日本和我国虽然在历史上有着14年抗日战争，但终究是军国主义一手造就的，日本人是还是非常友好的，在汶川大地震时，日本是第一个派遣救援队抵达中国的外国队伍，这次的武汉危机，日本同样也伸出了援助之手。
不过在日本捐赠的一些物资上，人们注意到了一句诗文“山川异域，风月同天”，那么这句话到底是什么意思呢？这句诗词来自唐代长屋王《绣袈裟衣缘》全诗为：山川异域，风月同天，寄诸佛子，共结来缘。这讲的是鉴真东渡日本，远离家乡，但海峡两岸的故人之间的情感依旧浓厚。
鉴真是唐代僧人，曾担任扬州大明寺主持，在长安期间，鉴真勤学好问，博览群书，除了佛经以外，在建筑、绘画，尤其是医学方面都有一定的造诣。
开元二十一年（733年）日本僧人来唐学习佛法，大明寺僧人都不愿意传授，就鉴真表示“是为法事也，何惜身命”就跟着东渡日本，在十年之内五次前往日本传授佛法，62岁鉴真双目失明，跟随他东渡的大弟子圆寂，日本故人也去世了，但他依旧不改东渡宏愿。
在72岁时，第六次东渡，规模最大，召集了40人，日本首都平城京的僧人也是召集全国上下的僧侣在码头欢迎他，而在鉴真六次东渡当中，日本天武天皇之孙长屋王，就接待过鉴真。
长屋王对唐朝的文化十分感兴趣，自己也是擅长诗词，对阴阳五行等诸学也都涉猎，他就写下《绣袈裟衣缘》来表达对鉴真和唐朝文化的热爱，但他始终没有来到唐朝，就在鉴真第五次结束完东渡后几年，日本发生了“长屋王之变”。
729年，宫处东人向着圣武天皇告密说“长屋王密习左道，欲颠覆国家”藤原氏趁机挑拨离间，而圣武天皇当时体弱，又没有有力的继承人，若他死后，长屋王必定继位，他自然不愿看到长屋王得偿所愿，就逼迫他自尽了。
而在《续日本纪》当中似乎还记载了长屋王“怨灵”作祟一事，这些往事在日本广为流传，日本实施委员会林隆树在上大学时就看到了这句诗句，他一直都记在心中，直到2019年，日本为了激励学生学习汉语的动力，就在一些名牌和海报上面写上了这句诗词。
而这次捐赠，林隆树也表示诗词的含义非常契合，就在募捐活动当中宣传使用了“山川异域，风月同天”，连他也没有想到会在中国引起热议，他也表示，能够将日本的心意传递给中国人民，这就已经足够了。
閱讀更多 觀復趣史 的文章
