。几家中央银行已经降低了利率并进行了资产购买。真正的工作来自银行系统，它能够帮助其小型企业客户。
閱讀更多 巴倫週刊 的文章
