题目:自学楹联笔记: 喝青鸟啤酒,学坏蛋小孩
写作时间: 20200225,19:50至22:00
刚看完《联韵沁芳—烟台芝罘名胜楹联选析》。受益颇多。照例,写个读后笔记。
该书之序中说,“诗无达诂,联亦如此”。我想到的却是,改写与胡编的问题。
僧推月下门?敲?吟安一个字,捻断数茎须。
童子六七人,唯汝狡;太守二千石,独公廉?独公贪?这是孩子游戏。孩子们口中的经典,应该还有“春眠不觉晓,处处蚊子咬;打上敌敌畏,不知死多少”,以及“儿童相见不相识,笑问胖子你是谁”。总之怎么好玩怎么来。
我家闺女小时候,教她古诗,“红掌拨清波”,她非要说成是“红掌拨青菜”。倒也有趣。
我也有胡改书上文字的毛病。比如看这本《联韵沁芳》,特别是看到后半部分,一边看,一边学,一边总想,如果替换某些字,有何不同呢?会变得失去神采,会变味儿,还是会变得搞笑呢?
本来只是在书上瞎划拉。现在若写成笔记,发出来,对原作者,挺不礼貌。但,若理解为原作者乃老师、我只是顽皮的小学生,则,希望老师们能像对待孩子恶搞的“笑问胖子你是谁”和“红掌拨青菜”一样,一笑置之。
恶搞开始:
73页原句:
【笃】引清风【澄】玉宇;
【诚】邀皓月【举】金樽。
我的“恶搞”:
【笃】引清风【澄】玉宇;
【醉】邀皓月【照】金樽。
87页原句:
榕嵩荷神庥,喜【海不扬波】,奠兹远贾;
芝罘崇庙祀,愿【慈云永驻】,济我同舟。
我的“恶搞”:
榕嵩荷神庥,喜【海浪不狂】,奠兹远贾;
芝罘崇庙祀,愿【慈云永驻】,济我同舟。
90页原句:
向四海显神通,【千秋不朽】;
历数朝受封典,【万古流芳】。
我的“恶搞”:
向四海显神通,【十方万众】;
历数朝受封典,【百代千秋】。
111页原句:
宝筏渡迷津,万顷安【澜】彰水德;
慈航通渤海,五音竞【响】答神庥。
我的“恶搞”:
宝筏渡迷津,万顷安【澜】彰水德;
慈航通渤海,五音竞【奏】答神庥。
119页原句:
【教捧爱心,甘愿】烛燃炬照;
【学怀锐意,会当】鲤跃鹏抟。
我的“恶搞”:
【教秉丹心,今日】烛燃炬照;
【学怀鸿志,他年】鲤跃鹏抟。
125页原句:
半途小憩【且】观弈;
山岳登高【可】摘星。
我的“恶搞”:
半途小憩【暂】观弈;
山岳登高【自】摘星。
127页原句:
【修】身【常】伴诗书画;
【遂】志【宜】参松竹梅。
我的“恶搞”:
【修】身【长】伴诗书画;
【图】志【必】参松竹梅。
137页原句:
亭【含风物原】无价;
月【近水庄犹】有情。
我的“恶搞”:
亭【含风物原】无价;
月【映凹晶别】有情。
139页原句:
倚亭【漫剪】湖天月;
傍岸【闲梳】杨柳风。
我的“恶搞”:
倚亭【细问】湖天月;
傍岸【闲梳】杨柳风。
205页原句:
今夜【不妨】同月醉;
明朝【将欲】御风行。
我的“恶搞”:
今夜【不妨】同月醉;
明朝【更喜】御风行。
215页原句:
品高叶【向】晴空碧;
质雅根【从】污淖白。
我的“恶搞”:
品高叶【向】晴空碧;
质雅根【出】污淖白。
质雅根【藏】污淖白。
223页原句:
【杯中】斟日月;
【茶里】品湖山。
我的“恶搞”:
【深杯】斟日月;
【淡茶】品湖山。
227页原句:
陆经【堪】品禅滋味;
卢盏【犹】抒道性情。
我的“恶搞”:
陆经【漫】品禅滋味;
卢盏【自】抒道性情。
231页原句:
【云中山色】【竿头】钓;
【湖上霞光】【怀里】收。
我的“恶搞”:
【湖上霞光】【竿上】钓;
【云中山色】【腹中】收。
233页原句:
高士【频来】,【共】话天时地利;
群贤【雅集】,【屡】商国计民生。
我的“恶搞”:
高士【自来】,【常】话天时地利;
群贤【雅聚】,【多】商国计民生。
235页原句:
【豪】书墨【里】掺窗月;
【逸】卧梦【边】生岫云。
我的“恶搞”:
【逸】书墨【里】掺窗月;
【安】卧梦【中】生岫云。
253页原句:
【眼】前窗【启】半边月;
【胸】内洞【开】八面风。
我的“恶搞”:
【眼】前窗【含】半边月;
【腹】内洞【开】八面风。
253页原句:
秋【水】长天,琼楼有【月】;
蓬【光】仙境,瀛海无【涛】。
我的“恶搞”:
秋【水】长天,琼楼有【月】;
蓬【山】仙境,瀛海无【波】。
254页原句:
高官厚禄难如意,【淡者方】如意;
明月清风不属君,【赏之便】属君。
我的“恶搞”:
高官厚禄难如意,【淡然方】如意;
明月清风不属君,【乐之即】属君。
高官厚禄难如意,【无求方】如意;
