“Time is very slow for those who wait. Very fast for those who are scared. Very long for those who lament. Very short for those who celebrate. But for those who love time is eternal.”
– William Shakespeare, Writer
句型分析
Time is very slow (for those who wait).
Very fast (for those who are scared).
Very long (for those who lament).
Very short (for those who celebrate).
But (for those who love) time is eternal.
去修飾找核心
1.五個句子（四個並列，一個轉折）
Time is very slow
(Time is) Very fast
(Time is) Very long
(Time is) Very short
But (for those who love) time is eternal.
2.介賓短語作狀語，賓語是句子
for those who wait
for those who are scared
for those who lament
for those who celebrate
3.狀語前置
for those who love
中文釋義
「“對於等待的人，時間過的很慢。對於害怕的人，時間過的很快。悲傷的人覺得時間很久。慶祝的人覺得時間很短。但對於心中有愛的人來說，時間則是永恆的。”」
–威廉·莎士比亞，作家
KEY WORDS
scared [skeəd] adj.害怕;恐懼; v.驚嚇;使害怕
例句：
People are scared to use the buses late at night.
人們害怕在深夜乘坐公共汽車。
lament [ləˈment] v.對…感到悲痛;痛惜；n.輓歌;哀詩;悼詞
例句：
In the poem he laments the destruction of the countryside.
在那首詩裡他對鄉村遭到的破壞流露出悲哀。
celebrate [ˈselɪbreɪt] v.慶祝;慶賀;頌揚;歌頌
例句：
How do people celebrate New Year in your country?
你們國家的人怎樣慶賀新年？
eternal [ɪˈtɜːnl] adj.不朽的;永久的；n.永恆的事物
例句：
he's an eternal optimist (= she always expects that the best will happen) .
她是個永遠的樂觀主義者。
人物鏈接
威廉·莎士比亞（1564年4月23日—1616年4月23日），華人社會常尊稱為莎翁，是英國文學史上最傑出的戲劇家，也是歐洲文藝復興時期最重要、最偉大的作家，當時人文主義文學的集大成者，以及全世界最卓越的文學家。
16世紀末到17世紀初的20多年期間莎士比亞在倫敦開始了成功的職業生涯，他不僅是演員、劇作家，還是宮內大臣劇團的合夥人之一，後來改名為國王劇團。1613年左右，莎士比亞退休回到埃文河畔斯特拉特福，3年後逝世。
1590年到1600年是莎士比亞的創作的黃金時代。他的早期劇本主要是喜劇和歷史劇，在16世紀末期達到了深度和藝術性的高峰。接下來1601到1608年他主要創作悲劇，莎士比亞崇尚高尚情操，常常描寫犧牲與復仇，包括《奧賽羅》、《哈姆雷特》、《李爾王》和《麥克白》，被認為屬於英語最佳範例。在他人生最後階段，他開始創作悲喜劇，又稱為傳奇劇。
莎士比亞流傳下來的作品包括37部戲劇、154首十四行詩、兩首長敘事詩。他的戲劇有各種主要語言的譯本，且表演次數遠遠超過其他所有戲劇家的作品。
閱讀更多 Owen大話英語 的文章