明月清风不属君,【有品即】属君。
255页原句:
有茶香【引路】;
无俗念【生非】。
我的“恶搞”:
有茶香【引路】;
无俗念【忧心】。
256页原句:
【景】物怡神,【茗香醉醒风云】客;
【宾】朋聚首,【茶座团圆道义】人。
我的“恶搞”:
【风】物怡神,【茗香醉醒红尘】客;
【高】朋聚首,【雅座网罗同道】人。
256页原句:
香积浓时人【欲】醉;
花开盛处鸟【犹】歌。
我的“恶搞”:
香积浓时人【渐】醉;
花开盛处鸟【自】歌。
256页原句:
世事【总】关情,【静】听一院萧萧竹;
赤心【常】系国,【起】望五洋滚滚潮。
我的“恶搞”:
世事【总】关情,【静】听一院萧萧竹;
赤心【恒】系国,【遥】望五洋滚滚潮。
256页原句:
花放【一千】年,蟠桃初献西王母;
席开【三百】里,盛宴又逢南极翁。
我的“恶搞”:
花放【三千】年,蟠桃初献西王母;
席开【十万】里,盛宴又逢南极翁。
257页原句:
杯酒常【邀】明月满;
冰心总【似】玉壶清。
我的“恶搞”:
杯酒常【邀】明月满;
冰心总【比】玉壶清。
257页原句:
何日得闲?【且】向馆中坐;
有情皆趣,【常】从静里观。
我的“恶搞”:
何日得闲?【且】向馆中坐;
有情皆趣,【每】从静里观。
259页原句:
博学【欣为】龙凤士;
笃行【劲挺】栋梁材。
我的“恶搞”:
博学【欣为】龙凤士;
笃行【誓炼】栋梁材。
259页原句:
点石化金【臻妙境】;
登山及顶【步高端】。
我的“恶搞”:
点石化金【臻妙境】;
登山及顶【伴高云】。
259页原句:
笔摇春水千【重】碧;
笺印秋枫万【叠】红。
我的“恶搞”:
笔摇春水千【重】碧;
笺印秋枫万【样】红。
260页原句:
【漫览】诗书【翻】岁月;
【相携】山海【颂】乾坤。
我的“恶搞”:
【屡浸】诗书【翻】岁月;
【又携】山海【阅】乾坤。
260页原句:
世事如棋,岂可【胜骄败馁】;
人生有道,尚需【深虑远图】。
我的“恶搞”:
世事如棋,岂可【胜骄败馁】;
人生有道,尚需【行笃思深】。
另外几处思索:
37页:依《兰亭序》,“幽”可为“畅叙幽情”之“幽”,未必是“静”。“契”,是“以之兴怀、若合一契”,及“喻之于怀”“死生亦大”等感叹,未必是契合天然情怀。
52页:三岛与五云,三五得八。此联赠“八兄”。
65页:千年传说,或指八仙过海。
80页:内藏自对。即,上联前五字与后五字,下联前五字与后五字。
157页:“海鸿戏墨”之意,恐非海鸟在海天之间留下的墨迹,而是化用“群鸿戏海”(形容钟繇书法遒劲灵活之语)。另,此作,原件或藏于甘肃张掖甘州区博物馆。
180页:联系下联的第一分句的词性词意,则上联的“是是非非”,不太可能是“肯定正确的、否定错误的。”
187页:“中华民族也被称为龙的传人”,别扭。一般,或言“中华民族以龙为图腾”,或言“中国人被称为龙的传人”。
230页:最后一段,宜理解为迎客后、再共烹茶。即,可视此对为流水对。
233页:第一分句,合掌乎?不合乎?
244页:宜点出“此乃嵌字联”,上联首字与下联第二字。
245页:“篱”谐“丽”音、“东帆”暗指“瀛”乎?如是,则丽、瀛、雅、榭,四字皆藏联中矣。
249页:东篱无语,或指“菊花无语”。 梅可为妻,鹤可为子,则菊为友,亦说得通。上联意为,秋叶如友,多情迎我如迎雅客;下联意为,我视菊花为良友,花虽无语而我欣会之。恰如:昨夜榴花初着雨,一朵轻盈娇欲语;但愿天涯解花人,莫负柔情千万缕。
综之,此书极佳。挖掘地方文韵,时人分享品学,功莫大焉。成书过程中助力的数十上百人,是烟台文化界的功臣也。由衷向编者们致敬,我辈皆是受益人!
书中录的很多佳联,一唱三叹,读来大快朵颐,可以下酒。说到酒,突然想起,我曾经喝过一种易拉罐啤酒,外表文字及图案颜色,极像青岛啤酒。喝起来,觉得味道怪怪的。细看,原来是“青鸟啤酒”!但也有自己的厂家地址电话和许可证,并非单纯的假酒。虽古有“青鸟殷勤为探看”一说,但此青鸟非彼青鸟也,赝品就是赝品。拿上面我恶搞对联来说,原作品是青岛啤酒,我就算青鸟啤酒吧。
我喜欢周星驰等人,其中一个原因,是他们是有童心、喜欢玩的电影人。电影《大话西游》里的“Only you 能保护我,叫螃蟹和蚌精无法吃我”;电影《西游降魔篇》里的“孩子孩子你为什这么坏”,都是让人啼笑皆非、笑中含泪的改编。我,也是坏孩子
閱讀更多 曲潤璉 的文章